RÉFORMA на Английском - Английский перевод

• reformed
• reform
• réforma

Примеры использования Réforma на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il réforma l'ordre des dominicains.
He reformed the order of the Dominicans.

En 1810, le Roi en réforma les Statuts.
In 1810 the King reformed its Statutes.

Il réforma le clergé et mena une vie pieuse et charitable.
He reformed the clergy and led a pious and charitable life.

Religieuse, elle réforma l'Ordre du Carmel.
As a nun, she reformed the Carmelite Order.

Il réforma l'organisation des Forces armées des États-Unis.
He reformed the organization of the United States Military.

Tlacaelel, qui était une sorte de vice-empereur, réforma l'État et la religion.
Tlacaelel reformed the Aztec state and religion.

Jules César réforma le calendrier romain.
Julius Caesar reformed the Roman calendar accordingly.

Dès son accession au poste de scolarque, Straton réforma le Lycée.
Upon accession to the position of scolarque, Straton reformed the Lyceum.

Numa Augustin réforma la garde d'Orléans.
Numa Augustin reformed the Orleans Guard.

Il réforma l'éducation et fit mettre en application une loi stricte.
He reformed the education, and enforced strict law.

L'année suivante(1452), il réforma les lois de l'Université de Paris.
The following year(1452) he reformed the statutes of the University of Paris.

Il réforma ainsi 26 monastères, sous la règle de saint Benoît.
In this way he reformed 26 monasteries under the Rule of St Benedict.

Le 10 décembre 1860, le colonel J. Numa Augustin réforma la garde d'Orléans.
On the 10th of December 1860, Colonel J. Numa Augustin reformed the Orleans Guard.

Cleveland réforma d'autres secteurs du gouvernement.
Cleveland also reformed other parts of the government.

L'Ordre des Illuminati ne fut pas inventé par Adam Weishaupt, mais il le renouvela et le réforma.
The Illuminati Order was not invented by Adam Weishaupt, but rather renewed and reformed.

César réforma tout; il sembla gouverner le ciel et la terre.
Cæsar reformed everything; he seemed to rule both heaven and earth.

B4-0238/99 de M. Cars et autres, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réforma teurs; me.
B4-0238/99 by Mr Cars and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;

Il réforma la liturgie et introduisit le‘rite zagrebien' original.
He reformed the liturgy and introduced the original‘Zagreb liturgy.

Le chant antiphonique de l'église, qu'il réforma, est maintenant connu sous le nom de Chant ambrosien.
Church Antiphonic singing, which he reformed, is now known as Ambrosian Chant.

RéForMa est un regroupement de professeurs de la Faculté de droit de l'Université de Montréal intéressés à la Résolution des conflits et à la Formation en matière de Modes alternatifs.
RéForMa is a group of professors in the Faculty of Law at the Université de Montréal who are interested in dispute resolution and in training in alternative dispute resolution methods.

L'abbé Mathias Lang(1615-1640), venu de l'abbaye de Weingarten, la réforma et en fut le véritable second fondateur: il lui fit rejoindre la congrégation bénédictine de Souabe en 1634.
Abbot Mathias Lang(1615-40), from Weingarten Abbey, reformed it, and in 1634 Marienberg joined the Benedictine Congregation of Swabia.

Les Poor Laws furent actualisées, le travail des enfants fut encadré, l'esclavage fut aboli dans presque tout l'Empire britannique et le Reform Act 1832 réforma le système électoral britannique.
The poor law was updated, child labour restricted, slavery abolished in nearly all the British Empire, and the British electoral system refashioned by the Reform Act 1832.

Constantin le Grand, réforma ensuite complètement le système monétaire de l'empire et créa en or.
Constantine the Great, then completely reformed the monetary system of the empire and created in gold.

C'est seulement après la fin de la seconde guerre mondiale que démarre un nouveau processus de réforma agraire ayant mené à l'actuelle configuration du paysage agraire.
Only after the end of the Second World War is a new process of agrarian reform begun, which will develop into the current configuration of the agrarian landscape.

Aux couvents qu'elle réforma, elle prescrivit une extrême pauvreté, l'observance du jeûne et de l'abstinence perpétuels.
Her reform prescribed extreme poverty, going barefoot, and the observance of perpetual fasting and abstinence.

Son règne fut marqué par de nombreuses réformes politiques et sociales: les Poor Laws furent actualisées, le travail des enfants fut encadré, l'esclavage fut aboli dans presque tout l'Empire britannique et le Reform Act 1832 réforma le système électoral britannique.
His reign saw several reforms: the poor law was updated, child labour restricted, slavery abolished in nearly all of the British Empire, and the British electoral system refashioned by the Reform Act 1832.

Le pape Cyrille IV, de 1854 à 1861, réforma l'Église et encouragea une plus large participation copte aux affaires égyptiennes.
Pope Cyril IV, 1854-61, reformed the church and encouraged broader Coptic participation in Egyptian affairs.

Petit joyau du jardinage romantique au bord du Bidasoa et au milieu d'un bois de hêtres impressionnat, son histoire remonte à 1847 quand il fut conçu par le jardinier français Félix Lambert, même si ce fut D. Pedro Ciga qui finalement le réforma.
A small jewel of romantic gardening situated on the banks of the river Bidasoa, in the middle of an impresssive beechwood, its history goes back to when it was designed in 1847 by the French gardener Félix Lambert, although it is Pedro Ciega who finally reformed it.

Ce prélat qui, avec l'appui du duc Henri de Bavière, futur empereur sous le nom d'Henri II, réforma les monastères d'Allemagne méridionale, et fut plus tard canonisé, est sans doute l'abbé le plus connu de Niederaltaich.
Saint Gotthard, who along with Duke Henry of Bavaria, later Emperor Henry II, was a key supporter of contemporary monastic reform, was probably the abbey's best-known abbot.

Les membres de RéForMa se sont donnés comme mandat d'organiser des conférences, ateliers et autres activités d'apprentissage et de partage des connaissances afin de promouvoir l'utilisation de modes amiables de règlement des différends.
The internal mandate of the members of RéForMa is the organization of conferences, workshops and other learning activities and the sharing of knowledge in order to promote the use of amicable methods of dispute resolution.

Как использовать "réforma" в Французском предложении

Ton chistéra réforma votre trabée directoriale.

C’est lui qui réforma la liturgie d’Espagne.

On réforma timidement quelques maisons d’éducation surveillée.

Mais elle ne réforma pas ses définitions.

Il réforma beaucoup d’abus dans l’ordre civil.

Florence réforma l’institution dans laquelle elle se trouvait.

Lebowitz réforma les modes de vies du peuple.

des sciences, il réforma en profondeur l’enseignement agricole.

Il réforma quelques usages religieux, civils ou militaires.

Il réforma son armée qu’il rendit plus opérationnelle.

Как использовать "reformed, reform" в Английском предложении

Address: United Reformed Church, Potters Bar.

The Reformed congregation’s records still exist.

Johns and the Reformed Mennonite churches.

The crisis has outgrown reform agendas.

Can Congress get tax reform done?

Craig Troxel speaks about Reformed spirituality.

This reform has had little impact.

Euro reform negotiations began last September.

That’s not the Reformed Protestant way.

Our country needs healthcare reform badly.