Примеры использования Réprobation internationale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réprobation internationale.
The international condemnation.Le massacre avait soulevé une réprobation internationale.
The massacre sparked international condemnation.Réprobation internationale de la condamnation du militant Somyot Prueksakasemsuk.
(2013) International condemnation of conviction of Thai activist Somyot Prueksakasemsuk.Où est la réprobation internationale?
Where is the international condemnation?Les combats ont également suscité la réprobation internationale.
The fighting has also sparked international condemnation.Vague de réprobation internationale.
Wave of International Condemnation.Ce carnage a suscité une vague de réprobation internationale.
This carnage sparked a wave of international reprobation.La fusillade a suscité la réprobation internationale et des manifestations contre les étrangers en Chine.
The shootings sparked international censure and nationwide anti-foreign demonstrations and riots.En Syrie, une attaque chimique présumée suscite la réprobation internationale.
Suspected chemical attack in Syria draws world condemnation.L'étau de réprobation internationale envers son régime demeure, mais Laurent Gbagbo n'a pas renoncé à le desserrer.
International condemnation of his regime persists, but Laurent Gbagbo is not giving up.Le massacre avait soulevé une réprobation internationale.
The massacre has drawn international condemnation.L'étau de réprobation internationale envers son régime demeure, mais Laurent Gbagbo n'a pas renoncé à le desserrer.
The grip of international reprobation towards his regime persists, but Laurent Gbagbo is not giving up.Ils massacrèrent un bon nombre de villageois,causant une réprobation internationale.
They massacred many villagers,causing an international outcry.Cette décision a provoqué une large réprobation internationale et des manifestations dans les territoires palestiniens occupés.
The decision has drawn widespread international condemnation and has sparked protests in the Palestinian territories.Pékin a continué à soutenir fermement la Birmanie malgré la réprobation internationale.
Beijing has stood strong with Myanmar despite the condemnation.La réprobation internationale du coup d'État a été prompte et quasi unanime, tandis que les pays ont isolé la direction intérimaire.
International condemnation of the coup was swift and near-unanimous, as countries moved to isolate the interim leadership.Cette attaque chimique présumée sur Douma suscite la réprobation internationale.
This alleged chemical attack on Duma provokes international reprobation.Ce qui fut fait sans soulever la moindre réprobation internationale, l'opinion publique ne voyant que les crimes commis par Daesh.
This was done without raising the slightest international protest, since public opinion was only being shown the crimes committed by Daesh.L'arrestation et l'emprisonnement de Nasrine Sotoudeh avait causé la réprobation internationale.
The arrest and jailing of Nasrin Sotoudeh prompted an international outcry.Que la réprobation internationale que ce crime a suscitée place le régime indien sur la défensive et lui retire une partie du lustre dont les médias occidentaux l'avaient affublé, c'est tant mieux!
That the international condemnation of that crime puts the Indian regime on the defensive and removes some of its lustre in the Western media, all the better!Il n'est donc pas surprenant que l'intolérance de la MILS ait sucité une réprobation internationale.
It is therefore no surprise that the MILS intolerance had aroused an international reprobation.En conséquence, il souscrit à la vaste réprobation internationale suscitée par ces mesures et espère une fois de plus qu'il y aura un jour la volonté politique nécessaire pour faire appliquer les décisions de la communauté internationale. .
It therefore joins in the broad international condemnation that such legislation has provoked and once more expresses its hope that the necessary political will exists to enforce the decisions of the Cela indiquerait aussi aux séparatistes que leurs actions violentes suscitent la réprobation internationale.
That would also show the separatists that their violent actions spark international disapproval.Pour éviter la réprobation internationale et l'isolement politique concomitant, les milieux intellectuels et à leur suite les milieux politiques d'obédience travailliste ont tenté, au début des années 1980, de promouvoir l'idée d'une continuité entre l'Asie et l'Australie.
To avoid international condemnation and concomitant political insulation, intellectual circles and in their continuation the political Labor circles of obedience tried, at the beginning of 1980's, to promote the idea of a continuance between Asia and Australia.Israël et les Etats-Unis refusent de tenir compte de la réprobation internationale de plus en plus forte.
Israel and the United States refuse to acknowledge the growing chorus of international condemnation.En septembre 2005, des manifestations de Bushmen, violemment réprimées par la police, avaient eu lieu dans la réserve,provoquant une réprobation internationale.
Bushmen demonstrations in the reserve in September 2005 were violently dispersed by police,drawing international condemnation.Les manifestations du racisme et les théories qui les sous-tendent sont sorties de la léthargie dans laquelle la réprobation internationale les avait plongées à la suite des abominations de la seconde guerre mondiale.
The manifestations of racism and the theories underlying them have emerged from the lethargy into which they had been plunged by international condemnation after the horrors of the Second World War.Le récent regain d'autoritarisme(la violence opposée aux manifestants en février, les actions mettant endanger l'indépendance de la justice et les graves distorsions dans la gestion du processus de destitution) mérite une vive réprobation internationale.
The recent whiff of authoritarianism-- violence against protestors in February, actions that jeopardise judicial independence[8]and serious distortions in managing the recall process-- deserves sharp international rebuke.À la mi-avril, les travaux de construction à Ma'ale Adumim se poursuivaient malgré la réprobation internationale face à la reprise des activités de peuplement.
In mid-April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in"Ma'ale Adumim" was proceeding.La plupart ne comprennent pas que si Israël fait fi de l'ONU et du droit international, c'est parce que les États-Unis ont injecté plus de 3 000 milliards de dollars dans l'économie israélienne, qu'ils lui fournissent plus de 3 milliards d'aide militaire par an etqu'ils ont utilisé plus de 48 fois leur veto pour soustraire Israël à la réprobation internationale.
Most do not understand that Israel ignores the United Nations and 
