RÉCRIRE L'HISTOIRE на Английском - Английский перевод

• rewrite history
• rewriting history
• to re-write history

Примеры использования Récrire l'histoire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Moi aussi je peux récrire l'Histoire.
I can rewrite history, too!

Récrire l'histoire/ Rewriting history.
Re-phrasing the story/ restructuring the story..

N'essaye pas de récrire l'histoire.
Don't you try to rewrite history.

Récrire l'histoire à son profit ça s'appelle du révisionnisme.
Changing history on the other hand… that's called revisionism.

Nous ne pouvons récrire l'histoire.
We know we cannot rewrite history.

Une telle requête équivaudrait pour eux à de la censure, à une tentative de récrire l'histoire.
For them, such a request is akin to censorship and an attempt to re-write history.

Arrêtez de vouloir récrire l'histoire please.
Stop rewriting history please.

D'autres ont estimé que les résultats pourraient être utilisés pour récrire l'Histoire d'Egypte.
Others said the results might be used to rewrite Egyptian history.

On peut récrire l'histoire à l'infini.
One cannot rewrite history at infinitum.

Nous allons essayer de récrire l'Histoire.
We're going to try rewriting history.

Si l'on veut récrire l'histoire et laisser entendre que c'était suffisant pour faire preuve de toute la diligence nécessaire, c'est faux.
If we want to rewrite history and suggest this was a diligent and adequate amount of time, that would be false.

Quand on parle de récrire l'histoire.
Talk about a rewrite of history.

Mais le fait de se référer au 29 novembre 1947 et à la résolution 181(II) et de suggérer qu'elle était acceptable pour les Palestiniens est une tentative de récrire l'histoire.
However, to refer to 29 November 1947 and resolution 181(II) and to suggest that it was acceptable to the Palestinians is, I think, an attempt to rewrite history.

Arrêtez de vouloir récrire l'histoire please.
No attempts to re-write history please.

Les Etats-Unis ont décidé de ne pas honorer d'une réponse les commentaires absurdes faits par le représentant de la République démocratique populaire de Corée, mais cette attitude ne signifie pas qu'ils approuvent la manière dont cet Etat essaie de récrire l'histoire.
His delegation's decision not to dignify with a reply the absurd remarks made by the Democratic People's Republic of Korea should not be construed as acquiescence in that State's attempt to rewrite history.

Bien des gens aimeraient pouvoir récrire l'histoire.
Many people would love to rewrite history.

Par conséquent, il faudrait considérer toutes les tentatives faites pour récrire l'histoire et réhabiliter d'anciens nazis comme des violations de la Charte des Nations Unies et des principes sur lesquels elle est fondée.
Therefore, all attempts to rewrite history and to rehabilitate former Nazis should be viewed as violations of the Charter of the United Nations and the principles on which it was based.

Voilà peut-être une chance de récrire l'histoire.
Maybe this is your chance to rewrite history.

But n'était pas de récrire l'histoire du Christ.
My goal was not to retell the story of Christ.

Ce n'est pas 1984; vous ne pouvez pas récrire l'histoire.
This is not 1984; you cannot rewrite history.

Chaque génération veut récrire l'histoire à sa manière.
Every new generation must rewrite history in its own way.

L'opposition devrait arrêter d'essayer de récrire l'histoire.
The opposition should quit trying to rewrite history.

Les dirigeants ici rassemblés, peuvent récrire l'histoire de l'humanité en ce nouveau millénaire.
The leaders here assembled can rewrite human history in the new millennium.

L'opposition devrait arrêter d'essayer de récrire l'histoire.
Our organization really must stop trying to rewrite history.

Si les éléments basiques de l'histoire sont bons, vous pouvez récrire l'histoire autour de ces éléments pour coller aux contraintes du film.
If the story's basic elements are good, you can rewrite the story around those elements to fit the constraints of a movie.

Les politiciens doivent se garder de récrire l'histoire.
Politicians had to be careful not re-write history.

Ce simple fragment de celluloïd va récrire l'histoire de l'aviation.
A fragment of cinema that will forever rewrite aviation history.

Je suppose que la ministre n'essaie pas de récrire l'histoire.
I would assume the minister is certainly not trying to rewrite that historical event.

Un groupe pro-israélien fait des plans pour récrire l'Histoire dans Wikipédia.
A pro-Israel group's plan to rewrite history on Wikipedia.

Elle n'est qu'une tentative de récrire l'histoire.
This simply constitutes an attempt to rewrite history.