Примеры использования Réelle attention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans réelle attention.
Without serious attention.Le public lui accorde-t-il une réelle attention?
Does the audience give it real attention?Réelle attention à la personne.
Real attention to the city.Quelque chose qui peut vous obtenir une réelle attention?
Something that can get you some real attention?Apporter une réelle attention à ses réponses.
Really paying attention to their answers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande attentionattention spéciale
une grande attentionattention internationale
même attentionattention constante
attention prioritaire
grande attention aux détails
attention individuelle
petites attentions
Больше
Использование с глаголами
prêter attentionattirer votre attentionaccorder une attentionattention particulière est accordée
attention portée
attention accrue
attention personnalisée
une attention accrue
appeler votre attentionattention particulière est portée
Больше
Использование с существительными
attention aux détails
attention des membres
attention des médias
attention du public
attention sur le fait
attention sur la nécessité
attention du client
attention à la qualité
attention aux besoins
attention sur le problème
Больше
Les menaces arrivèrent, maisje n'y prêtais pas réelle attention.
The threats were made butI didn't pay them much attention.Nul doute qu'il y aura une réelle attention de la part des jeunes!
This will be a real attention holder for young ones!La réponse est de se concentrer sur le monde avec une réelle attention.
The answer is to focus on the world with real attention.Par la suite, Coy ne gagne plus de réelle attention de la part des auditeurs.
Subsequently, Coy gained no more real attention from the listeners.Bien que les Bahamas se composent de milliers d'îles,seule une poignée reçoit une réelle attention des touristes.
Though the Bahamas consist of thousands of islands,only a handful get any real attention from tourists.Grâce à une réelle attention, je fais la différence- Interview Teuna Bongers.
Through real attention I make the difference- Interview Teuna Bongers.Ils avaient pensé à tout- une réelle attention aux détails.
They had thought of EVERYTHING- real attention to detail.DVAI se distingue par la réelle attention envers le client et par les réponses rapides aux besoins diversifiés du marché.
DVAI is characterised by the real attention to the customer and by its quick answers to diversified market needs.A Delhi, les hommes etles femmes prêtent une réelle attention à leur bien- être.
In Delhi, men andwomen pay real attention to their well-being.Entre-temps, l'absence de toute réelle attention sur les questions de sécurité lors des négociations est notable depuis 2015.
Meanwhile, the absence of any real focus on security issues during negotiations has been notable since 2015.Il en va de même de notre incapacité à accorder une réelle attention à la politique étrangère.
So is our inability to pay foreign policy real attention.La simplicité des plats révèle une réelle attention au détail: salade faite d'un quartier de laitue garni de fines tranches d'avocats et d'une pluie croquante de riz sauvage, de graines de citrouille et de fèves de soja; pétoncles flambés avec pois au wasabi; et burger dopé à la poitrine de bœuf et au beaufort corsé.
Casual dishes reveal a serious attention to detail: wedge salad with thin slices of avocado and a sprinkle of crunchy wild rice, pumpkin seeds and soy beans; torched scallops with wasabi peas; and a burger enriched with brisket and pungent Beaufort cheese.Quand avez-vous pour la dernière fois prêter une réelle attention à votre respiration?
But when was the last time you really paid attention to your breath?Le commerce équitable accepte les logiques de concurrence tout en soutenant des entreprises qui développent une réelle attention sociale.
Fair trade accepts the logic of competition while supporting companies that develop true social concerns.Une combinaison d'analyses rigoureuses et d'une réelle attention aux besoins de leurs clients.
A combination of rigorous analytics and a real focus on what their customer needs.Nous nous efforçons tous deux d'être les meilleurs et apportons une réelle attention aux détails.
We both strive to be best in class with a genuine attention to detail.Pourtant, la jeune femme regarde sans prêter une réelle attention à ce qui se déroule sous ses yeux.
And yet this woman is looking without paying real attention to what is happening before her.Le luxueux hôtel cinq étoiles primé d'Ayrshire, en Écosse,offre un niveau de service intime avec une réelle attention aux détails.
The luxury, award-winning five star hotel in Ayrshire, Scotland,provides an intimate level of service with genuine attention to detail.Toutes les chambres sont décorées dans un style moderne et propre avec une réelle attention aux détails.
All bedrooms are decorated in a clean, modern style with real attention to detail.Prendre soin d'une croissance harmonieuse des dimensions spirituelles ethumaines requiert une réelle attention aux personnes.
Here it talks about between the spiritual andthe human dimensions requires real attention to people.Prendre soin de la croissance harmonieuse entre les dimensions spirituelles ethumaines requière une réelle attention aux personnes.
Caring for the harmonious growth between the spiritual andthe human dimensions requires real attention to people.Cependant, la réorganisation structurelle de la Commission semble avoir été entreprise sans réelle attention à la jeunesse.
However, the broader structural reorganisation of the Commission seems to have been undertaken without any real focus on youth.En mettant davantage l'accent sur le moment de la célébration de l'Eucharistie, à la fois dans la Liturgie de la Parole et dans la Liturgie de l'Eucharistie, je crois que l'on pourrait également remédier à une autre faiblesse de ce document,à savoir l'absence d'une réelle attention aux moyens concrets d'améliorer ce que l'IL appelle l'ars celebrandi 52.
By emphasizing more the celebrative moment of the Eucharist-both in the Liturgy of the Word and Liturgy of the Eucharist, I believe that another weakness of the document would also be strengthened,i.e., the lack of real attention to practical ways of improving what the IL calls the ars celebrandi 52.En« ouvrant ses portes» à ceux qui souhaitent découvrir ses produits, les voir fonctionner et recevoir des informations détaillées sur leurs caractéristiques techniques etleur construction, Ballan SpA affirme clairement deux aspects fondamentaux: une réelle attention aux exigences de ses clients et l'assurance de travailler en toute transparence.
A company like Ballan SpA that"opens its doors" to those who want to touch the products, see them in operation andreceive detailed information about their technical and constructive characteristics, demonstrates two key things: a genuine attention to customer needs and the awareness to operate transparently.
