Примеры использования Réglementant la circulation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contrôlant et réglementant la circulation sur les rues, les trottoirs et autres endroits publics;
(q)controlling and regulating traffic on streets, sidewalks and other public places;The City Enfin, s'il pensait qu'il existait une raison de le faire, l'auteur de la communication avait la possibilité de soumettre une demande de contrôle de constitutionnalité visant la décision du Conseil municipal d'adopter les arrêtés réglementant la circulation.
Finally, the communicants had the option to petition for judicial review of the decision of the Council to make the Traffic Regulation Orders if they thought there was a basis to do so.Cette réglementation définit la procédure à suivre par les autorités locales avant de prendre un arrêté réglementant la circulation, par exemple ceux adoptés afin de permettre au réseau de tramway d'Édimbourg d'emprunter certaines sections du réseau routier public.
These Soit consommé des boissons alcoolisées en quantité telle que le taux d'alcool dans le sang est supérieur au seuil légal prévu par la législation luxembourgeoise réglementant la circulation sur toutes les voies publiques;
Either consumed alcohol in such a quantity that the alcohol level in their blood was higher than the legal limit laid down under Luxembourg law regulating traffic on all public highways;Whether the Traffic Regulation Order falls within the scope of article 6, article 7 or article 8 of the Convention must be determined on a contextual basis, taking into account the legal effects of the Order cf. the findings on communication ACCC/C/2006/16 concerning Lithuania(ECE/MP. PP/2008/5/Add.6), para. 57.À mesure que le réseau de tramway se développait, son exploitation a rendu nécessaire de modifier les arrêtés réglementant la circulation en vigueur par de nouveaux arrêtés.
As the tram network was progressing, new Traffic Regulation Orders were needed to amend the existing ones so as to enable the operation of the tram network.The Traffic Regulation Orders impacting on the Moray Feu include: the CETM, which was elaborated in the mid-1990s, concluded in 2003 and introduced between May and October 2005; and the TRO1, which was deemed necessary in 2009 in order to properly implement the tram project.Truck Routes Trucks and oversized vehicles traveling within Moncton are restricted to designated truck routes in accordance to By-law T-310, Regulation of Traffic, Parking and Use Cela est obligatoire en vertu de l'article 8 et, dans la pratique, il en découle que la version finale de l'instrument normatif concerné- en l'occurrence, les arrêtés réglementant la circulation- doit être accompagnée d'une explication du processus de participation du public et de la manière dont les résultats de ladite participation ont été pris en compte.
This is mandatory under article 8 and in practice it means that the final version of the normative instrument-- here the Traffic Regulation Orders-- should be accompanied by an explanation of the public participation process and how the results of the public participation were taken into account.Causés par tout conducteur dont il a été prouvé qu'il a consommé des boissons alcoolisés en quantité telle que le taux d'alcool dans le sang était supérieur de plus de 0,3g/l de sang au seuil légal prévu par la législation luxembourgeoise réglementant la circulation sur toutes les voies publiques;
Damage caused by drivers that have been proven to have consumed alcoholic beverages in an amount such that the blood alcohol level exceeds by more than 0.3 g/l of blood the legal threshold laid down under the Luxembourg legislation regulating traffic on all public roads;En février 2010, suite à l'aboutissement du processus de consultation obligatoire, les membres du Conseil municipal, en qualité d'autorité locale chargée de la circulation, ont approuvé le début de la procédure visant à adopter deux arrêtés réglementant la circulation relatifs au réseau de tramway d'Édimbourg.
In February 2010, further to the outcome of the Statutory Consultation process, members of the Council,as the local Bien que les attentats terroristes du Hamas se soient poursuivis en 2011,le Gouvernement d'Israël a continué, de son côté, à assouplir les politiques réglementant la circulation des personnes et des biens qui entrent dans la bande de Gaza ou en sortent.
Although Hamas terrorist attacks continued during 2011,The Ombudsman concluded specifically that residents made representations on the bills in question and were heard as to their concerns and that they have andwill continue to have the opportunity to make representations on the development of the Traffic Regulation Orders.L'auteur de la communication fait observer que la modification de 2008 de la réglementation de 1999 disposant que l'audition des objections soit discrétionnaire et non obligatoire afin d'accélérer les projets ayant fait l'objet d'un examen parlementaire approfondi,tels les arrêtés réglementant la circulation, limite l'accès à la justice et a été adoptée trois ans seulement après la ratification de la Convention d'Aarhus par la Partie concernée.
The communicant notes that the 2008 amendment to the 1999 Soit consommé des boissons alcoolisées en quantité telle que le taux d'alcool est égal ousupérieur aux taux fixés par la législation luxembourgeoise réglementant la circulation sur toutes les voies publiques;
Either he has consumed alcoholic drinks in sufficient quantity that Soit consommé des boissons alcoolisées en quantité telle que le taux d'alcool dans le sang est supérieur au seuil légal prévu par la législation luxembourgeoise réglementant la circulation sur toutes les voies publiques;
Either he has consumed alcoholic drinks in sufficient quantity that Causés par tout conducteur dont il a été prouvé qu'il a consommé des boissons alcoolisées en quantité telle que le taux d'alcool dans le sang est supérieur de plus de 0,3g/l de sang au seuil légal prévu par la législation luxembourgeoise réglementant la circulation sur toutes les voies publiques;
Caused by any driver who is proven to have consumed alcoholic drinks in sufficient quantity that The Party concerned adds that, although the Council did not, in the exercise ofits discretion under the 1999 Normative acts on Trois dispositions juridiques réglementent la circulation d'armes au Gabon.
There are three legal provisions governing the movement of weapons in Gabon.Drunken sibérienne réglementer la circulation dans le département de police, habillé policier.
Drunken Siberian regulate traffic at the police department, dressed policeman.Deux lzhegaishnika détenus dans Novokouznetsk,dans une tentative de réglementer la circulation.
Two lzhegaishnika detained in Novokuznetsk,in an attempt to regulate the movement.Plusieurs autres carrefours, il y a des robots qui réglementent la circulation.
A number of intersections now have robots that regulate traffic.Notamment, L'ASA réglemente la circulation de la main- d'œuvre et du capital, la libéralisation des services, la fondation d'entreprises, les marchés publics et les questions de propriété intellectuelle.
Namely, Nous pouvons réglementer la circulation sur tout franchissement de la ville où la lumière de la circulation est cassé.
We can regulate traffic on any city crossing where Certaines délégations étaient favorables au principe d'une signalisation routière permettant de réglementer la circulation de véhicules transportant des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées dans des tunnels routiers.
Some delegations supported C'est le modèle des brevets, notamment, et au- delà une vision défensive etquelque peu statique de la propriété intellectuelle visant à réglementer la circulation des innovations.
This is especially true 
