Примеры использования Réelection на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Réelection de Obama.
Reelection of Obama.La clé de la réelection.
The Key to Reelection.Réelection au Sénat.
Re-elected to Senate.Il a de ce fait perdu sa réelection.
He lost reelection.Réelection au Sénat.
Wins re-election to the Senate.Il ne cherche pas une réelection.
He does not seek reelection.Lauffen: Réelection de Merkel.
Count down to Merkel's third reelection.Il a de ce fait perdu sa réelection.
For that, she lost reelection.Election(ou réelection) des administrateurs.
Election/re-election of directors.Ed Bader est en lice pour sa réelection.
Ed Bader's up for reelection.Il perdit sa réelection en 1932.
He lost his re-election bid in 1922.Il pense déjà à sa réelection.
He's already thinking about his reelection.Comment saisir la réelection de Georges Bush pour un deuxième mandat?
What might the manner of Mr Bush's re-election mean for a second term?Hamon peut-il manquer sa réelection?
Could Emanuel lose his re-election bid?Le soir de sa réelection, Nicolas Sarkozy apprend que les adversaires internes d'Angela Merkel s'apprêtent à la faire tomber et à quitter Euroland.
On the night of his re-election, Nicolas Sarkozy learns that Angela Merkel is about to be overthrown by a faction in her party that wants to leave the euro.Ceci est en train d'assurer la réelection d'Obama!
It's all about Obama's reelection!Javier Solana, Secrétaire général de l'OTAN,félicite vivement le président Clinton de sa réelection.
The Secretary General of NATO, Dr. Javier Solana,warmly congratulates President Clinton on his re-election.Ceci est en train d'assurer la réelection d'Obama!
Your nomination assures the re-election of Obama!Dans la foulée de Sandy, la réelection d'Obama a un goût bien amer pour une moitié d'américain et pour le reste du monde, on le voit dans les titrages de sa presse.
In the wake of Sandy, the re-election of Obama left a very bitter taste in half of the U.S. and in the rest of the world, as seen in the press.Et en démocratie on pense a sa réelection.
It is in the nature of democracy to think about re-election.Grande fête pour la réelection du Maire de Rutino Michele Voria qui s'est déroulé autour de l'oeuvre du sculpteur Mario Molinari le Totem de la Paix.
A big celebration for the re-election of the Mayor of Rutino Michele Voria took place under the monumental work by sculptor Mario Molinari the Totem for Peace.Ceci est en train d'assurer la réelection d'Obama!
Anyway, that would just about guarantee Obama's re-election!Le soir de sa réelection, Nicolas Sarkozy apprend que les adversaires internes d'Angela Merkel s'apprêtent à la faire tomber et à quitter Euroland. Peu après, la Cour constitutionnelle allemande invalide le mécanisme de stabilité de l'euro… Dans une fiction politique, Le Monde dresse le scénario pas si improbable de la fin de la monnaie unique.
On the night of his re-election, Nicolas Sarkozy learns that Angela Merkel is about to be overthrown by a faction in her party that wants to leave the euro. A short time later, Germany's constitutional court invalidates the euro stability mechanism. In this political fiction, Le Monde examines a possible scenario- which may be more likely than it seems- for the end of the single currency.Il est également en lice pour sa réelection au Congrès.
He is simultaneously running for reelection to Congress.O: La Constitution de 1984 était ouverte à la réelection.
Ortega: In the 1984 constitution, the constitution was open for reelection.Xi Jinping félicite Teodoro Obiang Nguema pour sa réelection en tant que président équato-guinéen.
Xi congratulates Teodoro Obiang Nguema on re-election as president of Equatorial Guinea.Les neuf juges sont élus pour une période de neuf ans sans possibilité de réelection.
Nine judges are elected for Hum, ce que je veux dire, c'est que sije dois affronter quelqu'un pour la réelection, hum, le sien est un joli visage… à affronter.
Uh, I just mean,that if I had to face someone for re-election, uh, hers is a nice face to face.Car Obama est, lui aussi, en campagne pour sa réelection.
The only reason Obama is here is for his reelection campaign.Depuis l'élection présidentielle du 13 juin 2009, les partisans du candidat réformateur Mir Hossein Moussavi,qui contestent la réelection du conservateur Mahmoud Ahmadinejad, défient le régime islamique dans la rue et sur la Toile.
Since the presidential elections of June 13, 2009, supporters of the reformist candidate Mir Hossein Moussavi,who dispute the re-election of conservative Mahmoud Ahmadinejad, have defied the Islamic regime in the streets and on the web.
