RÉGULIÈREMENT L'ÉCOLE на Английском - Английский перевод

• school regularly
• regular school

Примеры использования Régulièrement l'école на Французском языке и их переводы на Английский язык

Fréquenter régulièrement l'école.
They attend school regularly.

Par conséquent, celles-ci sont incapables de fréquenter régulièrement l'école.
Hence they are unable to attend school regularly.

Ils fréquentent régulièrement l'école malgré des conditions de vie difficiles.
She attends school regularly in spite of her constant pain.

Tous les enfants inscrits ne fréquentent pas régulièrement l'école.
Not all enrolled children attend school regularly.

Les poux envahissent régulièrement l'école et par la même occasion la tête de vos enfants?
Lice invade school regularly and at the same time the head of your children?

Il est extrêmement important que l'enfant suive régulièrement l'école.
It is extremely important that the child attends school regularly.

Les conditions dont ces prestations sont assorties, l'obligation par exemple de fréquenter régulièrement l'école ou de se soumettre à des soins préventifs élémentaires, visent à interrompre la transmission de la pauvreté entre générations.
Conditions attached, such as regular school attendance or basic preventive health care, have the aim of halting the intergenerational transmission of poverty.

Mes résultats se sont beaucoup améliorés car je ne manque plus régulièrement l'école.
My results have greatly improved because I no longer miss school regularly.

S'agissant des mesures prises pour que les enfants fréquentent régulièrement l'école(point 43), Mme Graham de Sampson dit que l'augmentation des crédits a permis de développer l'infrastructure nécessaire à un environnement scolaire plus favorable.
With regard to measures that had been taken to ensure regular school attendance(issue 43), she said that an increase in funds had helped develop the infrastructure needed to ensure a more favourable school environment.

Il est ouvert également aux personnes qui ne fréquentent pas régulièrement l'école.
This also provides an alternative for those who do not attend school regularly.

Les mesures adoptées par le Ministère, sur la base des résultats de ses plans, pour encourager les enfants à fréquenter régulièrement l'école ont porté leurs fruits en ce que le taux d'abandon scolaire du septième au neuvième niveau est tombé de 3,3% pour les garçons et de 1,7% pour les filles.
On the basis of the outcomes of the Ministry's plans, the measures adopted by the Ministry to encourage regular school attendance have borne fruit in that school dropout rates for the seventh to ninth grades fell to 3.3 per cent for males and to 1.7 per cent for females in the school year 2002/03.

Ces enfants sont également moins à même que les autres de fréquenter régulièrement l'école.
They are also less able than other children to attend school regularly.

Ses enfants fréquentaient régulièrement l'école locale.
His children attended their local school regularly.

A l'heure actuelle, grâce à l'intervention des éducateurs, presque tous fréquentent régulièrement l'école.
At present, through the intervention of the educators, almost all of them attend school regularly.

Il est probable que les jeunes le plus à risque ne fréquentent pas régulièrement l'école et donc ne sont pas couverts par l'enquête.
It is likely that those at extreme risk do not attend school regularly and are hence not surveyed.

En raison des mauvaises conditions de sécurité, les enfants ont du mal à fréquenter régulièrement l'école.
The poor security conditions made it difficult for children to attend school regularly.

Un service d'aide scolaire pour enfants malades ne pouvant fréquenter régulièrement l'école est également organisé.
There is also a school aid department for sick children who are unable to attend school on a regular basis.

Enfin, dernier élément et non des moindres, la vaste gamme des sujets qui sont enseignés et les principes d'éducation qui sont inculqués doivent également inciter l'élève à fréquenter régulièrement l'école.
Last but not least, a broad range of subjects and educational principles should also provide an incentive for regular school attendance.

Obligés de demeurer à l'extérieur jusqu'à une heure tardive, ils ne peuvent fréquenter régulièrement l'école et sont peu protégés par la législation.
Required to remain outdoors until late at night, they couldn't attend school on a regular basis and enjoyed little legal protection.

L'accès à des programmes associant programmes scolaires et programmes extra-scolaires pour les élèves habitant des régions écartées ou pour les élèves dont l'emploi du temps est limité de sorte qu'elles ne peuvent pas fréquenter régulièrement l'école.
Access to programmes combining in-school and non-school education for children who live in remote areas or have time problems obstructing regular school attendance.