Примеры использования Qui partait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celle qui partait à Séoul!
That Guy Who Went to Seoul!Et pourtant, il était celui qui partait en prison.
And he was the one who went to jail.Un bateau qui partait découvrir le nouveau monde..
Our generation  a boat that went to discover the New World.Voilà un album qui partait mal!
This is the Erasure album that went wrong!J'ai arrêté de faire attention à qui venait et qui partait.
I stopped distinguishing Le livre qui partait en live.
The book that came alive.Elle a été informée par un couple qui partait en voyage.
She was informed by a couple who went on a journey.Du Faransawi, qui partait de la ville.
The Ivorian, who left City.J'ai faisais un voyage tous les mardi soir qui partait minuit.
I had a trip every Tuesday night that left at midnight.Pas de nom. Qui partait avec elle?
No names, so who was going with her?J'ai cessé de distinguer qui venait et qui partait.
I stopped distinguishing Encore quelque chose qui partait en vrille!
Another thing that came to naught!J'ai remplacé Michele Hendricks,la fille de Jon, qui partait.
I replaced Michele Hendricks,Jon's daughter, who was leaving.C'est comme un homme qui partait en voyage.
It's like a man who went on a trip.La personne qui partait en premier était considérablement désavantagée.
The person who went first had an overwhelming disadvantage.J'étais en fait cet air qui partait de mon corps.
In fact, I was the air, which left my body.Un homme qui partait pour le centre de la terre ne regardait pas à quelques rixdales.
A man who was leaving for the centre of the Earth sniffed at a few rix-dollars.Je succédais à une personne qui partait à la retraite.
I replaced a person who was leaving for retirement.EKD: Autrefois, c'était plutôt dépendant de la personne qui partait.
EKD: In the old days it Il a trouvé un bateau qui partait pour un pays lointain.
He found a ship which was going to a far country.Gagnon, qui partait 24ème, a présenté une très puissante première manche en se classant neuvième avec des conditions frôlant la perfection.
Gagnon, who started 24th, had a very strong first run, finishing ninth in near-perfect conditions.Ji Won remercia le chauffeur qui partait peu après.
Van nodded his thanks to the officer who left shortly after.Pierre-Alexandre Jean qui partait 4e parvient à remonter à la 2e place et creuse rapidement l'écart.
Pierre-Alexandre Jean, who started 4th, managed to climb back up to 2nd place and quickly widened the gap.On m'a critiquée pour avoir épousé un homme qui partait en Allemagne.
I was criticized for having married a man who left for Germany.Il a trouvé un bateau qui partait pour un pays lointain à l'opposé de Ninive.
He found a ship which was going to a far country.Le Royaume de Dieu est comme un homme qui partait en voyage.
The kingdom of heaven Un train touristique pour Areguá qui partait le dimanche de la station Jardín Botánico a arrêté le service en 2010.
A tourist train to Areguá which departed on Sundays from Jardín Botánico station stopped service in 2010.Elle m'a poussé à travailler avec mon collègue qui partait à la retraite.
She encouraged me to work with a colleague who was going into retirement.Par ordre de Dioclétien, qui partait pour la Macédoine, les sœurs saints devaient également être amené là.
By order of Diocletian, who was leaving for Macedonia, the holy sisters C'était dur maispas trop mal,» d'ajouter Zaitsoff qui partait de la 51ème case.
It was rough butit wasn't that bad,” added Zaitsoff, who started 51st.
