Примеры использования Qui sont de plus en plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui sont de plus en plus fréquents.
That are increasingly becoming the norm.Il n'a pas rencontré d'ouvriers mineurs, qui sont de plus en plus rares.
It has not met with miners, who are increasingly rare.Qui sont de plus en plus utilisés.
That are increasingly Toutes ces choses ont des effets qui sont de plus en plus locaux.
All of these things have impacts which are increasingly local.Patrimoine naturel qui sont de plus en plus précieuse que le réchauffement de la planète morsures.
Natural assets that are increasingly valuable as global warming bites.C'est plutôt une vie d'intentions qui sont de plus en plus parfaites.
It Les CLOSM, qui sont de plus en plus organisées et articulées, peuvent mieux exprimer leurs besoins.
The OLMCs, which are increasingly organized and co-ordinated,Cela ne règle pas, cependant,le problème de la nourriture et du sexe, qui sont de plus en plus.
However, this does not solve the food andsex problems, which are increasingly.Avec les nouveaux appareils qui sont de plus en plus énergivore, notre partenaire Mobilefun.
With new devices that are more energy-intensive, our partner Mobilefun.Cela est valable également pour les prothèses dentaires amovibles sur implants, qui sont de plus en plus utilisées.
This Parmi ceux-ci, les entreprises qui sont de plus en plus sollicitées pour appuyer diverses causes.
Among these, companies that are increasingly solicited by multiple causes.La police a pris des mesures pour mettre fin aux manifestations racistes anti-Roms, qui sont de plus en plus virulentes.
The police have taken firm measures to end the racist anti-Roma demonstrations, which are increasingly virulent.Ils recevront des courriels qui sont de plus en plus utile, intéressant et bénéfique.
They'll Reflected in its urban landscape with residential and commercial buildings that are more impressive and modern.Ce sont des pratiques qui sont de plus en plus recherchées, du fait de leur flexibilité.
These Un exemple est aux parties du corps d'automobile de peinture, qui sont de plus en plus faites de plastiques.
One example Les framboises, qui sont de plus en plus populaires auprès des producteurs,sont la deuxième culture en importance.
Raspberries, which are growing in popularity among farmers,Interconnecter les Solutions des partenaires qui sont de plus en plus intégrées à celle de l'Entreprise.
Interconnect partner Solutions, which are increasingly integrated with those of the Enterprise.Les abus de marché peuvent revêtir une dimension transfrontière etnuisent à l'intégrité des marchés financiers, qui sont de plus en plus intégrés dans l'Union.
Market abuse can occur across borders andharms the integrity of financial markets which are increasingly integrated in the Union.Le stress et la colère sont des sentiments qui sont de plus en plus présents dans la vie d'aujourd'hui.
Stress and anger Les fonctions liées aux ressources humaines s'éloignent des rôles traditionnels relatifs à l'administration du personnel, qui sont de plus en plus externalisés.
Human resource functions Ceux-ci inclus caloducs- Qui sont de plus en plus courante dans les ordinateurs portables minces- et le refroidissement parfois liquide.
These include heat pipes- which are increasingly common in thin laptops- and sometimes liquid cooling.Cela signifie qu'il existe 125 degrés de connexion, qui sont de plus en plus comprimés et voisins.
This means that there Par ailleurs, la Cour adopte des calendriers d'audiences et de délibéré particulièrement exigeants, tels qu'à tout moment plusieurs affaires puissent être examinéesen même temps et qu'elle puisse connaître dans les meilleurs délais des procédures incidentes, qui sont de plus en plus nombreuses.
Moreover, the Court sets itself a particularly demanding schedule of hearings and deliberations so that, at any given point, it may Nous devons également réévaluer nos structures politiques, qui sont de plus en plus sous le joug des grandes sociétés.
It also requires that we re-assess our political structures, which increasingly are captured by the biggest corporations.Ils répondent aux besoins des clients qui sont de plus en plus exigeants en termes de sûreté et d'efficacité énergétique.
They respond to customer requirements that are increasingly demanding in terms of safety and energy efficiency.La communauté internationale ne peut accepter le risque d'un dérèglement des activités spatiales, qui sont de plus en plus vitales pour tous.
The international community cannot accept the risk of the disruption of space activities, which are increasingly vital to all.On découvre trois jeunes femmes,trois combattantes qui sont de plus en plus mal vues par la population, amenant le grabuge en ville.
We discover three young women,three fighters who are increasingly frowned upon by people, causing mayhem in the city.Le fait aussi que les nécrophores qui essaient d'enterrer les charognes soient fréquemment dérangés par des prédateurs« assistés» par l'homme comme les chiens, les chats etles ratons laveurs, qui sont de plus en plus nombreux P.M. Catling, comm.
A further problem is frequent disturbance of the beetle's burying efforts by subsidized predators such as dogs, cats,raccoons, etc., which have become increasingly numerous P.M. Catling, pers.Il y a 80 espèces de Medinilla aux Philippines, qui sont de plus en plus rare, car il reste de moins en moins de forêts.
There 
