Примеры использования Réévalués chaque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils sont réévalués chaque année.
The criteria are reassessed every year.Les actifs incorporels dont la durée de vie utile est indéterminée sont réévalués chaque année pour dépréciation.
Intangible assets with indefinite useful lives are reassessed each year for impairment.Les taux sont réévalués chaque jour en fonction de la« bourse.
The rates are re-evaluated each day according to the“stock exchange.Les contrats à terme libellés en monnaie étrangère qui couvrent des risques de change issus de placements nets dans des établissements étrangers sont réévalués chaque mois, à partir du cours au comptant, et sont inclus dans les autres actifs ou les autres passifs.
Foreign currency forward contracts that hedge foreign currency exposures arising from net investments in foreign operations are revalued each month, using the spot foreign exchange rate, and are included in other assets or other liabilities.Ces montants sont réévalués chaque période au cas où il y aurait des modifications aux taux d'impôt.
These amounts are reassessed each period in the event of changes in income tax rates.Les instruments dérivés libellés en monnaie étrangère qui couvrent des risques de change issus de placements nets dans des établissements étrangers sont réévalués chaque mois, à partir du cours au comptant, et sont inclus dans les autres actifs ou les autres passifs.
Foreign currency derivative instruments that hedge foreign currency exposures arising from net investments in foreign operations are revalued each month, using the spot foreign exchange rate, and are included in other assets or other liabilities.Ils sont réévalués chaque année afin de satisfaire les exigences environnementales de la Fondation pour l'Education à l'Environnement.
They are reassessed every year in order to satisfy the environmental requirements of the Foundation for Environmental Education.Les appareils sont réévalués chaque janvier.
Devices are reassessed each January.Ils sont réévalués chaque année afin de conserver l'avant-gardisme et de satisfaire les exigences environnementales de la Fondation pour l'éducation à l'Environnement FEE.
They are reassessed every year in order to remain ahead of the game and meet the Foundation for Environmental Education's(FEE) environmental standards.Ces accords sont réévalués chaque année.
These agreements are reassessed each year.Ils sont réévalués chaque année afin de conserver l'avant-gardisme et de satisfaire les exigences environnementales de la Fondation pour l'Education à l'Environnement FEE.
These criteria are reassessed each year in order to remain forward-looking, and to satisfy the environmental standards of the Foundation for Environmental Education FEE.Les instruments dérivés libellés en monnaie étrangère qui couvrent des actifs etdes passifs libellés en monnaie étrangère contre le risque de change sont réévalués chaque mois au taux de change au comptant, et ils sont inclus dans les autres actifs ou passifs.
Foreign currency derivative instruments that hedge foreign currency risk exposures fromforeign currency denominated assets and liabilities are revalued each month, using the spot foreign exchange rate, and are included in other assets or other liabilities.Toutefois, ces contrats de location devront être réévalués chaque fois que les paiements de loyers changeront, ce qui augmentera la quantité d'opérations comptables.
However, these leases will need to be reassessed each time the lease payments will change which will increase the accounting burden.Bien que les organismes soient réévalués chaque fois qu'un demandeur pour lequel ils administreraient des fonds présente une demande dans le cadre d'une occasion de financement, cet examen d'admissibilité est rapide.
While organizations are reassessed each time an applicant for whom they would administer funds applies for a funding opportunity, the institutional eligibility review is expedited.Les montants attribués à un salarié sont réévalués chaque année en fonction d'un indice spécifique publié par le gouvernement.
Amounts attributed to Pour les années subséquentes,les conseils tribaux seront réévalués chaque année le 31décembre, les conseils tribaux qui reçoivent une contribution globale seront réévalués avant la première année d'une nouvelle entente de financement.
In subsequent years,tribal councils will be reassessed each year on December31st, block funded tribal councils which will be La composition du vaccin de la grippe est réévaluée chaque année.
The composition of the vaccine is reassessed each year.Il est réévalué chaque année, si besoin.
It is re-evaluated each year, if necessary.Le contenu de la liste est réévalué chaque mois.
The formulary is reassessed each month.Ces sommes sont réévaluées chaque année par l'Assemblée Générale..
This sum will be re-evaluated each year by the General Assembly.
