QUI VIENNENT PRINCIPALEMENT на Английском - Английский перевод

• who come mainly
• who come mostly

Примеры использования Qui viennent principalement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un sanctuaire pour les locaux qui viennent principalement y écouter du hip-hop.
A sanctuary of the locals who come there to enjoy mostly hip-hop.

La rébellion qui s'est baptisée« la Seleka»(alliance en sango) est une coalition de différents mouvements armés qui viennent principalement du Nord-Est du pays.
Seleka”(meaning“alliance” in the national language Sango) is a coalition of various armed movements thatpredominantly originate from the north east of the country.

Les clients, qui viennent principalement d'Allemagne, sont attirés par des filles"fraîches.
Clients, mostly coming from Germany, are attracted by“fresh” girls.

Les moindres perles chères sont les freshwaters qui viennent principalement de Chine.
The least expensive pearls are the freshwaters which mainly come from China.

Les rebelles, qui viennent principalement de la communauté chiite Zaydi du nord du Yémen, ont aussi enrôlé des mineurs pour combattre.
The rebels, who largely hail from the a northern Zaydi Shia community, have also conscripted minors to fight.

À 62° C, des changements commencent au niveau des protéines, qui viennent principalement des oeufs dans votre pâte.
At 144 degrees, changes begin in the proteins, which come mostly from the eggs in your dough.

Les Sadlermiuts actuels, qui viennent principalement d'Aivilik(Repulse Bay) et de l'île Baffin, n'ont aucun lien de parenté avec le premier groupe.
The present-day Sadlermiut came mostly from Aivilik(Repulse Bay) and Baffin Island, Nunavut and are not directly related to the earlier group.

Le changement du climat causera aussi des problèmes de santé qui viennent principalement des maladies parentes de l'eau.
Climate change will also cause health problems which mainly come from water related diseases.

Il a pris soin des quelques chrétiens qui viennent principalement de l'Afrique subsaharienne et qui vivent en tant que travailleurs dans les champs de pétrole ou dans le désert.
He took care of the few Christians who mostly originate from sub-Saharan Africa and who are living as workers in the oil fields or in the desert.

On trouve ensuite la Suisse du Nord-Ouest, avec Bâle comme ville principale, où sont embauchés 72 556 frontaliers qui viennent principalement d'Allemagne, mais aussi de France.
Cross-border commuters work there and predominantly come from Germany but also from France.

Idéal pour les personnes qui viennent principalement pour le ski/ snowboard dans la région.
Perfect for guests who come mainly for skiing/ snowboarding in the area.

L'intérieur de notre ferme est simple et basique, mais très apprécié par tous nos clients, qui viennent principalement de la Vénétie et la Lombardie.
The interior of our farm is simple and basic, but very much appreciated by all our customers, who come mostly from the Veneto and Lombardy.

Nous avons des preuves que certains arbitres, qui viennent principalement du monde de l'arbitrage commercial, ne sont pas toujours familiers du droit public international.
There is evidence that arbitrators, who mainly come from commercial arbitration, are not always savvy on public international law.

Depuis que cette formation est disponible, 150 000 étudiants ont participé au MOOC, étudiants qui viennent principalement des Etats-Unis, du Royaume Uni et d'Inde.
Since its debut, 150,000 students participated in the MOOC, mainly coming from the United States, the United Kingdom and India.

Le supplément du régime avec des acides gras d'oméga- 3, qui viennent principalement des fruits de mer et des poissons, a montré pour réduire le risque de maladies cardio- vasculaires et de démence, y compris l'AD.
Supplementing the diet with omega-3 fatty acids, which mainly come from seafood and fish, has shown to reduce the risk of cardiovascular diseases and dementia, including AD.

Grâce à cette télévision en kurmandji, en plus des Kurdes vivant en Europe, TRT 6 pourra atteindre un nombre significatif de locuteurs kurmandji aux USA et au Canada, qui viennent principalement de la région de Behdinan, dans le Kurdistan d'Irak.
Thanks to Kurmanji channel, in addition to Kurds living in Europe, TRT 6 will be able to reach significant amount of Kurmanji speakers in USA and Canada, who are mainly from Behdinan region of Iraqi Kurdistan.

Surtout en hiver, la population de Spindleruv Mlyn, par les touristes qui viennent principalement de la République tchèque lui-même, de la Pologne, l'Allemagne et les Pays-Bas, plus que décuplé.
Especially in winter, the population of Spindleruv Mlyn, by the tourists who come mainly from the Czech Republic itself, from Poland, Germany and the Netherlands, more than tenfold.

Donc un autre moyen pour contrôler votre dent sucrée mai être de réduire la quantité d'oméga- 6 que vous mangez(qui proviennent des aliments transformés plein de blé et les huiles végétales) et faites jouer la quantité d'oméga- 3 que vous mangez qui viennent principalement de poissons.
So another way to control the sweet tooth may be to reduce the amount of omega-6s you eat(which comes from processed foods full grain and oil) and crank up the amount of omega-3 you eat which mainly come from fish.

Mme NYATANYI(Rwanda) remercie la communauté internationale pour l'aide considérable qu'elle apporte aux personnes réfugiées au Rwanda, qui viennent principalement de l'est de la République démocratique du Congo et du Burundi et qui sont actuellement au nombre de 46 000 environ.
Ms. Nyatanyi(Rwanda) thanked the international community for the substantial assistance provided for some 46,000 refugees in Rwanda, most of whom came from the eastern regions of the Democratic Republic of the Congo and Burundi.

Le groupe, composé de bénévoles qui viennent principalement du nord et du centre de l'Italie, appartenant à la classe moyenne, les artisans et les travailleurs, avait, en particulier au début, fort soutien par les paysans siciliens en révolte contre le gouvernement des Bourbons.
The group, made up of volunteers who come mainly from northern and central Italian, belonging to middle class, artisans and workers, had, particularly at the beginning, strong support by the Sicilian peasants in revolt against the Bourbon government.

Pour cette quatrième édition, Photoquai présente des œuvres de quarante photographes contemporains de vingt-neuf pays dont le talent est peu ou pas connu et qui viennent principalement des régions du Globe représentées dans les collections du Musée du Quai Branly.
For this fifth edition, Photoquai presents works by forty contemporary photographers from twenty-nine countries, unknown or little known photographic talents, who mainly come from the major geographical areas represented in the collections of the Musée du Quai Branly.

Les règlements canadiens autorisent les plaisanciers étrangers(qui viennent principalement des États-Unis et notamment de l'État de Washington) à circuler dans les eaux canadiennes sans avoir reçu de formation si leur séjour ne se prolonge pas au-delà de 44 jours consécutifs.
Provisions in the Canadian regulations allow visiting operators of foreign pleasure craft(mostly from the United States, including the State of Washington) to ply Canadian waters without such training, except where their stay in Canada exceeds 44consecutive days.

Selon la santé de Chicago et le projet vieillissant; Hauteurs- Inwood de Washington et projet vieillissant de Colombie, New York; et étude de facteurs de risque cardiovasculaire, de vieillissement, et de démence, Finlande; la consommation des acides gras saturés, qui viennent principalement des produits laitiers et de la viande, augmente le risque d'élaborer l'AD.
According to Chicago Health and Aging Project; Washington Heights-Inwood and Columbia Aging Project, New York; and Cardiovascular Risk Factors, Aging, and Dementia study, Finland; consumption of saturated fatty acids, which mainly come from dairy products and meat, increases the risk of developing AD.

Contrairement aux hommes, qui viennent principalement en Suisse aujourd'hui pour du travail, 44% des femmes y sont arrivées en 2007 au titre du regroupement familial(30% pour les hommes en 2007); 35% d'entre elles voulaient entreprendre une activité rémunérée, et un peu moins de 11% indiquaient comme motif la formation initiale ou continue.
Unlike men, who mainly come to Switzerland today to work, 44 per cent of women arrived in 2007 in the context of family reunification(30 per cent for men in 2007); 35 per cent of women wanted to engage in a remunerated activity and just under 11 per cent gave initial or further training as their reason for migrating.

Comme si les réfugiés afghans ne fuyaient pas une guerre civile sanglante attisée par les puissances impérialistes! Comme si ceux des Balkans, qui viennent principalement d'Albanie et du Kosovo, ne fuyaient pas les dévastations engendrées par la guerre civile qui a suivi l'éclatement de la Yougoslavie!
As if the Afghan refugees were not fleeing a bloody civil war stoked and primed by the imperialist powers and as if those from the Balkans- who come mostly from Albania- were not fleeing the catastrophic devastation caused in their country by the civil war which followed the breakup of Yugoslavia!

Laure Baudin: Non, il n'y a d'impact ni sur notre projet et ni sur les réfugiés présents en Egypte, qui viennent principalement d'Irak, du Soudan, de Somalie, d'Erythrée, et d'Ethiopie, si ce n'est le fait que l'Agence des Nations Unies(HCR) pour les réfugiés est davantage préoccupée en ce moment par la problématique libyenne que par celle des réfugiés en Egypte.
Laure Baudin: No, there is no impact either on our project nor on the refugees now in Egypt, who come mainly from Iraq, Sudan, Somalia, Eritrea and Ethiopia, although it is a fact that the United Nations Agency(HCR) for refugees is more preoccupied at this moment in time by the Libyan issue than by the situation of the refugees in Egypt.

Nous avons des docteurs, mais nous n'avons pas de bonnes conditions de travail, et notre gouvernement fait appel à des médecins étrangers, qui viennent principalement de Cuba et qui sont d'accord pour travailler dans ces conditions le 6 mai, Dilma Rousseff a annoncé que le gouvernement brésilien allait embaucher 6000 docteurs Cubains dans les régions périphériques des grandes villes.
We have enough doctors, but the conditions they have to work in are so bad that the government imports foreign ones, who mainly come from Cuba and agree to work under these dire conditions on May 6, Dilma Rousseff announced that the Brazilian government would hire 6,000 Cuban doctors for the suburbs of major cities.

Как использовать "qui viennent principalement" в предложении

Des dynamiques qui viennent principalement des territoires ruraux !

J'ai quelques loulous (mâles et femelles) qui viennent principalement d'élevage Français.

Il y a actuellement 45 orphelines, bientôt 50, qui viennent principalement des campagnes.

Le musée attire de nombreux visiteurs qui viennent principalement en voiture – […]

Car ce sont bien les néerlandophones qui viennent principalement pratiquer le quad chez nous.

Les lentilles vertes du Puy, qui viennent principalement d’Auvergne, sont une variété particulièrement raffinée.

Les noirs qui viennent principalement de la Jamaïque, parlent un dialecte d'origine britannique, le Créole.

Ce sont des rumeurs qui viennent principalement d'Espagne et nous savons tous d'où elles viennent.

mais il y a de très belles photos d'objets rares qui viennent principalement des réserves.