Примеры использования Réajustées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les couleurs ont été réajustées.
The color has been adjusted.Évaluées et réajustées en conséquence.
Be re-evaluated and adjusted accordingly.Les normes doivent être réajustées.
Standards need to be adjusted.Réajustées à nouveau quelques années plus tard.
Readjusted again a few years later.Les prestations sont réajustées chaque année.
Benefits are adjusted yearly.Les caractéristiques des armes ont été réajustées.
Characteristics of the weapons have been readjusted.Les pensions en cours seront réajustées à la hausse de 0,8.
Pensions will also be adjusted upwards by 0.8.Les récompenses de pièces des ennemis ont été réajustées.
Desktop 1.0.5: Enemy coin drops have been adjusted.Les pendules seront réajustées en accord avec l'article 6.13.
The clocks shall be adjusted according to Article 6.14.Evaluation et taxes seront réajustées.
The assesment and taxes will be adjusted as such.Ces prévisions sont réajustées et affinées quotidiennement.
These projections are being reviewed and adjusted on a daily basis.La couleur etla texture du cuir ont été réajustées.
The color andtexture of the leather has been readjusted.Votre métabolisme devient réajustées pour le mieux durant cette phase.
Your metabolism is adjusted for the better in this phase.Certaines prescriptions des normes ont donc été réajustées.
Some standards' requirements were therefore adjusted.Lorsque les pièces sont réajustées la maladie fait place à la santé..
When the parts are readjusted, disease gives place to health..Toutefois ces posologies peuvent être amenées à être réajustées par le médecin.
This dosage can however be adjusted by the doctor.Leurs dates doivent souvent être réajustées lorsque les dates astronomiques sont prises en compte.
Their dates have often to be readjusted when astronomic dates are taken into account.La double flèche indique que les concentrations ont été réajustées.
The double arrow indicates that the concentrations have been readjusted.Les informations comparatives ont été réajustées conformément aux IFRS.
The comparative information has been restated in accordance with IFRS.Les différentes solutions proposées ont été entièrement rénovées et réajustées.
The different solutions have been completely overhauled and readjusted.Sa liste de médicament est longue etest souvent réajustées par les médecins.
His list of medication is long andis often readjusted by doctors.Les valeurs seront réajustées et des gens entreprenant remplaceront des gens moins compétents".
Values will be adjusted and enterprising people will pick up from less competent people..Les politiques macro-économiques n'ont pas été réajustées pour répondre à ces tendances.
Macroeconomic policies have not been readjusted to respond to these trends.La composition etla concentration de la solution nutritive doivent être constamment réajustées.
The composition andconcentration of the nutrient solution must be constantly readjusted.Et elles doivent être régulièrement réajustées, comme nous l'avons appris de nos erreurs.
And they need to be regularly readjusted, as we learn from our mistakes.Les cotisations versées par les travailleurs autonomes au Québec seraient donc réajustées en conséquence.
Premiums paid by self-employed workers in Quebec would be adjusted accordingly.Les quatre planches ont été réajustées ensemble et ont fait l'objet d'une légère restauration ancienne.
The four boards were readjusted together and have undergone small old restoration.La parité du Franc dut d'ailleurs être plusieurs fois réajustées durant cette période.
The parity of the Franc needed to be adjusted several times during this period.Des prothèses dentaires correctement réalisées, réajustées ou nouvelles, améliorent presque toujours la situation.
Refitted or new, well-made dentures almost always improve the situation.Ces différent effets doivent être compris et les politiques réajustées en conséquence.
These differential effects need to be understood and policies adjusted accordingly.
