Примеры использования Qui siègeront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui siègeront au nouveau Parlement.
Sented in the new parliament.Ce sont donc 150 députés qui siègeront à la Chambre législative.
So these are 150 MPs who sit in the Legislative Chamber.Chaque gouvernement de Land choisit parmi ses membres ceux d'entre eux qui siègeront au Bundesrat.
Each Land government chooses among their members those who shall sit in the Bundesrat.Les autres membres qui siègeront au comité exécutif du RDÉE Canada sont les suivants.
Other members to serve on the Executive Committee of RDÉE Canada are.L'armée birmane désigne les militaires qui siègeront au parlement.
Burma names military figures to sit in new parliament.En ce qui concerne les États qui siègeront à ce Conseil réformé, une décision démocratique pourra être prise ultérieurement.
The States that are to serve on such a reformed Council-- Il y aura d'autres hommes, meilleurs, qui siègeront à Mexico.
There Enfin, les nouveaux députés, qui siègeront à partir du 5 février, devront impérativement élire un successeur à Carolos Papoulias à la présidence de la République.
Finally the new MPs who will sit in parliament as of 5th February Vous pourrez élire 35 conseillers communaux, qui siègeront pendant 6 ans.
You EXPRIME ÉGALEMENT sa gratitude aux Parties contractantes qui siègeront à la présidence et comme membres du Comité permanent après la 13e Session de la Conférence des Parties et qui ont bien voulu accepter la responsabilité de diriger les activités et l'application de la Convention pour la prochaine période triennale.
FURTHER EXPRESSES its gratitude to the Contracting Parties that will serve as the Chair and members of the Standing Committee following the 13th meeting of the Conference of the Contracting Parties, for their willingness to take on the responsibility to govern the activities and the implementation of the Convention for the coming triennium;Le comité de direction SC/EC nomme les membres qui siègeront au GTEE pour un mandat de trois ans.
The HC/EC Steering Committee will select members to serve on the EAWG for a three year term.Conformément au paragraphe 4 de l'article 3 du Statut du Tribunal d'appel, je vais maintenant procéder au tirage au sort pour désigner, parmi les juges ayant été élus,les trois juges qui siègeront pour un mandat de trois ans.
In accordance with article 3(4) of the statute of the Appeals Tribunal, I Pour les quatre prochaines années, les élu(e)s qui siègeront au conseil d'administration du CTNAA sont.
For the next four years the elected representatives that will sit on the AANTC's Board of Directors are.La Quadrature publie un dossier complet2, ainsi qu'un mémo de 2 pages3 sur le sujet et invite tous les citoyens européens à contacter leurs représentants au Conseil4, ainsi queles 27 membres du Parlement qui siègeront au comité de conciliation5.
La Quadrature publishes a complete dossier2, along with a 2-pager memo3 on the topic and invites all European citizens to contact their representatives in the Council4,as well as the 27 MEPs who will sit in the conciliation committee5.Il incombe aux États Membres,en particulier ceux qui siègeront au Conseil, de répondre à ces attentes.
It is up to the Member States,in particular those that will serve on the Council, to live up to those expectations.Immédiatement après la fin des élections, l'Assemblée générale procèdera à un tirage au sort afinde choisir parmi les membres déjà élus deux membres de groupes régionaux distincts qui siègeront pour une période initiale d'un an.
Immediately after the completion of the election, the drawing of lots C'est au comité de parents qu'il incombe de désigner les parents qui siègeront à ces comités formés de représentants de plusieurs groupes.
The Parents' Committee appoints the parents who will serve on these committees that include representatives from several groups.Le Président par intérim(parle en anglais): Avant de poursuivre, je voudrais informer les membres que, immédiatement après la fin des élections, il sera procédé au tirage au sort afinde choisir parmi les juges déjà élus les trois juges qui siègeront pour trois ans.
The Acting President: Before proceeding further, I would like to inform members that, immediately after the completion of the elections, the drawing of lots willbe held to select, from among the judges already elected, the three judges who shall serve three years.Ce verset permet d'identifier qui seront les saints qui siègeront en vue du jugement du monde.
Some verses La chorégraphe Irena Tatiboit a intitulé cette année son spectacle"Á vous de danser", référence à"À vous de choisir", le slogan devant inciter les électeurs européens à se rendre aux urnes du 4 au 7 juin,pour"choisir" les prochains députés européens qui siègeront à Strasbourg et Bruxelles.
The choreographer, Irena Tatiboit, entitled this year's performance"A vous de danser", explicit reference to"A vous de choisir", the slogan aimed at inciting European voters to go to the polls June 4 to 7,to choose("choisir") their next MEPs who will sit in Strasbourg and Brussels.Le 3 mai,le Conseil des représentants a choisi les 19 juges qui siègeront à la Cour de cassation Cour d'appel.
On 3 May,the Council of Representatives selected the 19 judges to serve at the Court of Cassation Court of Appeal.Les contacts personnels de l'entrepreneur lui permettent de dénicher les experts qui siègeront à son comité.
These personal relations help the business owner to find the experts that will be on the board.Du point de vue pratique, j'encourage les sénateurs qui siègeront à ce comité spécial de viser comme date le début novembre.
In terms of a practical time line, I would encourage the honourable senators who will constitute the membership of the special committee to aim for a date in early November.Du 22 au 25 mai 2014, des élections seront organisées dans chaque Etat membre de l'Union européenne(UE)pour élire les députés qui siègeront au prochain Parlement européen.
From 22 to 25 May 2014, elections Nous sommes donc heureux de vous annoncer les noms des nouveaux représentants élus qui siègeront au conseil d'administration du Conseil tribal en compagnie des chefs de chacune des communautés membres.
We are happy to announce the names of the elected representatives who will sit on the Tribal Council's Board of Directors with the Chiefs of the member communities.Alstom procède aux nominations de trois Senior Vice-Présidents, qui siègeront au sein du Comité exécutif.
Alstom has announced the appointment of three Senior Vice-Presidents, who join its executive committee.À l'ouverture de la 242e séance(vingtième session), le 31 mars 2014,les membres nouvellement élus, qui siègeront au Comité du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017, ont pris leur engagement solennel conformément l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the 242nd meeting(twentieth session) on 31 March 2014,newly elected members, who will serve from 1 January 2014 to 31 December 2017, made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.L'Île-du-Prince-Edouard a élu hier 8 députés verts,dont 5 des 6 femmes qui siègeront à l'Assemblée législative.
PEI Je tirerai ensuite des noms de cette boîte pour choisir les États qui siègeront au Conseil pour un an, pour deux ans et pour trois ans.
I shall then draw names from the box to select those States that will serve on the Council for one year, for two years and for three years.La fonction de ces conférences est d'élire des représentants des provinces, qui siègeront au Parlement des enfants.
The function of these conferences was to elect representatives from the governorates who would sit in the Children's Parliament.
