RÉITÉRONS NOTRE SOUTIEN на Английском - Английский перевод

• reiterate our support
• reaffirm our support

Примеры использования Réitérons notre soutien на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous réitérons notre soutien à la Ligue arabe.
We reiterate our support for the Arab League.

À cette fin, nous réitérons notre soutien à la cause palestinienne.
To that end, we reiterate our support for the Palestinian cause.

Nous réitérons notre soutien au Yémen dans sa lutte contre le terrorisme.
We reiterate our support for Yemen in its fight against terrorism.

À cet égard, nous réitérons notre soutien aux travaux menés par la Commission du désarmement.
In this regard, we reaffirm our support for the work of the Disarmament Commission.

Nous réitérons notre soutien à l'action des organisations humanitaires sur le terrain.
We reaffirm our support for the work of the humanitarian organizations on the ground.

Enfin, nous réitérons notre soutien à l'intégrité territoriale des membres de l'OTAN.
Finally, we reiterate our support for the territorial integrity of NATO Allies.

Nous réitérons notre soutien aux autorités et au peuple yéménites dans leur lutte contre le terrorisme.
We reiterate our support for the Yemeni people and authorities in their fight against terrorism.

Nous réitérons notre soutien à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de tous les pays de la région.
We reaffirm our support for the territorial integrity and sovereignty of all countries in the region.

Nous réitérons notre soutien en faveur de la feuille de route établie pour les forces de défense et de sécurité nationales afghanes.
We reiterate our support for the Afghan National Defence and Security Forces Roadmap.

Nous réitérons notre soutien aux nobles objectifs que vous étés assignés et Nous vous exprimons les remerciements.
We reiterate our support for the noble goals you have been assigned and we express our thanks.

Nous réitérons notre soutien à un État palestinien indépendant et souverain vivant côte à côte avec l'État d'Israël.
We reiterate our support for an independent and sovereign Palestinian State existing side by side with the State of Israel.

Nous réitérons notre soutien à l'opposition, celle qui veut une Syrie libre et démocratique, respectueuse des minorités.
We reiterate our support for the opposition- the opposition that wants a free, democratic Syria respectful of minorities.

Nous réitérons notre soutien quant à la sauvegarde de l'unité, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République du Mali.
We reiterate our support for the safe-guarding of the unity, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mali.

Nous réitérons notre soutien à la médiation de l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Syrie, M. Staffan de Mistura.
We reaffirm our support for the mediation efforts of Special Envoy of the UN Secretary-General for Syria Staffan de Mistura.

Nous réitérons notre soutien et notre considération à Monsieur Khalifa Ababacar Sall, député maire de Dakar et Président de CGLU Afrique.
We reiterate our support and consideration to Mr. Khalifa Ababacar Sall, Member of Parliament, Mayor of Dakar and President of UCLG Africa.

Nous réitérons notre soutien à nos frères libanais et nous les assurons de notre appui constant dans leurs justes exigences.
We reiterate our support for our Lebanese brothers and assure them of our continued support of their just demands.

Nous réitérons notre soutien à un règlement juste et durable du conflit arabo-israélien, fondé sur les résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.
We reiterate our support for a just and lasting settlement of the Arab-Israeli conflict based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Nous réitérons notre soutien à l'Assemblée nationale et appelons au respect de ses prérogatives et des droits de ses membres, en particulier de leur immunité constitutionnelle.
We reiterate our support for the National Assembly and urge respect for its members' rights and prerogatives, especially their constitutional immunity.

Nous réitérons notre soutien aux propositions visant la conclusion d'un instrument juridiquement contraignant offrant des garanties de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires.
We reaffirm our support for the proposals calling for the conclusion of a universal, legally binding instrument providing security assurances to non-nuclear States.

Nous réitérons notre soutien à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de l'Ukraine, de la Géorgie et de la République de Moldova à l'intérieur de leurs frontières internationalement reconnues.
We reiterate our support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, Georgia, and the Republic of Moldova within their internationally recognised borders.

Nous réitérons notre soutien aux autorités légitimes du Yémen et au peuple yéménite dans la lutte contre le terrorisme, notamment contre Al- Qaïda dans la péninsule arabique et Daech.
We reiterate our support for Yemen's legitimate authorities and for the Yemeni people in their fight against terrorism, particularly against al-Qaeda in the Arabian Peninsula and Daesh.

Nous réitérons notre soutien, notre encouragement et notre confiance en la victoire à nos compagnons de la direction politico-militaire bolivarienne et du Gouvernement vénézuélien.
We reiterate our support, encouragement and confidence in victory to our comrades of the Bolivarian political and military leadership and the Venezuelan Government.

Nous réitérons notre soutien à l'Organisation des Nations Unies qui s'emploie à développer au mieux son potentiel, et à faire face aux problèmes économiques et sociaux urgents et sérieux des pays en développement.
We reaffirm our support to the United Nations in its efforts to develop its full potential and address urgent and serious economic and social problems faced by developing countries.

Nous réitérons notre soutien aux commentaires du ministre Malusi"Nous voulons voir le Basotho devenir une partie de la société sud-africaine, sans crainte de la déportation et de formaliser leur séjour en Afrique du Sud.
We reiterate our support to Minister Malusi's comment"We want to see the Basotho becoming a part of South African society without fear of deportation and to formalize their stay in South Africa.

Nous réitérons notre soutien à la réforme politique et économique en Russie et nous réjouissons de l'adoption d'une nouvelle Constitution et de la tenue d'élections législatives démocratiques dans la Fédération de Russie.
We reaffirm our support for political and economic reform in Russia and welcome the adoption of a new constitution and the holding of democratic parliamentary elections by the people of the Russian Federation.

Nous réitérons notre soutien au moratoire sur la pêche au grand filet dérivant, et nous pensons qu'il est de l'intérêt de la communauté internationale dans son ensemble d'empêcher l'appauvrissement des stocks de poissons entraîné par cette pratique.
We reiterate our support for a moratorium on large-scale drift-net fishing, and believe that it is in the common interest of the international community to prevent the depletion of fish stocks caused by such practices.

Nous réitérons notre soutien au Groupe d'experts international sur la cybercriminalité et à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, principaux organismes dotés du savoir-faire adéquat pour traiter les questions de cybercriminalité au sein des Nations Unies.
We reaffirm our support for the Intergovernmental Expert Group(IEG) on Cybercrime, and CCPCJ, as the primary bodies with the appropriate expertise for dealing with cybercrime matters within the UN.

Nous réitérons notre soutien à une solution politique pilotée par la Syrie et exprimons notre soutien à la mission de M. Lakhdar Ibrahimi, Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes.
We reaffirm our support to a Syrian-led political solution to the crisis in Syria, and express our support for the mission of Mr. Lakhdar Brahimi, the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States.

Nous réitérons notre soutien au Bureau de lutte contre le terrorisme des Nations Unies et nous saluons le lancement du Pacte mondial de coordination contre le terrorisme, qui vise à garantir que le système des Nations Unies apporte aux États membres, à leur demande, un soutien coordonné en matière de renforcement des capacités afin qu'ils mettent en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale et les autres résolutions pertinentes.
We reaffirm our support for the UN Office of Counter-Terrorism(UNOCT) and welcome the launch of the UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact to ensure that the UN system provides coordinated capacitybuilding support to Member States, at their request, in implementing the UN Global Counter-Terrorism Strategy and other relevant resolutions.