RÉPERCUSSIONS FINANCIÈRES NÉGATIVES на Английском - Английский перевод

• negative financial impact
• adverse financial impacts

Примеры использования Répercussions financières négatives на Французском языке и их переводы на Английский язык

S'il avait attendu, cela aurait eu des répercussions financières négatives.
Waiting would have had a negative financial impact.

Le capitaine du Viking Storm n'a pas attendu pour un membre d'équipage de remplacement et a appareillé à destination des lieux de pêche sans un effectif complet pour éviter des répercussions financières négatives.
The Viking Storm did not wait for replacement crew and departed for the fishing grounds without a full complement of crew to avoid a negative financial impact.

S'il avait attendu, cela aurait eu des répercussions financières négatives.
Waiting would have had a negative financial impact. Interdependency of safety issues.

Le capitaine du Viking Storm n'a pas attendu le membre d'équipage de remplacement et a appareillé à destination des lieux de pêche sans un effectif complet; s'il avait attendu, cela aurait eu des répercussions financières négatives.
The Viking Storm did not wait for a replacement crew member and departed for the fishing grounds without a full complement; waiting would have had a negative financial impact.

De plus, on prévoit que les modifications n'auront pas de grandes répercussions financières négatives pour les Manitobains.
Additionally, it is anticipated that the amendments will not have any significant negative financial impact on Manitobans.

Cette restructuration a entraîné des répercussions financières négatives pour certains entrepreneurs, et l'un des objectifs des Fiducies consistait à les atténuer.
Because of this restructuring, contractors suffered financial hardship. A purpose of the Trusts was to mitigate the adverse financial impacts that they suffered.

Dans les deux affaires, l'ingérence du gouvernement a eu des répercussions financières négatives.
In both cases, the Government interference had adverse financial impacts.

Les répercussions financières négatives résultant du déclin des volumes du courrier transactionnel, amorcé il y a plus d'une décennie, ont été temporairement atténuées par l'augmentation du prix des timbres de 2014.
The negative financial impact resulting from the reduction in transaction mail volumes, which started over a decade ago, has been temporarily slowed by the stamp price increase in 2014 which saw the price of a single stamp rise from $0.63 to $1.00.

Il serait raisonnable de s'attendre à ce que des stocks plus importants aient des répercussions financières négatives sur Koolatron.
Higher inventories would reasonably be expected to have a negative financial impact on Koolatron.

Dans sa version définitive, le projet de loi doit aussi minimiser les répercussions financières négatives sur les Canadiens qui dépendent de l'industrie du tabac pour assurer une grande partie, sinon la totalité de leur gagne-pain et sur de nombreuses activités qui, grâce aux commandites de l'industrie, fournissent des emplois et des loisirs à tous les Canadiens.
The bill in its final form must also minimize the negative economic impact on individuals who depend on the tobacco industry for much, if not all, of their livelihood as well as on the many activities which, owing to industry sponsorships, provide employment and entertainment to Canadians across the country.

Lorsque les critères d'un site désigné changent dans les étapes futures et les plus petits événements sont inclus, le programme pourrait avoir des répercussions financières négatives sur les propriétaires et les organisateurs d'événements.
When site criteria change in future phases, and smaller events are included, the program could have a negative financial impact on owners and event organizers.

Le Conseil estime que cette situation peut avoir des répercussions financières négatives sur le développement de la concurrence.
The Commission considers that this can be expected to have a material adverse impact on the development of competition.

Enfin, au paragraphe 75, la majorité conclut que«l'utilisation par Rogers de son droit perpétuel et inaliénable de préséance sur le câblage intérieur aurait des répercussions financières négatives sur les concurrents.
Finally, the majority in paragraph 75 concludes,"that the exercise by Rogers of its IRU in the inside wire in priority to competitors would result in a material adverse impact on competitors.

L'agent négociateur soumet que l'employeur n'a pas convenablement évalué les répercussions financières négatives de sa proposition pour les membres de l'unité de négociation.
The Bargaining Agent suggests that the Employer has not properly costed out the negative financial effect of its proposal on members of the bargaining unit.

Étant donné qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des revenus publicitaires qui seraient réalisés par la station proposée serait gagnée aux dépens de CKLY-FM, le Conseil considère que l'approbation de la proposition du requérant pourrait avoir des répercussions financières négatives importantes sur CKLY-FM.
Given that it is reasonable to assume that a portion of the advertising revenue that would be earned by the proposed station would be garnered from CKLY-FM, the Commission is of the view that the applicant's proposal, if approved, could have a significant negative financial impact upon CKLY-FM.

À la lumière de ce qui vient d'être dit, le Conseil est d'avis que la clause 4 a eu ou pourrait avoir des répercussions financières négatives sur ExpressVu et tous les autres nouveaux venus, de même que sur le développement de la concurrence dans les ILM où la clause 4 s'applique.
In light of the foregoing, the Commission concludes that Clause 4 has had, or is likely to have, a material adverse impact on ExpressVu and other new entrants, as well as on the development of competition in the MUDs where an agreement containing Clause 4 is in force.

À la lumière des renseignements versés au dossier à ce jour, le Tribunal est d'avis que les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping des marchandises en question a causé une importante perte de ventes, un effritement des prix et une compression des prix qui ont entraîné des répercussions financières négatives pour la branche de production nationale.
Based on the information on the record to date, the Tribunal is of the view that there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping of the subject goods has caused significant lost sales, price erosion and price suppression, and resultant negative financial outcomes for the domestic industry.

La limite annuelle des contributions fédérales au programme Medicaid du territoire et le pourcentage élevé de résidents non assurés ont des répercussions financières négatives sur les prestataires de soins, notamment en milieu hospitalier A/AC.109/2007/7.
The annual limit on federal contributions to the Territory's Medicaid programme and the high percentage of uninsured residents have a negative financial impact on health-care providers in the Territory, particularly hospitals see A/AC.109/2007/7.

Si l'on suppose que les dépenses relatives à tous les avantages proposés ont été engagées selon les projections contenues dans les demandes présentées, les dépenses relatives aux avantages qui ont été engagées dans le cadre des transactions approuvées ont eu des répercussions financières négatives relativement peu importantes sur l'ensemble des entreprises de télédistribution canadiennes.
Based on the assumption that expenditures for all proposed benefits were made in accordance with the projections contained in the submitted applications, the benefit expenditures made in respect of approved transactions have had a relatively insignificant negative financial impact on Canadian cable operations as a whole.

Toutefois, dans les ILM où la configuration du câblage ne peut pas accommoder deux fournisseurs, le Conseil croit que l'utilisation par Rogers de son droit perpétuel et inaliénable de préséance sur le câblage intérieur aurait des répercussions financières négatives sur les concurrents puisque, dans les circonstances, le concurrent perdrait son abonné ou serait obligé d'installer son propre câble dans le logement de l'abonné.
However, in MUDs where the inside wire cannot support two providers, the Commission considers that the exercise by Rogers of its IRU in the inside wire in priority to competitors would result in a material adverse impact on competitors since, under this scenario, the competitor would either lose its subscriber or be obligated to install its own wiring in the subscriber's suite.