RÉITÈRE MON APPEL на Английском - Английский перевод

• reiterate my call
• reiterate my appeal
• repeat my call
• renew my appeal

Примеры использования Réitère mon appel на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je réitère mon appel en faveur d'un arrêt immédiat des hostilités sur le site.
I reiterate my appeal for an immediate cessation of hostilities at the site.

Comme il est nécessaire que toute la sous-région aide activement à lutter contre ces menaces, je réitère mon appel en faveur de l'élaboration d'une stratégie sous-régionale dans ce domaine.
We need the active engagement of the subregion to address these threats, and I reiterate my call for the development of a subregional strategy in this regard.

Je leur réitère mon appel afin qu'ils lèvent les restrictions inutiles et injustifiées.
I repeat my call on them to lift unnecessary and unjustified restrictions.

Dans le même temps, je réitère mon appel à préserver l'intégrité du régime international de protection des réfugiés.
At the same time, I reiterate my call to maintain the integrity of the international refugee protection regime.

Je réitère mon appel à la libération des personnes détenues illégalement en Syrie.
I repeat my call for the release of all detainees wrongfully imprisoned in Syria.

Alors que mon Envoyé spécial se prépare à organiser la prochaine série de négociations politiques, je réitère mon appel à la communauté internationale et, plus particulièrement, aux membres du Groupe international de soutien à la Syrie, pour qu'ils renforcent la cessation des hostilités et prennent des mesures visant à améliorer l'accès de l'aide humanitaire dans l'ensemble de la République arabe syrienne.
As my Special Envoy prepares to convene the next round of political negotiations, I reiterate my call to the international community, and to the members of the International Syria Support Group in particular, to strengthen the cessation of hostilities and take measures that enhance humanitarian access across the Syrian Arab Republic.

Je réitère mon appel pour la création d'un registre de transparence pour les journalistes.
I reiterate my call that there needs to be a transparency registry for journalists.

L'ONU réaffirme son appui vigoureux au processus de dialogue et, à cet effet, je réitère mon appel à tous les groupes pour qu'ils déposent leurs armes et s'emploient à instaurer une paix et une stabilité durables qui contribueraient à créer un environnement favorable au renforcement de la coopération internationale avec la République centrafricaine pour promouvoir la croissance économique et la prospérité.
The United Nations reaffirms its strong support for the dialogue process and, to that end, I renew my appeal to all armed groups to lay down their weapons and work towards the restoration of sustainable peace and stability, which would help create an auspicious environment for enhanced international cooperation with the Central African Republic to promote economic growth and prosperity.

Je réitère mon appel aux autorités russes pour libérer le journaliste de prison", a t-il ajouté.
I reiterate my call on the Russian authorities to release the journalist from prison," Desir said.

Je réitère mon appel à des contributions supplémentaires, qui sont nécessaires à la réussite de ce projet crucial.
I also reiterate my call for additional contributions, which are required for the successful implementation of that crucial project.

Je réitère mon appel aux États Membres pour qu'ils versent d'urgence les contributions qu'ils ont annoncées en faveur du Gouvernement.
I further reiterate my appeal to Member States to urgently release their pledged contributions to the Government.

Je réitère mon appel au FUR/CRFA, aux forces de défense civile, au Gouvernement et à l'ECOMOG pour qu'ils respectent strictement les termes de l'accord.
I reiterate my call to RUF/AFRC, CDF, the Government and ECOMOG to adhere strictly to its terms.

Je réitère mon appel en faveur d'un dialogue entre le régime et l'opposition, celui-ci constituant le seul moyen de favoriser la réconciliation nationale.
I reiterate my call for dialogue between the regime and the opposition, as the only way to promote national reconciliation.

Je réitère mon appel à tous les autres pays qui appliquent ce type de restrictions discriminatoires à prendre des mesures pour les supprimer au plus vite.
I repeat my call to all other countries with such discriminatory restrictions to take steps to remove them at the earliest.

Aujourd'hui, je réitère mon appel en faveur de la négociation rapide d'une interdiction universelle de l'emploi, du stockage, de la fabrication, et du transfert des mines terrestres antipersonnel.
Today, I renew my appeal for the swift negotiation of a worldwide ban on the use, stockpiling, production, and transfer of anti-personnel landmines.

Je réitère mon appel aux autorités ukrainiennes d'arrêter immédiatement toutes les actions violentes et les provocations, d'enquêter sur tous les cas de violence et de punir les responsables.
I repeat my call to the Ukrainian authorities stop any violent actions and provocations immediately, to investigate all cases of violence and to punish those responsible.

Je réitère mon appel à la communauté internationale pour qu'elle fournisse d'urgence à l'Union africaine, à l'AMISOM et à l'Autorité intergouvernementale pour le développement l'appui dont elles ont besoin pour s'acquitter de leur mandat.
I reiterate my call to the international community to urgently extend to the African Union, AMISOM and IGAD the required support to discharge their mandates.

Je réitère mon appel à toutes les parties pour qu'elles s'abstiennent de recourir à la violence et je leur rappelle qu'elles doivent faire preuve de la plus grande modération avant et après la consultation.
I reiterate my call for all parties to refrain from recourse to violence, and remind all parties of the necessity for the utmost restraint to be exercised both before and after the consultation.

Je réitère mon appel en faveur d'actions concrètes, décisives et durables. La promotion de la femme n'est pas une faveur, mais un impératif pour le respect de la dignité humaine et le développement du continent..
I reiterate my call for concrete, decisive and lasting actions. The promotion of women is not a favour, but an imperative need for the respect of human dignity and the development of the continent..

C'est pourquoi je réitère mon appel à votre endroit pour exercer un leadership courageux et décisif en prenant des mesures immédiates pour restituer la nationalité dominicaine aux personnes qui ont été dénationalisées.
That is why I reiterate my call to your place to exercise a courageous and decisive leadership by taking immediate steps to restore the Dominican nationality to persons who were denationalized.