Примеры использования Réintégrant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Tribunal a rendu une ordonnance réintégrant Mme Fair dans ses fonctions.
The Tribunal's Order reinstated Ms. Fair.Réintégrant les ex-combattants socialement et économiquement dans la société.
Integrating combatants socially and economically into society.Bon nombre de stagiaires étaient des femmes réintégrant le marché du travail.
Many of the trainees were females returning to the workforce.Nous considère réintégrant corée du nord sur la liste des sponsors du terrorisme.
US considering returning North Korea to list of terror sponsors.C'est un projet de pierres vivantes BEPOS réintégrant la biodiversité!
It's a project of BEPOS living stones reintegrating the biodiversity!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réintégrer la société
réintégré dans ses fonctions
réintégrer les enfants
réintégrés dans la société
réintégrés dans leur famille
droit de réintégrerréintégrés au sein
femmes qui réintègrent
Больше
Использование с наречиями
réintégré comme
Использование с глаголами
autorisés à réintégrer
Contrevenants réintégrant la collectivité avant la date prévue de mise en liberté.
Offenders re-entering the community prior to anticipated release date.Le Tribunal a rendu une ordonnance réintégrant Mme Fair dans ses fonctions.
What This Means For Employers The Tribunal's Order reinstated Ms. Fair.C'est pourquoi le PAM ne fournira pas de manière systématique un ensemble de rations alimentaires à toutes les PDI réintégrant leur foyer.
WFP will, therefore, not provide systematically a Une ordonnance réintégrant la fonctionnaire à son poste original, avec plein salaire.
An order reinstating the grievor to her original position, with full back pay.Subsidiairement, plutôt qu'une ordonnance le réintégrant dans son ancien poste.
In the alternative, in lieu of an order reinstating him to his former position.Le PN donne priorité aux femmes réintégrant le marché du travail après une longue période d'inactivité professionnelle.
In the PN, priority is given to women returning to the labour market after a long absence.Formation modulable à l'intention des femmes réintégrant le marché du travail.
There is also modular training provision for women returning to the labour market.Ceci représente le mouvement massique de l'univers, qui implique la survie, et qui se distingue des mouvements rétrogrades mineurs de l'univers, qui font partie de la non-survie oule transfert inverse des actuels réintégrant les potentiels.
This is the mass movement of the universe, which involves survival, and which is distinguished from the minor retrograde motions in the universe, which are non-survival, orthe reverse transfer of actuals back into potentials.Et des millions de Russes réintégrant la Russie feront encore monter l'esprit national!
And millions of Russians returning to Russia will heighten the national spirit!Une assistance de base est également prévue pour les personnes réintégrant leur foyer.
Basic assistance is also being provided for people returning to their homes.Référendum constitutionnel réintégrant la Tchétchénie dans la Fédération de Russie.
Russian referendum to adopt a new constitution reintegrating Chechnya into the Federation.Cela comprenait 27 projets nouvellement classifiés dans la catégorie de la mise en valeur de gisements hors des sites miniers et trois projets réintégrant cette catégorie.
This included 27 projects newly classified under off-mine-site deposit appraisal and three projects re-entering that category.Des réductions de cotisations sont prévues pour les personnes réintégrant le marché du travail après s'être occupé de leurs enfants ou d'autres membres de la famille.
Contribution relief for people returning to the labour market after childcare or after nursing relatives.Le 23 juin 2002,l'arbitre Michel Picher rendait sa décision, renversant la décision du comité d'appel de SNC et réintégrant Wake, Pierse et Veldman dans l'équipe.
On June 23, 2002,Arbitrator Michel Picher rendered his award quashing the decision of the SNC Appeal Panel and reinstating Wake, Pierse and Veldman on the team.Examens médicaux d'embauches, visites périodiques,suivi des personnes réintégrant le travail après une longue maladie, prise en charge des pathologies liées au travail, études ergonomiques, prévention du harcèlement moral.
Medical examination of new employees, regular consultations,monitoring people returning to work after lengthy illness, treating work-related pathologies, ergonomic studies and prevention of harassment.L'augmentation de trois points de pourcentage constatée en 2010 ne s'est pas matérialisée en 2015, réintégrant le statu quo de 10% observé en 2000 et en 2005.
A three percentage point increase documented in 2010 did not reappear in 2015, returning to the 10% status quo recorded in 2000 and 2005.J'ai demandé au Ministre chargé de la défense de prendre un arrêté réintégrant dans l'armée tous les militaires déserteurs qui ont participé ou non au coup d'État de 1999, aux différentes tentatives de coups d'État et à la guerre civile.
I requested the Minister responsible for defence to issue a ministerial order reintegrating all deserters into the army, whether they were involved or not in the 1999 coup d'état, all the attempted coups d'état and the civil war.Néanmoins, la Roumanie ne ratifie pas le traité signé etle dénonce en octobre 1918, réintégrant immédiatement le conflit du côté de l'Entente.
Nonetheless, Romania never did ratify the signed treaty, anddenounced it in October 1918, immediately re-entering the conflict on the Entente's side.Le chef de quart de l'ACC d'Edmonton a ensuite avisé le contrôleur qu'il pourrait reprendre le travail lors du prochain quart prévu à son horaire et qu'avant son retour,deux lettres seraient rédigées: l'une le relevant de ses fonctions et l'autre le réintégrant.
He was advised by the Edmonton ACC shift manager that he could return to work for his next shift and that two letters,one relieving him of duty and the other reinstating him to duty, would be completed prior to his return.La plaignante a également demandé à la Commission de rendre une décision provisoire la réintégrant dans les postes auxquels elle avait été élue, entre autres choses.
The complainant also sought an interim decision from the Board to reinstate her in her elected positions, among other things.Résultats escomptés: On prévoitque les activités offertes dans le cadre de la SNPC entraîneront des changements positifs sur les facteurs de risques et de protection chez les enfants et les jeunes à risque élevé, les jeunes à risque d'être recrutés par des gangs, les jeunes à risque d'être impliqués dans des activités liées aux drogues etles délinquants à risque élevé réintégrant la collectivité.
Expected results: Expected results: It is expected that activities under the NCPS will lead to positive changes in risk and protective factors, particularly, among high risk children and youth; youth at risk of gang involvement; youth at risk of drug involvement; andhigh risk offenders returning to the community.Sanofi Pasteur et MSD poursuivront séparément leur stratégie de développement en Europe, réintégrant leurs opérations européennes respectives.
Sanofi Pasteur and MSD will separately pursue their own vaccine strategies in Europe, integrating their respective European vaccines business into their operations.Le 23 novembre, les troupes de Slocum s'emparèrent de la ville et mirent en scène une parodie de débat parlementaire dansla salle du capitole, procédant par dérision à un vote réintégrant la Géorgie dans l'Union tout en jouant aux cartes.
On November 23, Slocum's troops captured the city andheld a mock legislative session in the capitol building, jokingly voting Georgia back into the Union.La solution préconisée par l'Union Interparlementaire est donc que l'Assemblée nationale adopte une décision réintégrant M. Nyangoma au Parlement et la renvoie devant la Cour constitutionnelle pour que celle-ci adopte une décision correspondante.
The solution proposed by theIPU Dans l'affaire, les requérants contestaient un arrêté du Ministre chargé de l'intérieur qui abrogeait une décision antérieure les réintégrant dans les forces de sécurité publique.
In the case of Claude Gnaho, Léopold Alimagnidokpo and Pascal Sodokin, the applicants challenged an order of the Ministry of the Interior repealing an earlier decision to reinstate them in the State security forces.
