Примеры использования Qui sera consacrée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est la deuxième tâche qui sera consacrée en détail dans ce chapitre.
It Le 25 Décembre je ne manquerai pas d'envoyer mon ange afinqu'il dépose mes intentions auprès de l'hostie qui sera consacrée par vous.
On December 25 I Il s'agit d'une rencontre régionale qui sera consacrée à une thématique régionale, proche-orientale.
It also is a regional meeting which will focus on the regional, Middle Eastern theme.Cet exposé serait donc fait lors de la séance plénière du jeudi 24 août 2006 à 10 heures, qui sera consacrée au débat général.
This presentation Ce sera une journée qui sera consacrée seulement aux visites culturelles et aux beautés de la nature Albanaise.
This A votre disposition sera une armée forte, qui sera consacrée à son commandant en chef.
At your disposal Plusieurs Prosphoras sont souvent cuits et offert par les fidèles,le prêtre choisissant le meilleur pour l'hostie qui sera consacrée.
Often several prosphora J'aimerais maintenant introduire la deuxième table ronde de l'après-midi, qui sera consacrée au processus de décision en matière en matière de risque chimique.
I would now like to introduce the second round table of the afternoon, which will be devoted to the decision making process with regard to chemical hazards.Radiodiffuseur de Sony Pictures Television prépare la nouvelle chaîne de télévision pour le marché britannique- Vrai crime, qui sera consacrée aux sujets criminels.
Sony Pictures Television broadcaster prepares new tv channel for the British market- True Crime, that will be devoted to criminal topics.J'aimerais maintenant introduire la deuxième table ronde de l'après- midi, qui sera consacrée au processus de décision en matière en matière de risque chimique.
I would now like to introduce the second round table of the afternoon, which will be devoted to the decision making process with regard to chemical hazards.Les dates du 5 au 11 avril 2004 ont été retenues pour coïncider avec la célébration, le 7 avril 2004, de la Journée mondiale de la santé, qui sera consacrée à la sécurité routière.
The dates of 5-11 April 2004 La Commission européenne lance l'Année européenne des citoyens, qui sera consacrée aux droits et avantages concrets qui résultent de la citoyenneté de l'Union européenne.
The European Commission launches the European Year of Citizens, which will focus on the practical rights and advantages people gain from EU citizenship.Président-directeur du Louvre, assurera le commissariat général de l'exposition inaugurale du Louvre Abou Dabi au printemps 2016, qui sera consacrée à la France des Lumières.
I En dehors de la partie qui sera consacrée à l'observation directe du processus statistique, il faudra bien entendu prêter également attention, dans le rapport sur la qualité, aux autres composantes de la qualité, à savoir la comparabilité et la cohérence.
Besides the part of the QR which will be devoted to the direct monitoring of the statistical process, attention Préparation du n° 2/88 de la revue«Formation professionnelle» qui sera consacrée à cette thématique.
Preparation of issue 2/88 of the journal"Vocational Training" which will be dedicated to this subject.Symrise a investi environ 12 millions d'euros dans cette nouvelle installation qui sera consacrée à la recherche et au développement, dans le but de renforcer et de favoriser le développement de produits spécifiquement adaptés au marché latino-américain.
Symrise has invested approximately 12 million euros in this new facility that will be devoted to research and development with the aim to strengthen and foster the development of products tailored specifically for the Latin American market.L'ouverture à l'horizon2019 d'un nouveau musée, la Maison patricienne, qui sera consacrée aux Arts décoratifs.
The opening in 2019 of a new museum,la Maison patricienne(the Patrician House), which will be dedicated to Decorative Arts.Le Groupe a également examiné les termes de référence d'une réunion d'une journée qui sera consacrée à l'évaluation de l'utilisation des vaccins recombinants au regard de la sécurité sanitaire des aliments, réunion à laquelle des experts de l'OMS et de la FAO seront conviés.
The Group also discussed terms of reference for a 1-day meeting that will be devoted to the assessment of food safety in relation to the use of recombinant vaccines and to which experts from WHO and FAO Président- directeur du Louvre, assurera le commissariat général de l'exposition inaugurale du Louvre Abou Dabi au printemps 2016, qui sera consacrée à la France des Lumières.
I À cet égard, nous nous félicitons de la tenue,l'année prochaine, de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, qui sera consacrée à l'évaluation et à l'examen du programme Action 21 et des résultats obtenus par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
In this respect,we welcome next year's General Assembly special session, which will be devoted to the assessment and review of Agenda 21 and of the results of the United Nations Conference on Environment and Development.
