Примеры использования Qui répondait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voilà qui répondait déjà à ma plus grand question.
That answered my biggest question.Ce fut un grand séjour qui répondait à nos besoins.
This was a great stay that met our needs.Qui répondait avec la méchanceté reçue.
That answered with the wickedness it received.C'était la seule qui répondait à nos critères.
It was the only one that met our criteria.La Conférence de Stockholm a été fondatrice d'une discipline qui répondait à un besoin.
The Stockholm Conference was the founder of a discipline that met a need.Celui qui répondait à tout tes soupirs.
When the spirit that answered your every mood.Chromebook est la solution qui répondait à nos besoins.
Chromebook was the one that met our needs.Le mot qui répondait à cette suppression imaginaire des rapports de classe, c'était la fraternité, la fraternisation et la fraternité universelle.
The phrase which corresponded to this imaginary abolition of class relations was fraternité, universal fraternization and brotherhood.Bel endroit pas cher, qui répondait à nos besoins.
Beautiful, cheap place that met our needs.Au cours des années nonante, le soutien apporté aux beaux-arts par le biais de bourses etde l'achat d'oeuvres d'art a servi de manière de plus en plus délibérée à promouvoir une élite qui répondait aux normes internationales.
In the nineties,the support for art by way of grants and the purchase of work, was increasingly aimed at promoting an elite that complied with the international norm.Quand l'esprit qui répondait à toutes vos humeurs.
When the spirit that answered your every mood.La collectivité cherchait une structure qui répondait à ses besoins.
The community looked for a structure that met its needs.Bel endroit pas cher, qui répondait à nos besoins. On n'a manqué de rien.
Beautiful, cheap place that met our needs. Nothing was lacking.J'ai fini par trouver un site Internet qui répondait à mon besoin.
I eventually found WEB which suited my needs.Un processus logique qui répondait à un changement des usages d'Internet.
A logical process that responded to a change in Internet usage.Malheureusement, il n'y en avait pas un qui répondait à nos normes.
Unfortunately, there was nothing that met our standards.À chaque créature qui répondait à son appel, Gullveig devenait plus puissante.
With each creature that answered her call, Gullveig became more powerful.Il n'y avait pas sur le marché de programme qui répondait à nos besoins.
There was no program in the market that fitted our needs.Un petit galet qui répondait très bien à la voix.
A small pebble that responded very well to the voice.Nous n'avons cependant trouvé aucune étude qui répondait à nos exigences.
However, we did not find any research that meets our needs.Il s'agit du bas allemand, qui répondait alors à toutes les exigences de la communication.
The Low German language, which met all communication requirements.Mais il n'y avait aucun produit sur le marché qui répondait à tous nos besoins.
There was nothing on the market that met our needs.Villa isolée et calme qui répondait à nos besoins avec les vagues de l'océan, pour nous endormir.
Isolated and quiet which suited our needs with the ocean waves to lull us to sleep.Nous avons séjourné dans un hôtel qui répondait à tous nos besoins.
We stayed in a facility that met all our needs.Avant de rejoindre la Banque, je désirais revenir sur le continent pour apporter ma contribution à la renaissance de l'Afrique, etle programme JP m'a offert cette grande opportunité, qui répondait à mes aspirations.
Before joining the Bank, I was yearning to come back to the continent to make a contribution to the African renaissance, andthe YP program offered that great opportunity which suited my aspirations.C'est la seule solution qui répondait à mes critères.
This was the only ladder that fit my criteria.Au cours des années nonante, le soutien apporté aux beaux- arts par le biais de bourses etde l'achat d'oeuvres d'art a servi de manière de plus en plus délibérée à promouvoir une élite qui répondait aux normes internationales.
In the nineties,the support for art by way of grants and the purchase of work, was increasingly aimed at promoting an elite that complied with the international norm.Où est passée la voix qui répondait à mes questions.
Where has the voice that answered my questions gone to.Un projet audacieux sans doute, mais qui répondait à un besoin réel- jusqu'à présent les séminaristes devaient aller au Séminaire de langue anglaise de Suva- et qui fut accepté avec enthousiasme par l'Archevêque et ses principaux collaborateurs.
This was certainly a bold proposition, one which corresponded to a real need and J'avais enfin trouvé un texte qui répondait à mes interrogations.
I first found a book that answered my questions.
