QUISCALE BRONZÉ на Английском - Английский перевод

• common grackle
• common grackles

Примеры использования Quiscale bronzé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quiscale bronzé.
Common Grackle.

En savoir plus sur Quiscale bronzé à partir de.
View all Learn more about Common Grackle from.

Quiscale bronzé.
Common grackles.

Vacher à tête brune et Quiscale bronzé: sud du Canada.
Cowbird and Common Grackle: southern Canada.

Le quiscale bronzé est très grégaire, même pendant la saison de reproduction.
Common Grackles are very gregarious, even during the breeding season.

Lors de grands rassemblements dans les champs de maïs, le quiscale bronzé peut causer beaucoup de dommage aux cultures.
When large congregations form in cornfields, the Common Grackle can cause a great deal of damage.

Quiscale bronzé Nom commun 1968-2007* exception 1968-1987* exception 1987-2007 1997-2007.
Common Grackle Common Name 1968-2007* exceptions 1968-1987* exceptions 1987-2007 1997-2007.

D'autres oiseaux tels le goéland à bec cerclé et le quiscale bronzé arriveront à la fin février et en mars.
Other birds, like the Ring-billed Gull and the Common Grackle, make their arrival in late February and March.

Le quiscale bronzé fréquente différents milieux, mais il préfère les terrains ouverts clairsemés d'arbres.
The Common Grackle is present in a variety of environments, but it prefers open areas with scattered trees.

Mesures nationales à prendre pour la conservation des oiseaux terrestres au Canada? Version 1- octobre 2004 Quiscale bronzé Nom scientifique.
National Action Needs for Canadian Landbird Conservation? Version 1- October 2004 Common Grackle Scientific Name.

Le Merle d'Amérique, le Quiscale bronzé et la Tourterelle triste ont été observés près des habitations.
The American Robin, the Common Grackle and the Mourning Dove were observed near the dwellings.

Le Bruant chanteur(52%) était associé aux haies agricoles, aux friches et aux marécages, et le Quiscale bronzé(38%), aux champs dénudés d'où l'eau s'était retirée et aux marécages.
The Song Sparrow(52%) was associated with farm hedgerows, old fields and swamps, and the Common Grackle(38%) with bare fields from which the water had receded and with swamps.

On trouve aussi le Quiscale bronzé et le Vacher à tête brune dans des lieux à découvert à proximité de forêts et de forêts- parcs.
The Common Grackle and Cowbird are also found in open areas near forests and parkland.

Ces espèces sont la corneille d'Amérique, le vacher à tête brune, le quiscale bronzé, le moineau domestique, le carouge à épaulettes et l'étourneau.
They are American crow, brown-headed cowbird, common grackle, house sparrow, red-winged blackbird and starling.

Quiscale bronzé Pour voir les indices annuels des changements au sein des populations, cliquez sur une région géographique.
Common Grackle To view annual indices of population change please click on a geographic area.

Les espèces les plus abondantes étaient le Quiscale bronzé et le Carouge à épaulettes qui comptaient pour 73% de tous les oiseaux observés.
The most abundant species were the Common Grackle and Red-Winged Blackbird, which together accounted for 73% of all birds observed.

Le Quiscale bronzé a bénéficié du déboisement des forêts pour l'agriculture au cours du 19e et du 20e siècle.
The Common Grackle benefitted from the clearing of forests for agriculture over the 19th and 20th centuries.

D'autres arrivants précoces, tels le goéland à bec cerclé et le quiscale bronzé, sont des mangeurs opportunistes qui cherchent souvent leur nourriture en grandes bandes.
Other early arrivals like Ring-billed Gulls and Common Grackles are opportunistic feeders who tend to forage in large flocks.

Le Quiscale bronzé, souvent présent en densités élevées dans les paysages urbains et agricoles Graber et Graber, 1963;
Common Grackles, which often occur in higher densities in urban and agricultural landscapes Graber and Graber 1963;

Le Bruant chanteur, le Carouge à épaulettes, la Paruline jaune et le Quiscale bronzé figuraient parmi les espèces les plus abondantes des quatre cours d'eau.
The Song Sparrow, the Red-winged Blackbird, the Yellow Warbler and the Common Grackle were among the most abundant species along the four watercourses.

La nidification du Quiscale bronzé y a d'ailleurs été confirmée par l'observation d'un transport de nourriture; celle du Pic mineur, par l'observation de jeunes au nid.
Breeding of the Common Grackle was confirmed by the observation of a bird carrying food; that of the Downy Woodpecker, by the observation of nestlings.

En Ontario, par exemple, les régions d'où sont absents le Carouge à épaulettes et le Quiscale bronzé sont celles qui présentent les plus fortes densités de Quiscales rouilleux Cadman et al., 2007.
In Ontario, for example, areas where Red-winged Blackbirds and Common Grackles are absent have the highest density of Rusty Blackbirds Cadman et al. 2007.

Les Merles réutilisent également les nids de l'année précédente, qu'il s'agisse du leur ou de celui d'autres espèces, telles que le Moucherolle phébi, le Moqueur chat, le Quiscale bronzé et l'Oriole de Baltimore.
Robins also reuse nests from the previous year, either their own or those of other species such as the Eastern Phoebe, the Catbird, the Common Grackle, and the Baltimore Oriole.

Par exemple, on a observé que le quiscale bronzé, dont les populations sont souvent grandes dans les paysages urbains et agricoles(Graber et Graber, 1963; Emlen, 1974), détruit les fruits avant qu'ils ne mûrissent Rink, 1990.
For example, common grackles are reported to destroy immature fruit(Rink 1990) and often have elevated populations in urban and agricultural landscapes Graber and Graber 1963, Emlen 1974.

Au ruisseau Côté-Lefebvre, les cinq espèces les plus abondantes étaient, en ordre décroissant, le Bruant chanteur, l'Hirondelle bicolore et, à égalité, le Bruant des prés, le Chevalier grivelé et le Quiscale bronzé.
At Côté-Lefebvre Creek, the five most abundant species were(in decreasing order): the Song Sparrow and the Tree Swallow; the Savannah Sparrow, the Spotted Sandpiper and the Common Grackle were tied for third place.

L'augmentation des effectifs des espèces dominantes, comme le Carouge à épaulettes(Agelaius phoeniceus) et le Quiscale bronzé(Quiscalus quiscula), dans les milieux humides boréaux pourrait représenter une menace pour le Quiscale rouilleux.
The expansion of more dominant species, such as Red-winged Blackbird(Agelaius phoeniceus) and Common Grackle(Quiscalus quiscula), into boreal wetlands is a potential threat to Rusty Blackbird.

Ces marécages, qui faisaient partie du cours d'eau et de sa bande de végétation riveraine, étaient utilisés par le Canard branchu, le Pic mineur, le Pioui de l'Est(espèce désignée préoccupante au Canada), le Quiscale bronzé et l'Oriole de Baltimore.
Those swamps, which were part of the watercourse and its vegetated riparian strip, were used by the Wood Duck, the Downy Woodpecker, the Eastern Wood-Pewee(designated Special Concern in Canada), the Common Grackle and the Baltimore Oriole.

Déterminer l'influence de la compétition livrée par le Carouge à épaulettes, le Quiscale bronzé ou d'autres espèces sur l'occupation de l'habitat par le Quiscale rouilleux et/ou le succès de la reproduction de l'espèce.
Determine the influence of competition from Red-winged Blackbird, Common Grackle, or other species on Rusty Blackbird habitat occupancy and/or breeding success Medium Altered predator and competitor species compositions and knowledge gaps.

Les Quiscales rouilleux pourraient aussi être naturellement limités par la présence d'espèces plus dominantes, comme le Carouge à épaulettes(Agelaius phoeniceus) et le Quiscale bronzé, dans les lieux de reproduction Ellison, 1990; Erskine, 1992.
Rusty Blackbirds might also be naturally limited by the occurrence of more dominant species such as the Red-winged Blackbird(Agelaius phoeniceus) and the Common Grackle on the breeding grounds Ellison 1990; Erskine 1992.

Des prédateurs, soutenus par les humains qui leur offrent nourriture et/ou abri, notamment divers oiseaux tels que le quiscale bronzé, l'étourneau sansonnet et diverses hirondelles, ces dernières nichant sous les ponts, peuvent avoir un effet considérable sur les larves en émergence.
Predators supported by humans with food and/or cover, including a variety of birds such as Common Grackles, European Starlings and various swallows, the latter nesting under bridges, may have substantial impact on emerging larvae.