RÉCOLTE DE L'EAU на Английском - Английский перевод

• water harvesting
• water collection

Примеры использования Récolte de l'eau на Французском языке и их переводы на Английский язык

Récolte de l'eau.
Water harvesting.

Upenyu Ivhu innovation de récolte de l'eau.
Upenyu Ivhu water harvesting innovation.

La récolte de l'eau fraîche à partir de brouillard.
Urban Treasures Harvesting fresh water from fog.

Puis tremper le cuir dans la récolte de l'eau.
Then soak the leather in water harvesting.

Un système de récolte de l'eau de pluie a trois composantes.
Any Rain water harvesting system has three components.

Anupam Mishra: l'ingéniosité ancestrale dans la récolte de l'eau.
Anupam Mishra: The ancient ingenuity of water harvesting.

Des études sur la récolte de l'eau ont été effectuées dans sept pays.
Water harvesting studies were carried out in seven countries.

Nombre d'ingénieurs formés à la conservation de l'eau et à la récolte de l'eau de pluie: 42.
Engineers trained in water conservation and rain water harvesting 42 persons.

Application de méthodes de récolte de l'eau adaptées à chaque zone;
Applying methods of water harvesting appropriate to each area;

Là où la récolte de l'eau est réussie, d'autres entretiennent les vergers .g. banane, avocat, mangues, pour ne citer que quelques-uns.
Where there is successful water harvesting others are maintaining orchards.g. banana, avocado, mangoes, just to name but a few.

Une cuve inférieure pour la récolte de l'eau de drainage;
A lower tank for the collection of drainage water;

Dans le village il reste des vestiges de cabanes rondes dotées de meules et de bassins pour la récolte de l'eau.
In the village you can still see the ruins of circular huts with grinding wheels and tanks for the water collection.

Les techniques de récolte de l'eau pour l'irrigation supplémentaire;
Use of water harvesting techniques for supplementary irrigation;

Ces« jardins d'apprentissage» intégreront des pratiques de gestion des ressources, de l'horticulture de base, la récolte de l'eau, le compostage et le petit élevage.
These“learning gardens” will integrate practices of resource management, basic horticulture, water harvesting, composting, and small animal husbandry.

La récolte de l'eau qui comporte des projets à petite échelle permettant de capter les ruissellements, peuvent également améliorer l'humidité des sols et la production alimentaire.
Water harvesting, which means small-scale projects to capture run-off, can also improve soil moisture and food production.

Gestion améliorée des terrains secs par récolte de l'eau dans des pays du tiers monde.
Improved management of drylands by water harvesting in third world countries.

La récolte de l'eau dans les zones arides permet de cultiver des terres autrefois dégradées et abandonnées et améliore la productivité de l'eau utilisée pour les cultures.
Water harvesting in dryland areas allows for the cultivation of formerly abandoned and degraded lands, and improves the water productivity of crops.

La façade nord sert de support à un auvent pour la récolte de l'eau de pluie, qui sont utilisés pour l'arrosage du jardin.
The north facade serves to support a canopy for rain water harvesting, which are used for watering the garden.

La récolte de l'eau peut servir à réduire les pertes d'eau par ruissellement et ainsi augmenter l'alimentation en eau des systèmes des bassins hydrographiques Sekar et Randhir, 2007; Zwart et al., 2010.
Water harvesting can be used to minimize water lost through runoff to augment water supplied in watershed systems Sekar& Randhir, 2007; Zwart et al., 2010.

L'introduction de fourneaux améliorés(1000 ménages), la récolte de l'eau sur les toits(12 ménages) et la réhabilitation des bassins versants supérieurs;
Introduction of improved cooking stoves(1,000 households), roof water harvesting(12 households) and rehabilitation of upper catchment areas.

Depuis plusieurs dizaines d'années, on accorde la priorité aux grands ouvrages d'irrigation, au détriment de la petite hydraulique agricole récolte de l'eau, petite irrigation.
During recent decades, large irrigation projects have been given a high priority, while small-scale water programmes for agriculture, such as water harvesting and small-scale irrigation.

Depuis lors, l'électricité solaire, le chauffage solaire, la récolte de l'eau et cetera sont devenus des choses bien plus communes, mais toujours pas dans le cadre de nouvelles agglomérations- pas le moins du monde.
Since then, solar electric, solar thermal, water harvesting and so on has become much more the thing but still not in terms of new neighbourhoods- not at all.

L'aggravation de la pénurie de l'eau affecte surtout les femmes encore une fois, puisqu'elles sont, traditionnellement, les responsables de la récolte de l'eau au sein de leurs communautés.
The exacerbation of existing water shortages affects women in particular as they are traditionally responsible for water collection in their communities.

Elle enseigne aussi des mesures telles que la récolte de l'eau de pluie, le reboisement avec des essences autochtones, la protection de la biodiversité et la prévention des feux de forêt ou du surpâturage.
The broadcasts also teach adaptation measures such as water harvesting, reforestation with native species, protection of biodiversity and prevention of forest fires and overgrazing.

On a estimé que l'on pourrait accroître la production sur une surface de 10 millions d'hectares à court terme et de 50 millions d'hectares à long terme en pratiquant la récolte de l'eau dans les zones semi-arides et subhumides d'Afrique.
It has been estimated that in the semi-arid and dry subhumid areas of Africa, water harvesting could increase production on 10 million ha in the short term and on 50 million ha in the long term.

La mise en valeur de l'eau sous toutes ses formes, depuis la récolte de l'eau jusqu'à l'irrigation moderne sous conduite, modifiera radicalement l'efficacité et la sécurité alimentaires du continent.
Water development, in its various forms from water harvesting to modern piped irrigation, is destined to make a major contribution to transforming the efficiency and security of the African food supply.

L'enquête a eu lieu dans la région de Murowa au niveau de la circonscription de Runde où ces ménages qui composent cette communauté pratiquent la récolte de l'eau, l'agriculture bio et le maintien d'une diversité de bétail.
The survey was held in Murowa area of Runde district; where this community are householdse largely practicing water harvesting, organic agriculture and keeping a diversity of livestock.

La promotion de politiques qui encouragent le jardinage urbain et la récolte de l'eau dans les villes pour satisfaire aux besoins fondamentaux et, dans les zones rurales, l'utilisation accrue de méthodes de production de qualité pour générer des revenus supplémentaires en sont des exemples.
Examples include promoting policies that encourage urban gardening and urban water harvesting to provide for basic needs; and, in rural areas, promoting higher quality production methods to generate additional income.

Les États devraient investir en priorité dans des projets de développement à long terme propres à réduire la vulnérabilité face à la sécheresse et la désertification, notamment en investissant dans la gestion et la récolte de l'eau à petite échelle pour améliorer la sécurité alimentaire;
States should give priority to investments in long-term development projects that reduce vulnerability to drought and desertification, including through investing in small-scale water harvesting and management to improve food security;

Il s'agit notamment de l'irrigation à grande efficacité, de la récolte de l'eau, du développement de marécages des vallées intérieures de l'irrigation périurbaine au moyen d'eaux usées urbaines traitées et de l'utilisation conjointe d'eaux de surface et d'eaux souterraines.
They include high-efficiency irrigation, water harvesting, inland valley swamp development, low-lift pump schemes, peri-urban irrigation with treated urban waste water and conjunctive use of surface water and groundwater.