Примеры использования Régime de répartition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seuil de déclenchement du régime de répartition de la perte.
Même dans un régime de répartition juste, ils auront aussi la même confiance et même plus encore.
But in a regime of just division they will also have the same certainty, and even more.Le texte prévoit plusieurs nouveaux éléments au régime de répartition actuelle.
Bénéficiaires du régime de répartition, par sexe, décembre 1995-juin 2008 Hommes Femmes.
Beneficiaries of the pay-as-you-go system, by sex, December 1995 to June 2008.La répartition se fait selon une série de calculs appelée le régime de répartition du financement.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
régime fiscal
nouveau régimeancien régimerégime syrien
régime communiste
le régime fiscal
régime méditerranéen
régime nazi
régime politique
régime international
Больше
Использование с глаголами
régimes enregistrés
régime équilibré
suivre un régimerégime alimentaire équilibré
un régime alimentaire équilibré
régime de pension agréé
un régime équilibré
régimes à prestations définies
participant au régimerégimes de retraite privés
Больше
Использование с существительными
régimes de retraite
régime de pension
changement de régimerégime de non-prolifération
régime de réglementation
régime de sanctions
régime des sanctions
administrateur du régimerégime de vérification
régime de contrôle
Больше
Ces modifications incluaient le régime de répartition du revenu monétaire des BCN de la zone euro 13.
This included Après une série d'ordonnances temporaires, la CMI a adopté en1921 une ordonnance qui oriente aujourd'hui le régime de répartition.
After a series of temporary orders, the IJC adopted an order in 1921 that guides apportionment today.Le seuil dont le dépassement déclenche l'application du régime de répartition des pertes doit être comparable à celui prévu en matière de prévention.
The threshold for triggering the application of the regime on allocation of loss should be similar to that required for prevention.Note de bas de page 42 Ces exemples supposent que la coordination ne prévoit aucun régime de répartition de la clientèle.
Footnote 42 These examples assume that coordination does not involve a customer allocation scheme.L'exploitant doit être le premier responsable dans tout régime de répartition des pertes, car c'est lui, et pas l'État, qui a bénéficié de l'opération.
The operator should bear the primary responsibility in any regime of allocation La répartition des droits de distribution à des fournisseurs de services de ventes en gros conformément à l'établissement ou à l'application d'un régime de répartition.
The Divers organismes importants, tant publics que privés,ont été établis grâce à un régime de répartition auquel ils sont maintenant peu disposés à renoncer.
Several important interests, both public and private,have become established within the context of an apportionment regime that they are now reluctant to change.En 2001, le Gouvernement proposera un régime de répartition de l'impôt qui sera fondé sur une évaluation des besoins essentiels et qui devrait permettre d'assurer un financement suffisant aux régions.
In 2001, the system of tax allocation will be proposed by the Government to ensure adequate funding for the regions, reflecting the basic needs assessment.Il semble qu'on estime généralement que c'est l'exploitant qui doit assumer la responsabilité principale dans le cadre de tout régime de répartition des pertes; l'État ou les États doivent assumer une responsabilité supplétive.
There appeared to be general agreement that the operator should bear the primary liability in any allocation of loss regime; the State or States should assume residual liability.Le seuil déclenchant l'application du régime de répartition des pertes devrait être le> dans le cas des exploitants et des acteurs non-étatiques et le> dans le cas de l'État responsable.
The threshold for triggering application of the regime on allocation of loss should be"harm" in the case of operators and non-State actors and"significant harm" in the case of the liable State.Dans le cas d'un arbitrage découlant de l'application du paragraphe(5), l'arbitre peut imposer un régime de répartition de la totalité ou de partie de l'excédent entre les parties.
In respect of a claim submitted to arbitration under subsection(5), the arbitrator may impose a scheme of division Dans les premières années d'un nouveau régime de répartition, toutefois, cette équité actuarielle ne peut être assurée, car certains bénéficiaires reçoivent inévitablement plus qu‘ils ne versent en valeur présente.
In the initial stages of a new PAYG scheme, actuarial fairness is not achievable, however, as some beneficiaries inevitably receive more than they contribute in present value terms.L'ABC croit que les besoins du milieu des affaires d'un régime d'imposition des groupes de sociétés amélioré et les besoins des gouvernements provinciaux d'un régime de répartition des recettes de sociétés plus équitable seraient mieux servis si les deux objectifs étaient traités séparément.
The CBA believes that the needs Le seuil déclenchant l'application du régime de répartition des pertes devrait être le dommage dans le cas des exploitants et des acteurs non-étatiques et le dommage significatif dans le cas de l'État responsable.
The threshold for triggering application of the regime on allocation of loss should be"harm" in the case of operators and non-State actors and"significant harm" in the case of the liable State.Le système de pensions et de retraites mis en place en juillet 1994 combine un régime de répartition, géré par l'État, et un régime de capitalisation géré par des entités privées.
The pensions and retirement scheme established in July 1994 combined a Stateadministered distribution system with 
