Примеры использования Répartition inéquitable des ressources на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Répartition inéquitable des ressources et des infrastructures.
Unfair distribution of resources and infrastructure.Les Palestiniens accusent Israël de répartition inéquitable des ressources.
Palestinians suffering from unfair distribution of water.O Répartition inéquitable des ressources en information& de l'accès à celles-ci.
O Inequitable distribution& access to information resources.Social and equity problems-- the inequitable allocation of oil resources across all social groups;Une répartition inéquitable des ressources et des biens au sein des pays;
Unequal distribution of resources and property within countries;La corruption systémique, la médiocrité des infrastructures et la répartition inéquitable des ressources naturelles alimentent l'insécurité.
Systemic corruption, a lack La répartition inéquitable des ressources et du développement constitue un cercle vicieux.
Inequitable distribution of resources and development constitute a vicious and self-reinforcing cycle.Ces chiffres illustrent l'inégalité passée en matière d'accès à l'éducation, mais aussi la répartition inéquitable des ressources entre les zones urbaines et rurales.
These figures reflect past inequality in access to education as well as the inequitable distribution of resources between urban and rural areas.Telle est l'origine de la répartition inéquitable des ressources terrestres parmi les individus, les communautés et les nations.
This gives rise to an inequi table distribution of the earth's resources among individuals, communities and nations.Un nombre croissant de personnes se retrouvent dans une situation de pauvreté en raison d'une répartition inéquitable des ressources au sein des sociétés et entre elles.
Growing numbers La répartition inéquitable des ressources en eau entre les Israéliens et les Palestiniens provoque de graves pénuries d'eau dans le territoire palestinien occupé.
The unfair division of water resources between the Israelis and Palestinians has created a severe water shortage in the Occupied Palestinian Territory.Au cours des siècles, les flux migratoires et une répartition inéquitable des ressources économiques ont contribué à un brassage culturel unique au monde.
Migration over the centuries and an uneven distribution of economic resources have contributed to a unique cultural mix found nowhere else in the world.C'est ce qu'on appelle les inégalités en santé: des écarts évitables, carils résultent d'une répartition inéquitable des ressources et des occasions.
Health Inequities refer to those differences in health that are avoidable and preventable,as they result from an unfair distribution of resources and opportunities.La répartition inéquitable des ressources en matière de santé à l'intérieur des pays et entre les nations ne peut être corrigée que par la promotion des soins de santé primaires.
The unjust distribution of health resources within and between nations could be corrected only by promoting primary health care.Les décideurs politiques disposent des renseignements nécessaires pour faire face à la répartition inéquitable des ressources, du pouvoir, de l'argent,des biens et des possibilités.
Policy makers have the information required to address inequitable distributions of resources, power, money, good and opportunities.Selon l'intervenant, la répartition inéquitable des ressources résultait de politiques économiques fondées sur le laisserfaire et de réformes économiques axées sur le marché.
In the opinion of the speaker, the inequitable distribution Ils ont une conception structurelle de la société et reconnaissent quele déséquilibre du pouvoir entraine une répartition inéquitable des ressources, ce qui influe directement sur les résultats sociaux et de santé.
Maintained a structural view Lors de ses consultations,la pénurie et la répartition inéquitable des ressources pour les soins, notamment enmilieu communautaire, en foyer de soins de longue durée, enmaison de soins palliatifs.
In our consultations,we heard about the shortage and inequitable distribution of resources available for care in the community, long-term care homes, hospices and elsewhere.Le monde est toujours confronté à la pauvreté et au sous-développement, à la maladie,à la dégradation de l'environnement, à une répartition inéquitable des ressources, aux violations des droits de l'homme et autres problèmes.
The world is, moreover, still struggling against poverty and underdevelopment, diseases,environmental degradation, unequal distribution of resources, human rights abuses and several other problems.La corruption aboutit à une répartition inéquitable des ressources publiques, aggrave les inégalités existantes et compromet la réalisation d'un large éventail de droits de l'homme.
Corruption results in the unequal allocation of public resources, exacerbating existing inequalities, and undermines the realization 
