Примеры использования Réduit proportionnellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, le total des voix est réduit proportionnellement.
Therefore, the total number of votes is reduced proportionally.Sera réduit proportionnellement de tous les retraits effectués et des frais.
Will be reduced proportionately for all withdrawals and fees.Augmenter le nombre de passagers réduit proportionnellement ces émissions;
Increasing the number of passengers proportionately reduces emissions.Si l'objet métallique est de surface inférieure,le courant de fuite en est réduit proportionnellement.
If the metal object has a smaller area,the leakage current is reduced proportionally.Le financement global sera réduit proportionnellement à l'augmentation du financement fondé sur le patient.
Global funding will be reduced in proportion as PBF increases.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réduire le risque
réduire les coûts
réduire le nombre
réduire la pauvreté
aide à réduireréduire au minimum
réduire les émissions
réduire la quantité
réduire le stress
mesures pour réduire
Больше
Использование с наречиями
tout en réduisantcomment réduireréduit considérablement
réduisant ainsi
réduit également
également réduireréduire sensiblement
aussi réduireréduire davantage
considérablement réduire
Больше
Использование с глаголами
aider à réduirepermet de réduirevisant à réduirecontribuer à réduireprises pour réduireutilisé pour réduirenécessité de réduireconsiste à réduireconçu pour réduireréussi à réduire
Больше
En cas de dépassement,le montant de l'aide est réduit proportionnellement.
If the area is exceeded,the amount of aid is reduced proportionately.Ce droit de licence est réduit proportionnellement lorsque la période d'occupation est de moins d'un an.
The hour be reduced proportionately if the period of employment is shorter than 1 year.En cas de travail à temps partiel,le montant est réduit proportionnellement.
In the case of part-time work,the amount is reduced proportionally.Congés- Le droit à congé payé peut être réduit proportionnellement à la réduction du temps de travail convenue par un plan social.
Paid annual leave may be reduced proportionally to the reduction in working time agreed to in a social plan.Si la durée est inférieure,le taux de la pension est réduit proportionnellement.
For shorter periods,the pension rate is reduced proportionately.Chaque œuf détruit réduit proportionnellement la force du monstre lui-même, et chaque œuf hachuré augmente en conséquence.
Each destroyed egg proportionately reduces the strength of the Monster itself, and each hatched one increases accordingly.Comme la quantité d'affection augmente, le divertissement peut être réduit proportionnellement.
Increases, the entertainment can be reduced proportionately.Dans ce cas,le nombre de ses unités doit être réduit proportionnellement pour correspondre à la valeur du paiement par.
Where it does so demand,the number of its units must be reduced proportionally to reflect the value of the payment s.Si le congé dure moins de quatre mois,le supplément sera réduit proportionnellement.
If your leave is less than four months,the supplement will be reduced proportionately.Le montant de la compensation financière est réduit proportionnellement et pro rata temporis en fonction de la durée pendant laquelle l'application du protocole a été suspendue.
The amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the period during which application of the Protocol was suspended.Chaque symbole, lettre, chiffre ounuméro exigé est réduit proportionnellement.
Every symbol, letter andnumber required on the mark is reduced proportionately.Tout manquement à cette obligation sera réduit proportionnellement en cas de remboursement.
Any deficiency in this obligation will be reduced proportionally in the repayment.Et dans le cas d'un enseignant à temps partiel,le nombre de jours crédités est réduit proportionnellement.
In the case of a part-time teacher,the number of days credited is reduced proportionally.Tout manquement à cette obligation sera réduit proportionnellement en cas de remboursement.
Any failure to comply with this obligation shall be reduced proportionately upon repayment.Pour une surface d'objet métallique inférieure à celle de l'électrode,le courant est réduit proportionnellement.
For a metal object with an area less than that of the electrode,the current is reduced proportionally.Tout manquement à cette obligation sera réduit proportionnellement à la restitution.
Any deficiency in this obligation will be reduced proportionally in the repayment.Si l'utilisation journalière du Produit dépasse l'utilisation convenue,le délai d'un(1) sera réduit proportionnellement.
If the daily use of the Product exceeds that which is agreed,this period shall be reduced proportionately.Tout manquement à cette obligation sera réduit proportionnellement à la restitution.
Any failure to comply with this obligation shall be reduced proportionately upon repayment.Lorsqu'il y a dépassement de la référence régionale,le nombre d'animaux éligibles par producteur est réduit proportionnellement.
If the regional ceiling is exceeded,the number of eligible animals per producer is reduced proportionately.Même si cette influence est présente,son impact sur la conscience devient réduit proportionnellement au point nul, selon le niveau de notre progrès spirituel.
Even if that influence is present,its impact on the consciousness becomes reduced proportionately to the point of nil, depending on one's level of spiritual advancement.C'est pourquoi- at-il expliqué- tant que carburant reste aux niveaux actuels,les prix des billets sera réduit proportionnellement.
Therefore- he explained- as long as fuel remains at current levels,ticket prices will be reduced proportionately.En cas de non paiement, le délai de validité de la licence sera réduit proportionnellement au montant payé.
If any shortfalls, the validity of the license will be reduced proportionally.Si la période d'amortissement d'une société se termine avant la fin de l'année d'imposition,le coefficient serait réduit proportionnellement.
If a corporation's amortization period ends before the end of the taxation year,the factor would be reduced proportionately.Le rechapage consomme beaucoup moins de matériaux et d'énergie, ce qui réduit proportionnellement les autres impacts.
Retreading Cependant, si le montant des paiements relatifs aux dépenses éligibles est supérieur aux ressources budgétaires disponibles,le taux de la participation financière communautaire est réduit proportionnellement.
However, if the total eligible expenditure exceeds the budget resources available,the Community's contribution rate is reduced proportionally.
