RÉGIME D'OPPRESSION на Английском - Английский перевод

• oppressive regime
• regime of oppression
• system of oppression

Примеры использования Régime d'oppression на Французском языке и их переводы на Английский язык

Régime d'oppression.
Regime of oppression.

Effets publics de pays ou un régime d'oppression est au pouvoir.
Government securities of countries where an oppressive regime is in power.

Ce régime d'oppression existe encore aujourd'hui..
That oppressive regime exists to this day..

Ce serait faux de comprendre ce régime d'oppression selon ce critère-là.
It is wrong to understand this regime of oppression under this criteria.

Le régime d'oppression de Minsk se comporte même comme si une intervention de l'OTAN était en cours.
The oppressive regime in Minsk even acts as if a NATO intervention were underway.

Chaque objecteur, objective est au milieu même de ce régime d'oppression et de violence.
Each objector is at the core of this regime of oppression and violence.

Mais le régime d'oppression de Saddam Hussein a longtemps eu des répercussions néfastes sur l'Iraq.
But the oppressive regime of Saddam Hussein cast a long, sinister shadow over Iraq.

Mettre fin à la complicité britannique avec le régime d'oppression israélien n'est pas un acte de charité.
Ending the UK's complicity with Israel's regime of oppression, is no act of charity.

Aux yeux de la société, ils sont marqués par leur association passée avec un régime d'oppression.
They are marked in the eyes of society on the account of their past association with an oppressive regime.

On était persuadé que ce régime d'oppression et de tyrannie était faible et qu'il allait tomber.
We were convinced that this regime of oppression and tyranny was weak and that he would fall.

Leurs prestations ne sont pas des événements purement artistiques, mais de la propagande pour un régime d'oppression.
Such performances are not pure artistic events, but propaganda events for an oppressive regime.

Nous reconnaissons que le régime d'oppression multiforme d'Israël vise particulièrement les femmes palestiniennes.
We recognize that Israel's multi-faceted system of oppression targets Palestinian women in particular.

Elles se tiennent sans vraie campagne électorale, sous l'égide d'un régime d'oppression et sans observation internationale.
They are taking place without a true election campaign, under the auspices of an oppressive regime and without international observation.

Toute constitution ou régime bourgeois comporte son article 48 comme dans la Constitution de Weimar, l'existence même d'une société de classes présuppose un régime d'oppression.
Every bourgeois constitution or regime contains its Article 48 as in the Weimar Constitution. The very existence of class society presupposes a regime of oppression.

Ce comportement vient conforter les nombreuses réserves opposées à l'admission d'Israël, régime d'oppression et d'occupation, dans cette auguste assemblée.
It reveals why there were many reservations on the admission of Israel, a regime of oppression and occupation, to this august body.

L'occupation est censée être non pas un régime d'oppression à long terme, mais une mesure temporaire pour maintenir l'ordre public dans un territoire au sortir d'un conflit armé et dans l'attente d'un accord de paix.
Occupation is not intended to be a long-term oppressive regime but an interim measure that maintains law and order in a territory following an armed conflict and pending a peace settlement.

Les accusations dont elle fait maintenant l'objet révèlent les vieux réflexes d'un régime d'oppression qui vise un contrôle absolu de l'information".
The accusations now being made against her are the typical reaction of an oppressive regime that wants absolute control over news and information.

Ces paroles revêtent une signification particulière pour votre pays, qui s'efforce de surmonter beaucoup de souffrances qui sont la conséquence d'un régime d'oppression et d'une longue guerre.
Always desire to be united with him!". 3. These words hold a particular meaning for your Country in its effort to overcome many sufferings, the result of an oppressive regime and a drawn-out war.

Nous vous écrivons pour vous exhorter de ne pas associer votre nom avec le régime d'oppression d'Israël en annulant votre participation dans ce festival de Jazz.
We are writing to urge you not to associate your name with Israel's regime of oppression by cancelling your participation in this Jazz festival.

Elle se sépara nettement des éléments non travailleurs de la société, elle se débarrassa rapidement et résolument des préjugés nationaux, religieux, politiques et autres du régime d'oppression et d'esclavage;
It separated itself strictly from the non-labouring elements of society, it quickly and resolutely got rid of the national, religious, political and other prejudices of the regime of oppression and slavery;

Que les anciens ou les nouveaux partis communistes, jadis inféodés à Moscou, soutiennent le régime d'oppression et de terreur de Milosevic, cela ne peut surprendre.
That the former or the new Communist Parties, servants of Moscow, support the Milosevic's Regime of oppression and terror, which cannot surprise.

Il se félicite de l'occasion qui lui est donnée d'exprimer sa colère contre le traitement arbitraire infligé aux habitants des camps, qui vivent sous un régime d'oppression dont ils feraient n'importe quoi pour s'échapper.
He welcomed the opportunity to voice his anger concerning the arbitrary treatment meted out to the camps' inhabitants, who lived under a system of oppression that they would do anything to escape.

Israël ne peut pas, en droit international, améliorer sa sécurité en confisquant les terres de son voisin et en soumettant celuici à un régime d'oppression dans lequel des droits humains fondamentaux sont violés.
Israel cannot under international law advance its security by forcibly seizing the land of its neighbour and subjecting its neighbour to an oppressive regime in which basic human rights are violated.

La fondation polonaise Panoptykon profitera de leur visite pour souligner l'importance du droit à la liberté de parole et au respect de la vie privée dans un pays qui a renversé un régime d'oppression et qui a éprouvé les dangers d'une surveillance de masse omniprésente.
Poland's Panoptykon Foundation will be using the visit to highlight the importance of the right to freedom of speech and privacy in a country which overthrew an oppressive regime, and which understands the dangers of ubiquitous mass surveillance.

Les régimes d'oppression ne peuvent durer éternellement», y assure-t-il.
Oppressive regimes cannot endure forever," he tweeted.

Il y a toujours une ressemblance superficielle entre différents régimes d'oppression.
There is a lot of overlap between different systems of oppression.

Bien sûr, il y a toujours une ressemblance superficielle entre différents régimes d'oppression.
Of course, there is always a superficial similarity between different regimes of oppression.

Les personnes qui ont perdu des êtres chers, assassinés ou disparus, sous des régimes d'oppression.
Those whose loved ones have been killed or disappeared under repressive regimes.

Une dénonciation forte de tous les régimes d'oppression.
A radical overthrowing of all systems of oppression?

Certains hommes politiques sans scrupules utilisent les médias à des fins démagogiques et trompeuses, et pour soutenir des politiques injustes et des régimes d'oppression.
Unscrupulous politicians use media for demagoguery and deception in support of unjust policies and oppressive regimes.