Примеры использования Réduction du rendement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une réduction du rendement, avec temps de séchage.
Reduce performance, resulting in longer drying times and.Chauffage et filtration avec une SEULE pompe, sans réduction du rendement.
One ONE pump required for heating and filtering, without any performance reduction.La réduction du rendement était plus importante dans le soja 50.
The yield reduction was more severe in soybeans 50.Il y a un risque de blessures initiales, mais celles-ci disparaissent etne se traduisent pas par une réduction du rendement.
Initial injury may occur butwill be outgrown with no reduction in yield.La réduction du rendement est due au raccourcissement du cycle.
The decrease of yield may be due to shortening Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
réduction des effectifs
bon de réductionla réduction des effectifs
réduction drastique
un bon de réductionforte réductionnouvelle réductiontechniques de réductionréductions spéciales
politiques de réduction
Больше
Использование с глаголами
contribuer à la réductionentraîner une réductionréduction des risques liés
permet une réductionmontant de la réductionréduction prévue
représente une réductiontraité sur la réductionconcernant la réductionréductions proposées
Больше
Использование с существительными
réduction de la pauvreté
réduction des risques
réduction des émissions
réduction des coûts
réduction du nombre
stratégies de réductionréduction de la demande
mesures de réductionréduction du bruit
réduction des déchets
Больше
La baisse de production est attribuable à une réduction du rendement, qui a été 25% plus faible qu'en 2013.
Decrease Une réduction du rendement, avec temps de séchage plus longs et une plus grande consommation d'énergie.
Reduce performance, resulting in longer drying times and increased energy usage.L'acidité des moûts et des vins a généralement diminué avec la réduction du rendement.
Les études montrent une réduction du rendement de 10% lorsque la température atteint 30 °C ou 15 °C.
Studies indicate a 10% reduction in performance at both 30°C and 15°C.Une carence en azote peut affaiblir ouentraver la croissance des cultures et entraîner une réduction du rendement des cultures.
Nitrogen deficiency can weaken orhinder crop growth and lead to crop yield reduction.La réduction du rendement due aux dommages foliaires est probablement minime, sauf dans les cas extrêmes.
Yield reduction due to leaf area lost is probably minimal except in the most extreme cases.Il arrive rarement que les brûlures causées par les herbicides appliqués au sol causent une réduction du rendement et cette année n'a pas fait exception.
A yield reduction to soil applied herbicide burn is uncommon and this year was no exception.Réduction du rendement causée par la salinité du sol et de l'eau d'irrigation dans l'horticulture et les cultures fruitières.
Yield reduction caused by soil and irrigation water salinity in horticultural and fruit crops.Cette approche exige l'application de coefficients pour prendre en compte la réduction du rendement après la date du rapport.
This approach requires the application of coefficients to take into account yield reduction after the date of the survey.L'ozone cause ainsi une réduction du rendement des cultures, mais aussi une diminution de la production de biomasse et une baisse de la biodiversité dans les forêts.
For crops this leads to reduced yields, for forests Les organismes aquatiques dans ces 10% des lacs pourraient subir des effets non létaux(une réduction du rendement de l'ordre de 20%.
Non-lethal effects(of the order of 20% reduction in performance) may be experienced by aquatic organisms Pour éviter d'endommager la culture et de la réduction du rendement, la coupe doit être effectuée avant que la culture commence à développer des pailles fermes.
To avoid damage Cependant, le stress causé par une sécheresse survenant lorsque le semis est encore à l'état de plantule peut entraîner une nanisation de la plante et une réduction du rendement.
However, a drought stress in the seedling stage will result in dwarfing of the plants and reduced yields.Cette réduction du rendement est négligeable si la culture devient commercialisable au lieu d'être reléguée aux grades de blé fourrager, d'échantillon ou de grains récupérés.
This small yield reduction is insignificant if the crop can be made marketable, rather than being downgraded to feed, sample or salvage.L'inoculation du champignon pathogène P. nodorum entraîne généralement une augmentation significative de la surface foliaire infectée et une réduction du rendement comparativement aux témoins non inoculés.
Inoculation Bien que la réduction du rendement du blé en pourcentage diminue sur la base du scénario NAT2020, on ne prévoit qu'une très faible réduction de la proportion de mailles du quadrillage où le niveau critique sera dépassé.
Although percentage wheat yield reduction is predicted to decline in NAT2020, only a very small Lorsque les plantes sont cultivées dans des sols salins et des conditions d'irrigation en eau saline,toute nouvelle augmentation de la salinité dans la zone des racines doit être évitée afin d'empêcher la réduction du rendement et de la qualité.
When plants are grown under saline soil and irrigation water conditions,any further increase in salinity in the rooting zone should be avoided in order to prevent the reduction of yield and quality.Le problème de la lutte contre les mauvaises herbes, la réduction du rendement et les besoins en équipement ont été déterminés comme étant des contraintes à l'adoption des pratiques réduisant les risques liés aux pesticides.
The problem of weed control, yield reduction and need for equipment have been identified as constraints in the adoption of reduced pesticide risk practices; better crop prices were seen as the biggest incentive.Sous les conditions hygiéniques des pigeonniers modernes, affectent les champignons le corps de la colombe, seulement rarement et ils ne produisent pas de maladies visibles,ils provoquent simplement une réduction du rendement.
Under En ce qui concerne la laitue romaine(Lactuca longifolia), une réduction du rendement de 25% a été signalée lorsqu'on a ajouté des concentrations de nickel(sous forme de sulfate de nickel) d'environ 75 µg/g à un sol acide et d'environ 270 µg/g à un sol calcaire Mitchell et al., 1978.
For lettuce, Lactuca longifolia, a yield reduction of 25% was reported when approximately 75 and 270µg of Ni/g were added(as NiSO4) to an acid and a calcareous soil, respectively Mitchell et al., 1978.L'altise de la pomme de terre(Coleoptera: Chrysomelidae, Epitrix cucumeris Harris) cause d'importants dommages à la pomme de terre,particulièrement dans les provinces Maritimes(réduction du rendement de 10 à 25%), et s'attaque également au concombre, à l'aubergine, au poivron et à la tomate.
Potato flea beetles(Coleoptera: Chrysomelidae, Epitrix cucumeris Harris) can cause significant damage to potatoes,especially in the Maritimes(10-25% yield reduction), and can also visit cucumbers, eggplants, peppers and tomatoes.Juste affecter et l'affaiblissement des racines Souhaitez n'a probablement pas lieu à une faiblesse générale et de la dégradation des parties aériennes de plantes et d'après d'hébergement(dommageable, affaiblissement),le résultat ne serait qu'une réduction du rendement.
Just affecting and weakening of the roots would probably did not result L'Iran demande une indemnité de USD 217 247 112 pour des pertes dues à la réduction du rendement de diverses variétés de produits agricoles dans plusieurs provinces de la partie méridionale du pays(Bushehr, Fars, Hormozgan, Khouzistan, Kerman et Kohgiloyeh)(les) en 1991.
Iran seeks compensation in the amount of USD 217,247,112 for losses due to reduced yields of several varieties of agricultural crops in the provinces of Bushehr, Fars, Hormozgan, Khuzestan, Kerman and Kohgiloyeh(the"Southern Provinces") in 1991.De même, sur la base d'un taux d'ensemencement de 150 kg par hectare, la réduction de 4000 tonnes des ventes de semences de blé améliorées effectuées cette année pourrait fort bien avoir entraîné une réduction de 67500 tonnes dela production de blé; ce qui correspondrait à une réduction du rendement national moyen de 39 kg par hectare, soit environ 18 pour cent de la réduction totale estimée.
Similarly, a fall in improved wheat sales of 4000 tonnes this year, at sowing rates of 150 kg per ha, may be expected to have reduced wheat production by 67500 tonnes.This connects to a national average wheat yield reduction of 39 kg per ha or around 18 percent of the estimated decline.En outre, le manque à gagner dû à une réduction du rendement au départ peut être plus que compensé, à long terme, par l'amélioration de la productivité et du rendement des peuplements du fait d'une réduction des dégâts résiduels ainsi que d'une meilleure régénération du peuplement forestier.
In addition, the current income foregone with reduced yields initially may be more than compensated for over the long run by improved stand productivity and 
