Примеры использования Répartissent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils répartissent la misère.
They share the misery.Ce sont les hommes qui répartissent.
Men are the ones who divide.Répartissent tout au long des 24.
Spread throughout the 24.Ils organisent et répartissent le travail.
Organize and share the work.Ils répartissent les fonds entre eux.
They split the money between them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hébergements répartischambres sont répartiesrépartie sur deux étages
répartis en deux groupes
maison est répartiesystèmes répartispropriété est répartierépartis en trois groupes
répartis en groupes
répartis au hasard
Больше
Использование с наречиями
répartis comme
uniformément répartierépartis uniformément
inégalement répartisrépartis équitablement
bien répartiesrépartis également
équitablement répartiségalement répartiscomment répartir
Больше
Использование с глаголами
permet de répartirdécide de répartirconsiste à répartirnécessité de répartiraident à répartiressayez de répartir
Больше
Les pays européens se répartissent en trois groupes.
The European countries divide themselves into three groups.Répartissent des territoires ou des clients;
Allocate territories or customers;Les produits FISA se répartissent suivant 7 gammes.
The FISA products distribute themselves according to 7 ranges.Ils répartissent la chaleur de façon uniforme et d'un seul côté.
They distribute heat evenly and on one side only.Les deux dernières colonnes répartissent les montants en deux catégories.
The last two columns split totals into the following categories.Répartissent uniformément la pression pour éviter d'abîmer les cheveux.
Distribute the pressure evenly to prevent hair damage.La plupart des protocoles réseau répartissent les tâches entre différentes couches.
Most network protocols distribute the tasks to different layers.Ils répartissent les bénéfices entre les diverses entreprises, etc.
They divide the profits among the various enterprises, etc.Les dispositions du présent contrat répartissent les risques entre les parties.
The provisions of this Agreement allocate risks between the parties.Fleurs répartissent gaieté et d'optimisme.
Flowers spread cheerfulness and optimism.En-deçà, elle comporte des gros trous qui répartissent l'eau dans le sol perméable.
Beyond that, it has large holes which distributes the water into the permeable ground.Ils se répartissent en deux grandes sortes.
They distribute themselves in two big kinds.Les dispositions des présentes conditions générales d'utilisation répartissent les risques entre les parties.
The provisions of these General Terms and Conditions of Use apportion the risks between the parties.Les lots répartissent les types de produits depuis 2015.
The lots divide the product types since 2015.En effet, seules 50 000 entreprises privées familiales répartissent leur revenu, selon les estimations que nous avons.
Indeed, only 50,000 private family businesses split their income, according to our estimates.D'autres répartissent les frais entre l'employeur et le travailleur.
Others split the cost between employer and worker.Les sociétés qui bénéficient d'institutions performantes répartissent la charge de la détresse de manière prévisible.
Societies with well-functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.Les quartiles répartissent les données en quatre régions égales.
The quartiles divide the data into four equal regions.Ils répartissent la fortune du fonds sur plusieurs gestionnaires de fonds.
They distribute fund assets across several fund managers.Les stipulations des présentes CGV répartissent le risque entre les la société SNAPP'et le Partenaire.
The provisions of these gcs share risk between snapp' and the partner.Ils répartissent généralement le monde en marchés primaires, secondaires et tertiaires.
They generally divide the world into primary, secondary and tertiary markets.Les régimes à prestations définies qui répartissent les risques entre différentes entités soumises à un contrôle.
Defined benefit plans that share risks between various entities under common control.Ils répartissent les sillons par ordre de priorité conformément à la législation de leur pays.
They allocate train paths by order of priorities according to their national legislation.La plupart des personnes répartissent leurs dons proportionnellement à leurs revenus.
Most people apportion their giving according to their earnings.Ils répartissent stratégiquement le bénéficiaire éventuel pour donner chacun 50% des avantages.
They strategically split the contingent beneficiary to give each 50 percent of the benefits.
