Примеры использования Réexaminant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois que vous atteignez 40,vous commencez réexaminant le calcul de tout cela.
Once you hit 40,you start re-examining the math of it all.Réexaminant la proposition ainsi que la documentation additionnelle soumise au moment de l'appel ou.
Reconsidering the proposal along with supplementary material submitted on appeal, or.Les chances ont diminué essaient d'être augmenté avec réexaminant des protocoles médicaux.
The decreased chances are trying to be increased with re-examining of medical protocols.Réexaminant les routes du transport maritime interinsulaire et améliorer son infrastructure;
Reviewing inter-island shipping routes as well as improvement in inter island maritime infrastructure.Il présente trois groupes de peintures distincts, chacun réexaminant la relation de l'artiste à son travail.
Here he will present three distinct groups of paintings, each re-examining the relationship of the artist to his work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réexaminer la question
partie de réexaminercommission réexamineréexaminée à la lumière
temps de réexaminerintention de réexaminerconseil réexaminerapartie à réexaminercommission de réexaminerréexaminer la situation
Больше
Использование с наречиями
réexaminer périodiquement
réexamine actuellement
régulièrement réexaminéesréexaminer régulièrement
également réexaminerrécemment réexaminéréexaminée si
Больше
Использование с глаголами
nécessité de réexaminerdécide de réexaminerenvisager de réexaminerinvités à réexaminer
Réexaminant la proposition lorsqu'il est prouvé qu'il y a eu une inéquité en matière de procédure;
Reconsidering the proposal de novo where a case can be made that there has been procedural unfairness;Nous n'avons pas le temps d'adopter des résolutions longues etcomplexes, rappelant chacune des précédentes positions et réexaminant tout mandat non rempli.
We do not have time for long,complicated resolutions recalling every previous position and re-examining every unfulfilled mandate.Russie: communication réexaminant les relations entre l'UE et la Russie(® point 1.35.24); sommet UE-Russie(® point 1.35.26.
Russia: communication reviewing EU-Russia relations(® point 1.35.24); EU-Russia summit(® point 1.35.26.Le 12 décembre 2013 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique etsocial européen un rapport détaillé réexaminant l'application de la procédure européenne d'injonction de payer.
By 12 December 2013, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic andSocial Committee a detailed report reviewing the operation of the European order for payment procedure.Ii Nombre de pays réexaminant ou remaniant la législation nationale afin d'en éliminer les éléments discriminatoires envers la femme;
Ii Number of countries reviewing or redesigning national legislation to eliminate negative biases towards women;Ils sont non seulement la réunion dans les maisons maisbeaucoup tamisent leurs propres doctrines, réexaminant la main me en bas les doctrines ils ont grandi confortable avec voir s'ils tiendront le test de critique biblique.
Not only are they meeting in homes butmany are sifting their own doctrines, reviewing the hand-me-down doctrines they have grown comfortable with to see if they will stand the test of biblical criticism.Réexaminant cette décision en appel, et citant l'article 73 de la CVIM, la Cour suprême(Højesteret) a confirmé à l'unanimité que le vendeur avait résolu le contrat à bon droit.
Reviewing this decision on appeal, and citing article 73 CISG, the Supreme Court(Højesteret) unanimously affirmed that the seller had been entitled to avoid.Le texte de la décision relative aux mesures d'adaptation,les parties ont procédé à des insertions portant sur la coopération régionale, réexaminant la cohérence et l'efficacité des dispositions institutionnelles relatives à l'adaptation, relevant de la Convention, et édifiant sur les travaux et processus disponibles.
On the adaptation decision text,parties made insertions related to regional cooperation, reviewing the coherence and effectiveness of adaptation institutional arrangements under the Convention, and building on existing work and processes.Réexaminant l'application de la loi spéciale sur le mariage en vue d'éliminer les obstacles de procédure concernant la demande de l'autorisation de se marier et l'enregistrement des mariages.
Reviewing the application of the Special Marriage Act to remove procedural barriers regarding the application for permission to marry and the registration of marriages;Rapport du Secrétaire général daté du 9 juin(S/1995/467 et Corr.1), présenté en application du paragraphe 11 de la résolution 994(1995)du Conseil de sécurité indiquant l'évolution de la situation dans la zone où s'exerce la mission de l'ONURC depuis le 1er mai 1995 et réexaminant les fonctions et le rôle de l'ONURC.
Report of the Secretary-General dated 9 June(S/1995/467 and Corr.1) submitted pursuant to paragraph 11 ofSecurity Council resolution 994(1995), describing developments in the UNCRO mission area since 1 May 1995 and re-examining the functions and role of UNCRO.Réexaminant la position du groupe employeur au fil des ans, la commission a souligné que, si l'on se place dans une perspective historique, ce groupe a accepté le rôle interprétatif de la commission comme faisant partie de son mandat.
Reviewing the position of the Employers' group over the years, the Committee stressed that, historically, that group had accepted the Committee's interpretive role as part of its mandate.Cet ajustement de la responsabilité des institutions confiant la responsabilité du contrôle de la compétence d'exécution aux deux pôles du pouvoir législatif et réexaminant les comités de réglementation et de gestion existants soulève la délicate question de l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
This adjustment of the responsibility of the Institutions, giving control of executive competence to the two legislative bodies and reconsidering the existing regulatory and management committees touches the delicate question of the balance of power between the Institutions.Réexaminant et en continuant à élaborer des politiques, des procédures et des pratiques salariales qui permettent une prise en compte adaptée de la diversité culturelle et linguistique, et une adaptation à cette diversité;
Reviewing and further developing all workplace policies, procedures and practices to ensure that they adequately take into account and adjust for cultural and linguistic diversity within the workplace.Le 1er janvier 2014 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique etsocial européen un rapport détaillé réexaminant l'application de la procédure européenne de règlement des petits litiges, y compris concernant la limite du montant du litige visée à l'article 2, paragraphe 1.
By 1 January 2014, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic andSocial Committee a detailed report reviewing the operation of the European Small Claims Procedure, including the limit of the value of the claim referred to in Article 21.Réexaminant le cadre juridique existant concernant les relations relatives aux biens des époux de façon à garantir aux femmes leur part de ces biens compte tenu des recommandations générales nos 21 et 29 du Comité.
Reviewing the existing legal framework on spousal property relations so as to ensure that women are provided with their share in the marital property in the light of the Committee's general recommendations Nos. 21 and 29.
