Примеры использования Qui procédera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui procédera à l'évaluation?
Who will do the audit?Réunissez l'équipe qui procédera à l'analyse.
Gather the team who will conduct the analysis.Qui procédera à mon inspection?
Who will perform my inspection?C'est le juge qui procédera au mariage.
Justice of the Peace, who will perform the ceremony.Qui procédera à la chirurgie ou au deuxième traitement?
Who will conduct the surgery or second treatment?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Больше
Использование с наречиями
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Больше
Использование с глаголами
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Больше
Vérifier la tension aux bornes, qui procédera à la connexion de lampes.
Check the voltage at the terminals, which will carry out the lamps connection.Qui procédera à l'évaluation: évaluateur interne(à savoir, le personnel) ou externe?
Who will do the evaluation: internal(staff) evaluator or external evaluator?C'est un médecin local qui procédera à un examen et prescrira un examen.
This is a local doctor who will conduct an examination and prescribe an examination.Après cette consultation,vous consulterez également le médecin qui procédera à l'augmentation mammaire.
After your initial consultation,you Décidez qui procédera à l'évaluation.
Decide who will do the evaluation.C'est pourquoi elle fait appel à un groupe qui procédera à des tests olfactifs.
Médecin qui procédera à la greffe de cheveux(les prix augmenteront parallèlement à la reconnaissance et à l'expérience du médecin).
Doctor who will make hair transplant(prices Communiquez avec la Division environnement, qui procédera à l'émission du permis d'abattage gratuit.
Contact the Environment Division, which will issue the felling permit free.Les tentacules effectuent alors une série de mouvements afin de transporter la proie encore vivante jusqu'à l'hypostome qui procédera à son ingestion.
Now the tentacles begin a series of movements carrying the still alive prey up to the hypostome which will proceed to the ingestion.Il faut néanmoins en discuter avec son médecin qui procédera à des vérifications complémentaires.
But you should talk about it with your doctor, who will perform additional tests.Article 25 Organe compétent Tout manquement aux présentes Directives sera porté par tout intéressé à la connaissance de la commission d'éthique du CIO, qui procédera à une enquête.
Article 25 Competent body Any interested party shall bring any breach of these Directions to the attention of the IOC Ethics Commission, which will undertake an inquiry.Les fondamentaux de base de l'exploitation minière centre qui procédera à l'exploitation minière comme un service.
The foundational core of the mining operations center that will conduct mining as a service.Sauf le cas prévu à l'art. 118, le Consulteur suppléant reste en fonction jusqu'à l'Assemblée provinciale suivante,régulière ou exceptionnelle, qui procédera à une nouvelle élection.
Except in the case foreseen in Article 118, the temporary consultor remains in office until the next regular orexceptional Provincial Assembly, which will proceed to a new election.Vous serez ensuite appelé par une infirmière qui procédera à une évaluation initiale de votre état de santé.
Users Toute plainte à ce sujet est présentée par l'intermédiaire de la Commission mixte de coordination au chef de la mission de la CSCE qui procédera aux vérifications nécessaires.
Any border complaints are submitted through the joint coordination commission to the head of the CSCE mission, who will make the necessary verifications.La désignation du membre de l'équipe qui procédera à l'examen et qui sera responsable de la mise à jour du PCP; et.
Identifying the team member who will conduct the review and are responsible for updating the PCP; and.Un courriel est alors acheminé directement à la Commission des services juridiques qui procédera au traitement dans un court délai.
An e-mail is then sent directly to the Commission des services juridiques which will proceed with the processing within a short time.Le nom etl'adresse de tout particulier qui procédera, directement ou indirectement, au recrutement de travailleurs étrangers en son nom;
The name andaddress of every individual who will be engaged directly or indirectly in foreign worker recruitment on behalf of the employer;Les projets seront d'abord soumis au Fonds Québecor, qui procédera à la première analyse.
Projects Nous avons mis sur pied une nouvelle unité qui procédera à des examens d'activités particulières de la GRC, conformément à ce qui est énoncé dans le projet de loi C 42.
We have established a new unit which will undertake specified reviews of RCMP activities as set out in Bill C-42.Vous devrez mentionner vos préférences à l'agent qui procédera pour vous à la conversion.
You Invite également les six organismes coparrainants, agissant dans le cadre du Comité, à prendre des dispositions en vue de pourvoir le poste de directeur du programme conjoint et mené de concert, à l'issue d'un vaste processus de recherche, qui inclurait des consultations avec les gouvernements et autres parties intéressées, età présenter le candidat retenu au Secrétaire général, qui procédera à la nomination;
Also invites the six co-sponsors, through the Committee, to initiate action to fill the position of director of the joint and co-sponsored programme, through an open, wide-ranging search process, including consultation with Governments andother concerned parties, and to submit their nominee to the Secretary-General, who will make the appointment;Il est recommandé de lubrifier les zones à problèmes, qui procédera à la procédure, la crème anti- cellulite.
It is recommended to lubricate the problem areas, which will carry out the procedure, anti-cellulite cream.Lorsque des cas qui résident dans une province sont diagnostiqués ailleurs(par exemple dans les villes frontalières), ce qui fait augmenter de façon significative le taux d'incidence dans l'autre province, les deux provinces peuvent conclure une entente particulière aux termes de laquelle la province qui diagnostique cette maladie particulière ne dénombre pas les cas, maisles signale plutôt à la province de résidence, qui procédera au dénombrement nécessaire.
When cases resident in one jurisdiction are being diagnosed in another(such as in border towns) and thereby significantly affecting the incidence rate in the second jurisdiction, the two jurisdictions may make a disease-specific agreement that the diagnosing jurisdiction does not count the cases butdoes notify the residence jurisdiction, which will count them.Ensuite, vous rencontrerez la physiothérapeute qui procédera à l'évaluation objective.
You 
