Примеры использования Réduisirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils réduisirent en esclavage.
They had reduced to slavery.La surprise, l'horreur me réduisirent au silence.
My surprise and horror reduced me to silence.Alors ils réduisirent les heures d'ouverture.
They also reduced opening hours.Même les gros buveurs sans traitement réduisirent leur consommation.
Even heavy drinkers without any treatment curtailed their consumption.Ils les réduisirent à un tapis d'os broyés.
They reduced them to a bleeding carpet of smashed bones..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réduire le risque
réduire les coûts
réduire le nombre
réduire la pauvreté
aide à réduireréduire au minimum
réduire les émissions
réduire la quantité
réduire le stress
mesures pour réduire
Больше
Использование с наречиями
tout en réduisantcomment réduireréduit considérablement
réduisant ainsi
réduit également
également réduireréduire sensiblement
aussi réduireréduire davantage
considérablement réduire
Больше
Использование с глаголами
aider à réduirepermet de réduirevisant à réduirecontribuer à réduireprises pour réduireutilisé pour réduirenécessité de réduireconsiste à réduireconçu pour réduireréussi à réduire
Больше
La nifédipine et le dipyridamole réduisirent l'extraction d'oxygène.
Oxygen extraction was reduced by nifedipine and dipyridamole.Ils réduisirent également l'enracinement de 16 à 24%, selon le clone.
It also reduced rooting 16-24%, depending on the clone.Les changements ultérieurs de limites réduisirent l'état à son taille actuelle.
Later boundary changes reduced the state to its present size.Les substances réduisirent le débit shunt, débit évalué par échocardiographie.
Shunt flow, estimated by echocardiography, was reduced by both.Après cela les paysans mirent le corps sur un bûcher, et le réduisirent en cendres.
After that the peasants put the body on a pyre, and reduced to ashes.Alors ils les réduisirent à un dur esclavage.
And reduced them to cruel slavery.Ni les mesures adoptées ni les démarches diplomatiques ne réduisirent la tension42.
Neither agreements nor bilateral diplomacy have succeeded in decisively reducing tensions.Les Egyptiens réduisirent les Israélites en esclavage.
And the Egyptians reduced the Israelites to severe slavery.Ils ont aussi tous les deux subi plusieurs blessures qui réduisirent la durée de leur carrière.
They also both suffered tremendous injuries that cut their careers short.D'autres les réduisirent à la Palestine et sa périphérie.
Others narrowed them down to only Palestine and its surroundings.Les larges sommes d'argent dépensées de cette manière réduisirent nécessairement le trésor papal.
The large sums of money spent in this manner necessarily reduced the papal treasury.Ils réduisirent par ailleurs à 32 le nombre d'algorithmes- ou combinaison prédéterminée d'opérateurs.
They also reduced the number of algorithms-or operator combination patterns-to 32.Après les deux premiers intervalles, ils réduisirent le cycle à des quarts de 2 heures.
After the first two intervals, they reduced the cycle to 2-hour shifts.Les premiers réduisirent la population et les derniers les effrayèrent et les poussèrent à se déplacer vers l'intérieur.
The first diminished the population and the second the terrorized and forced to move inland.En septembre 1914, les troupes allemandes réduisirent en cendres le centre-ville complet.
German troops burned down the entire city centre of Dendermonde in September 1914.
