RÉGLER TOUTE на Английском - Английский перевод

• settle any
• resolve any
• address any
• resolving any
• settling any
• addressing any
• regulate all

Примеры использования Régler toute на Французском языке и их переводы на Английский язык

Régler toute réclamation visant la succession.
Settling any claims against the estate.

CUC s'efforcera de régler toute plainte à l'amiable.
CUC will endeavour to settle any complaint amicably.

Régler toute réclamation faite par ou contre l'actif;
Settle any claim made by or against the estate.

La police donne à l'assureur le droit exclusif de régler toute réclamation comme il le juge nécessaire.
The policy gives the insurer the sole right to settle any claim as they may decide is necessary.

Régler toute question soulevée par les vérifications du BVG;
Addressing any issues identified from the OAG audits;

Le Conseil note également la bonne volonté démontrée par le titulaire en vue de régler toute question de non-conformité.
The Commission also notes the licensee's willingness to resolve any non-compliance issues.

Régler toute créance de la société ou à l'endroit de celle-ci et.
Settle any claims by or against the corporation; and.

Une description du processus à suivre pour régler toute contestation relative à la mesure pouvant survenir entre les parties.
A description of the process to be followed for resolving any measurement disputes arising between the parties.

(c) régler toute plainte ou question juridique ou commerciale;
Resolve any legal and/or commercial complaints or issues;

Je demeure saisi de l'affaire pour une période de 60 jours afin de régler toute question ayant trait à l'exécution de ma décision.
I will remain seized for 60 days to resolve any issues related to the implementation of my decision.

Examiner et régler toute incohérence relative aux postes désignés;
Reviewing and resolving any inconsistencies with designations; and.

Au terme de chaque phase, il est important de procéder à une évaluation pour mesurer l' état d'avancement du projet et régler toute question en suspens.
At the end of each stage, it is important to review and assess project progress and address any outstanding issues.

Régler toute divergence ou différend qui pourrait survenir entre les parties.
Resolve any discrepancies or disputes between the Parties;

Le tribunal arbitral demeure compétent pour régler toute question qui n'aurait pas été soulevée ou fait l'objet d'un accord entre les parties.
The arbitral tribunal remains competent for settling any issue that would not have been raised or would not have been the object of an agreement between the parties.

Régler toute difficulté découlant du double assujettissement ou du conflit de champs d'application.
(5) resolve any difficulty resulting from the double coverage or overlapping of fields of activity.

Prévenir ou détecter les fraudes ou les activités criminelles; gérer et régler toute perte réelle ou potentielle découlant d'une fraude ou d'une activité criminelle.
To prevent or detect fraud or criminal activity or to manage and settle any actual or potential loss in connection with fraud or criminal activity.

Tenter de régler toute question en suspens de manière informelle, en collaboration;
Attempt to resolve any outstanding issues informally and collaboratively; or.

Évidemment, nous devons toujours commencer par chercher à savoir, au plus profond de notre âme, quelle est cette Volonté si précieuse qui doit régler toute chose.
Obviously, we have to always begin by searching in the innermost depths of our soul what this so very precious will is which must regulate all things.

L'Organisation pourra régler toute situation non prévue dans les présentes bases.
The Organisation may resolve any matter not contemplated therein.

Afin de prévenir, de détecter ou de supprimer la fraude ou une activité criminelle, de protéger nos intérêts et actifs, et de gérer ou régler toute perte actuelle ou potentielle;
We want to prevent, detect or suppress financial abuse, fraud, criminal activity, protect our assets and interests or manage or settle any actual or potential loss.

O examiner et régler toute question qui entrave la mise en oeuvre de l'accord;
O examining and resolving any issues impeding implementation of the Agreement;

Je demeurerai saisi de l'affaire durant 60 jours après la publication de cette décision afin de régler toute question découlant de la mise en œuvre de la présente ordonnance.
I will remain seized for 60 days following the release of this decision to resolve any issues arising from the implementation of this order.

Il peut aussi régler toute difficulté découlant de l'application de cet article.
He may also settle any difficulty arising out of the application of that section.

Le respect du principe de justice dans le contexte des revendications particulières exige que les deux parties puissent équitablement et entièrement régler toute violation présumée d'une obligation légale.
Achieving justice in the context of specific claims requires that both parties can fairly and comprehensively address any alleged breach of a lawful obligation.

Le tribunal compétent pour régler toute question découlant de ces conditions de service est l'Italien.
The venue for resolving any matter arising out of these terms of service is the Italian one.

Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation et d'une défense par vos soins. Vous ne pourrez en aucun cas régler toute réclamation sans avoir obtenu notre consentement écrit préalable.
We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification and defense by you, and you will not in any event settle any claim without our prior written consent.

Peut-on régler toute l'aide humanitaire avec des standards techniques conçus pour des camps de réfugiés?
Can we regulate all humanitarian aid according to technical standards designed for refugee camps?

Je demeurerai saisi de la présente affaire pendant 90 jours afin de régler toute question que pourrait soulever le calcul du montant que l'employeur doit verser à la fonctionnaire.
I will remain seized of this matter for 90 days to resolve any issues relating to the calculation of the amount ordered paid to the grievor.

Iii régler toute préoccupation restante concernant l'autonomie d'une personne au moyen d'une évaluation accrue, notamment en effectuant une évaluation médicale.
Iii Address any remaining concerns about the person's self-reliance through further assessment, such as by conducting a medical assessment.

Les autorités compétentes des parties s'efforcent mutuellement de régler toute difficulté ou tout doute au sujet de l'application ou de l'interprétation du présent accord.
The competent authorities of the Parties shall jointly endeavour to resolve any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.