Примеры использования Réacquérir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais réacquérir mes pouvoirs.
I am gonna get my abilities back.Et lorsqu'il sera soigné, tu pourras réacquérir tes pouvoirs.
And when that heals, you will be able to re-acquire your powers.Elles doivent réacquérir élasticité et tonicité de cet ensemble musculaire.
They have to reacquire elasticity and tonicity of the perineal muscle.Occasionnellement, le Wi-Fi perd le signal et doit le réacquérir.
Occasionally, Wi-Fi will lose the signal and have to reacquire it.Le WSO ne fut pas en mesure de réacquérir l'AAV soit dans RWS soit avec le FLIR.
The WSO was not able to reacquire the AAV either in RWS or with the FLIR..Reddit Une fuite a presque conduit H3CZ à ne pas réacquérir OpTic Gaming.
Reddit A leak almost led to H3CZ not reacquiring OpTic Gaming.Réacquérir des clients perdus est également à moins coûtant qu'acquérir de nouveaux clients.
Reacquiring lost customers is also at a lower cost than acquiring new customers.Fonction de récupération rapide permettant de réacquérir rapidement un signal perdu.
Rapid Recovery feature can quickly re-acquire lost signals.Ils ont parié gros etl'ont signé en 2013 après la tentative désormais infâme de Nike de le réacquérir.
They bet big andsigned him in 2013 after Nike's now infamous attempt of reacquiring him.Fonction de récupération rapide permettant de réacquérir rapidement un signal perdu Construisez le vôtre.
Rapid Recovery feature can quickly re-acquire lost signals Build Your Own.Certaines banques fermeront même les comptes pour vous afin que vous ne puissiez pas réacquérir les soldes.
Some banks will even close the accounts for you so that you cannot reacquire the balances.Dans ces temps nouveaux,vous allez réacquérir les qualités que les Atlantes vous ont volé.
In this new time,you are to reacquire the qualities, which the Atlanteans stole from you.Si vous réacquérir symptômes, vous aurez une raison la plus convaincante de ne jamais toucher à nouveau les choses.
If you re-acquire symptoms you will have a most compelling reason to never touch the stuff again.Pérou: information sur les exigences et la marche à suivre pour réacquérir la citoyenneté après y avoir renoncé, y compris la loi.
Peru: Requirements and procedures for re-acquiring citizenship if it was previously renounced, including legislation.Nous allons réacquérir dans environ 46 minutes lorsque la navette spatiale effectuera sa 30e révolution.
We'll be reacquiring in about 46 minutes as the spacecraft comes around on its 30th revolution.À l'aide de la technologie mise au point par la société suisse MindMaze,les patients peuvent réacquérir leurs capacités motrices.
Using the technology developed by the Swiss company MindMaze,patients may reacquire their motor and functional skills.Elle ne peut réacquérir sa citoyenneté philippine que si elle se conforme aux exigences de la loi de 2003 sur la rétention et la réacquisition de la citoyenneté.
She may reacquire her Filipino citizenship only if she complies with the requirements of the Citizenship Retention and Reacquisition Act of 2003.Décisions d'un tribunal- Lorsqu'une Première Nation désire réacquérir ou remplacer des terres visées par une revendication particulière.
Tribunal Decisions- Where a First Nation seeks to re-acquire or replace lands that were the subject of a Specific Claim.Une demande formulée à partir d'un modèle préétabli,à l'intention du ministre, expliquant pourquoi la personne souhaite réacquérir la citoyenneté péruvienne;
A request formulated based on the pre-established model andaddressed Celui-ci nous fait grandir dans l'union avec Dieu,il nous fait réacquérir la joie perdue et expérimenter le réconfort de nous sentir personnellement accueillis par l'étreinte miséricordieuse de Dieu.
It enables us to grow in union with God,and lets us reacquire lost joy and experience the comfort of feeling personally held in God's merciful embrace.L'ambassade de la République de Serbie à Ottawa décrit brièvement sur son site Internet la procédure à suivre pour acquérir ou réacquérir la citoyenneté de la Serbie Serbie s.d.b.
The Embassy of the Republic of Serbia in Ottawa outlines on its website the procedures for acquiring or re-acquiring Serbian citizenship Serbia n.d.b.Mais le croyant n'est pas obligé de réacquérir le pardon de Dieu pour son péché personnel car la Parole de Dieu déclare que la colère de Dieu à l'égard du péché du croyant a été complètement apaisée à la croix.
But the believer never has to reacquire God's forgiveness due to personal sin because God's Word declares that God's wrath toward the believer's sin was satisfied completely at the cross.Il faut toujours observer ce protocole pour que toutes les possibilités soient prises en considération parce qu'une fois qu'on l'abandonne, il est difficile de réacquérir la terre et le droit de passage.
We should always observe that protocol to ensure that every possibility is looked at because once it is gone it is hard to get the land and right-of-way back.Bolivie: information indiquant si une personne qui a perdu la nationalité bolivienne peut la réacquérir simplement en retournant en Bolivie; si un enfant né à l'étranger d'un ancien citoyen bolivien demeurant maintenant en Bolivie a automatiquement le droit à la citoyenneté bolivienne.
Bolivia: Whether a person who lost his or her Bolivian nationality can reacquire it simply by returning to Bolivia; whether the foreign-born child of a former Bolivian citizen, who has now taken residence in Bolivia, has an automatic right to Bolivian citizenship.Toutefois, celui qui a perdu la nationalité cap-verdienne par l'effet de déclarationfaite pendant son incapacité, peut la réacquérir deux ans après la cessation de son incapacité.
However, a child who has lost Cape Verdean nationality through a declaration made during his orher period of legal incapacity may reacquire it two years after the end of the period of incapacity.De manière générale, les fiducies sont réputées disposer de certains biens à leur juste valeur marchande 21 ans après le jour de constitution de la fiducie(et tous les 21 ans par la suite), etsont réputées réacquérir ces biens à la même juste valeur marchande.
Generally speaking, trusts are deemed Cependant, l'agent du ministère de l'Immigration a affirmé que les personnes dont le statut de résident permanent a été révoqué peuvent le réacquérir en présentant une demande comme toute personne qui le ferait pour la première fois ibid.
However, the officer of the Department of Immigration stated that the people whose permanent resident status has been revoked can reacquire it by submitting an application like any other person would for the first time ibid.L'article 8 de la loi stipule qu'une personne qui, avant février 2000, avait cessé d'être un citoyen maltais parce qu'elle avait perdu la citoyenneté en acquérant un citoyenneté étrangère ou parcequ'elle avait négligé de renoncer à une étrangère dans le délai prescrit par la loi peut réacquérir la citoyenneté maltaise en s'inscrivant.
Section 8 of the Act stipulates that a person who, before February 2000, had ceased La Loi sur la citoyenneté philippine etsa conservation 2003(RA 9225)« offre aux Philippins de l'étranger ayant acquis une autre nationalité le droit de réacquérir ou de conserver leur citoyenneté philippine» et autorise des droits et privilèges.
The Philippine Citizenship andRetention Act of 2003(RA 9225)"grants overseas Filipinos who have acquired another citizenship the right to reacquire or retain their Filipino citizenship" and avail of the attendant rights and privileges.Selon le site Internet du consulat général du Pérou à Atlanta et le site Internet des Services d'immigration du Pérou(Migraciones Perú),une personne peut réacquérir la citoyenneté après y avoir renoncé Pérou s.d. a; ibid.
According to the website of the Consulate General of Peru in Atlanta and the website of the Immigration Services of Peru(Migraciones Perú),an individual can re-acquire citizenship if it was previously renounced Peru n.d. a; ibid.
