QUI PEUT OU NON AVOIR на Английском - Английский перевод

• which may or may not have

Примеры использования Qui peut ou non avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un suspect qui peut ou non avoir dit la vérité.
A woman that could or not be telling the truth.

À l'avant du radiateur plinthe, vous remarquerez une grille qui peut ou non avoir des rayons sur le devant.
To the front of the baseboard heater, you'll notice a grille that may or may not have louvers to the front.

Un suspect qui peut ou non avoir dit la vérité.
One accuser may or may not be telling the truth.

Je ne vais pas rester les bras croisés pendant que vous réveiller un mec qui peut ou non avoir un contrôle complet sur vous.
I won't stand idly by while you reawaken some bloke who may or may not have complete control over you.

Un suspect qui peut ou non avoir dit la vérité.
A suspect who may or may not be telling the truth.

Les questions abordées dans cette instance ne peuvent donc pas être réglées aux termes d'une entente qui peut ou non avoir existé entre Bell Canada et Quebecor.
The issues in this proceeding cannot therefore be determined by any agreement which may or may not have existed between Bell Canada and Quebecor.

Un suspect qui peut ou non avoir dit la vérité.
A suspect who might or might not have been telling the reality.

Les réponses SOAP aux données SOAP contenues seront retournées au travers d'un nouveau message électronique qui peut ou non avoir un lien avec la requête de départ au niveau SMTP.
Resulting SOAP responses to the contained SOAP data will be returned through a new email message which may or may not have a link to the original requesting email at the SMTP level.

Une personne physique qui peut ou non avoir une raison sociale enregistrée;
A natural person who may or may not have a registered business name; or..

This is actually the secret to the success of the software- it was développé et mis en place dans le seul but de générer des sommes d'argent suffisantes pour les gens ordinaires qui peut ou non avoir des compétences d'investissement.
This is actually the secret to the success of the software- it was developed and established with the sole purpose of generating sufficient monetary sums to regular people who may or may not have any investment skills.

Anne Hathaway est une journaliste qui peut ou non avoir une boussole morale.
Anne Hathaway Is a Reporter Who May or May Not Have a Moral Compass.

Qui peut ou non avoir été rédigée par une entité extraterrestre via canalisation.
Which may or may not have been authored by an extraterrestrial entity via channelling.

Décrit un plan qui a été révisé à fond, qui peut ou non avoir fait l'objet d'exercices et d'évaluations et qui est en attente des approbations finales.
Denotes a plan that has been extensively reviewed, which may or may not have been exercised or evaluated, and has yet to receive final approvals.

Qui peut ou non avoir le biseau incliné sur tout le périmètre de la surface supérieure;
Which may or may not have the inclined bevel along the entire perimeter of the upper surface;

Les plans en matière de modèles de prestation devraient être élaborés à la lumière de notre recommandation selon laquelle les gestionnaires régionaux devraient être responsables du bureau local de l'aide juridique qui peut ou non avoir des bureaux satellites.
The delivery-model plans should be developed in light of our recommendation that Area Managers be responsible for the local legal aid office that may or may not have satellite sites.

Nous devons cependant nous rappeler que le traitement est principalement une intervention médicale pour le patient, qui peut ou non avoir des retombées intentionnelles pour les autres qui prennent la forme de prévention, mais que le traitement prévienne les infections futures au VIH serait un avantage supplémentaire.
But we have to remember that treatment is primarily a medical intervention for the patient, which may or may not have some intentional spinoff for others in the form of prevention. But to have treatment prevent further HIV infections would be a real bonus.

Je distinguerai ici, d'une part, un passé donné à lire et lu comme ayant véritablement existé, c'est-à-dire reconnu comme faisant partie de la mémoire collective, qui correspond à ce que nous appelons l'historique, et, d'autre part, un passé qui peut ou non avoir existé, donné pour vraisemblable, qui constitue la trame du fictionnel.
I shall make a distinction here between on the one hand a past offered to the reader and read as having really existed, that is to say recognized as belonging to a collective memory, which corresponds to what we call the historical, and on the other, a past which may or may not have existed, presented as plausible, which constitutes the texture of the fictional.

Toutefois, le nombre de parrains qui reçoivent une évaluation négative d'admissibilité(qui peut ou non avoir conduit à un refus de la demande de résidence permanente pour l'ensemble des membres de la catégorie du regroupement familial) à cause de la prestation d'aide sociale,(sauf pour des raisons d'invalidité) a été largement inférieur à 1 000 cas entre la mise en œuvre de la LIPR et le premier trimestre de 2005.
However, the number of sponsors who received a negative eligibility assessment(which may or may not have led to a refusal on the overall family class permanent residence case) due to receipt of social assistance(other than for reasons of disability) was substantially less than 1,000 cases between the implementation of IRPA and the first quarter of 2005.

Dans de tels cas, les marchandises ou services en question ne peuvent être requises que du seul fournisseur existant, qui sera le plus souvent un organe public, et qui peut ou non avoir l'obligation de conclure un contrat avec toute personne qui en fait la demande, dans la limite de la disponibilité des marchandises ou des services.
In such cases the goods or services in question can only be requested from the one available supplier, which will usually be a public body, and which may or may not be under a duty to conclude a contract with whoever makes a request, within the limits of the availability of the goods or services.

Plutôt que d'assigner diverses tâches qui pourraient ou non avoir favorisé un engagement ou fait appel à un raisonnement critique, on a conçu des tâches utiles et stimulantes.
Instead of assigning a variety of tasks that may or may not have been engaging or invoked critical thought, tasks that were meaningful and engaging were developed.