RÉGLER L'AFFAIRE на Английском - Английский перевод

• resolve the matter
• settle the case
• settle the matter
• resolving the case
• dealing
• dispose of the matter
• dealing with the matter
• to settle the lawsuit

Примеры использования Régler l'affaire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous pouvons régler l'affaire à n'importe quel moment.
We can settle the case at any time.

Cette conclusion constitue un fondement suffisant pour régler l'affaire.
That finding provides a sufficient basis for resolving the case.

IBK n'a pas pu régler l'affaire du Nord.
IBK could not settle the matter of the north.

Régler l'affaire avec les assurances n'était pas chose aisée.
Dealing with insurance hasn't been easy.

L'ICAP a fait le choix de ne pas régler l'affaire par voie de transaction.
ICAP chose not to settle the case.

Puis-je régler l'affaire à l'amiable en dehors de la salle d'audience?
Can I settle the case outside the courtroom?

Le réseau social décide de régler l'affaire à l'amiable.
The social network decides to settle the case amicably.

Tenter de régler l'affaire conformément aux règlements administratifs;
Attempt to resolve the matter in accordance with the by-laws; or.

Les deux partenaires s'efforcent alors de régler l'affaire.
The two partners shall then attempt to resolve the matter.

Mes tentatives en vue de régler l'affaire à l'amiable ont toutes échoué.
Or all attempts to settle the matter amicably have been futile.

À ce moment-là, ils auraient senti l'infanterie régler l'affaire.
Back then, they would have sent the infantry to settle the matter.

D'une aide en vue de régler l'affaire dans les plus brefs délais possibles.
Assistance in settling the matter at the earliest stage possible.

Et(ii) une indication du temps nécessaire pour régler l'affaire.
And(ii) an indication of the required timing for dealing with the matter.

Le conseil peut régler l'affaire sans renvoi à la cour.
The council can resolve the case without reference to the court.

Vizio a accepté cette semaine de verser 2,2 millions de dollars US afin de régler l'affaire.
Vizio has agreed to pay $2.2 million to settle the lawsuit.

Il était persuadé de pouvoir régler l'affaire immédiatement, mais il n'en fut rien.
He was convinced that he could settle the matter immediately, but it was not so.

Vizio a accepté cette semaine de verser 2,2 millions de dollars US afin de régler l'affaire.
Vizio has agreed to pay a $2.2 million fine to settle the lawsuit.

Le tribunal tente également de régler l'affaire par la conciliation.
The court also tries to resolve the case through reconciliation.

Dong Zhuo et Lü Bu tous deux devenaient épris d'elle et pouvaient pas décider comment régler l'affaire.
Both Dong Zhuo and Lu Bu became fond of her and could not decide how to settle the matter.

La banque fait aucune tentative de régler l'affaire à l'amiable.
The bank made no attempt whatsoever to settle the case amicably.