Примеры использования Réorientation radicale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réorientation radicale.
Radical reorienting.La foi c'est une réorientation radicale de la vie.
Conversion is a radical reorientation of life.Nous sommes encore sous l'effet d'une action ayant abouti à une réorientation radicale de notre vie.
We are still involved in the results of an act which brought about a radical reorientation of one's life.Une réorientation radicale est-elle nécessaire?
Is a radical re-think needed?Il faut s'interroger sur une réorientation radicale de nos vies.
You call us to a radical reorientation of our lives.Certes, une réorientation radicale mais que je ne regrette pas le moins du monde.
Certainly a radical reorientation but I do not regret at all.La potential-democratie suppose alors une réorientation radicale du progrès technique.
The potential-democracy then implies a radical reorientation of technical progress.Après une réorientation radicale, elle développe sa propre marque éponyme.
After a radical change of direction in her compass, she developed and drove a brand with her own name.Sa vie, comme celle de Zachée, comme celle de tous les croyants,a subi une réorientation radicale produite par la rencontre avec le Christ.
Their lives, like Zacchaeus, like all believers,underwent a radical reorientation produced by the encounter with Christ.Sans une réorientation radicale des politiques internationales et nationales, le sort du continent ne pourra être amélioré.
Without a major reorientation of international and domestic policies, it will be impossible to improve the fortune of the continent.Ce rebondissement ne peut venir que des luttes sociales qui imposeront de par le monde une réorientation radicale des choix économiques.
This final twist can only be found in social struggles all over the world to bring about a radical change in economic choices.La foi c'est une réorientation radicale de la vie.
Faith is a radical reorientation of your life.Nous sommes désormais un porte- voix des luttes et des résistances européennes etles seuls à vouloir une réorientation radicale de l'Europe.
We are now a megaphone of European struggles and resistances- andthe only ones who want a radical reorientation of Europe.Il faut donc un réorientation radicale de nos économies..
We need a radical overhaul of our economy..Les études existantes sont particulièrement inquiétantes et mettent l'accent sur le besoin d'une réorientation radicale des modèles agricoles vers l'agroécologie.
Existing studies are particularly alarming and point to the need for a radical reorientation of agricultural models towards agro-ecology.Ceci supposerait, cependant, une réorientation radicale des politiques et des attitudes des Canadiens.
However, this would require a fundamental change in Canadians' policies and attitudes.Dans l'ensemble, le présent chapitre du projet de budget-programme opère une nette rupture par rapport aux projets de budget antérieurs et une réorientation radicale en matière d'exécution des programmes.
Overall, the proposed programme budget under this section reflects a significant break from past budget proposals and a fundamental shift in programme implementation.La pénitence intérieure est une réorientation radicale de toute la vie, un retour, une conversion vers Dieu de tout notre.
Interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to God with.Cette réorientation radicale a eu des effets négatifs sur le développement des capacités de production, qui sont indispensables pour une croissance dynamique et soutenue.
This dramatic shift has negative consequences for the development of productive capacity which is crucial for dynamic and sustained growth.Les interventions ont fait ressortir le besoin d'une réorientation radicale de la politique économique prédominante sur la base d'une perspective féministe.
It focused on the need for a radical reorientation of mainstream economic policy from a feminist perspective.
