Примеры использования Réseau de câblodistribution на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Possession d'un réseau de câblodistribution pour la zone;
Owning a cable network for the area.Le réseau téléphonique local et le réseau de câblodistribution.
The local telephone Un réseau de câblodistribution doté d'un système de transmission bidirectionnelle;
A cable network equipped for two-way transmission;S Surface desservie par le réseau de câblodistribution, en km2.
Surface area covered by the cable distribution network, in km2.Cogeco a répliqué que Xittel n'a pas bien compris les capacités d'un réseau de câblodistribution.
Cogeco replied that Xittel misunderstood the capabilities of a cable network.La série, diffusée par le réseau de câblodistribution premium HBO aux États-Unis, a été créée le 12 janvier 2014.
The series, broadcast by the premium cable network HBO in the United States, premiered on January 12, 2014.ENTRÉE CÂBLE est conçue uniquement pour une connexion à un réseau de câblodistribution.
The Ces mesures doivent être prises lorsque le réseau de câblodistribution est exploité dans des conditions normales.
These measurements shall be performed when the cable distribution network is operating under normal conditions.Le réseau de câblodistribution premium a remis un engagement considérable de la série au best-seller sur les relations de genre.
The premium cable network has handed out a sizable series commitment to the best-seller about gender relations.Il leur sera ainsi tout aussi facile de se connecter à un réseau de câblodistribution qu'à un réseau téléphonique.
This will allow them to connect just as easily to a cable network as a telephone Le Conseil fait remarquer que dans l'ordonnance 2000-789, il a approuvé des tarifs pour le transport du trafic des FSI sur le réseau de câblodistribution.
The Commission notes that in Order 2000-789 it approved rates for the transport of ISP traffic over the cable network.La prise de mesure doit se faire lorsque le réseau de câblodistribution est exploité dans des conditions normales.
The measurements shall be performed when the cable distribution network operates under normal operating conditions.Le Conseil fait remarquer que le SIHV des câblodistributeurs etl'AIT des concurrents sont fournis sur le même réseau de câblodistribution partagé.
The Commission notes that S'il s'avère que le réseau de câblodistribution cause du brouillage préjudiciable aux radiocommunications, l'exploitant du matériel brouilleur doit immédiatement prendre des mesures correctives.
If the cable distribution network is found to cause harmful interference to radiocommunication, the operator of the interference-causing equipment shall immediately take corrective action.Le canal 9 offre une bonne réception, et ce, plus particulièrement parce que le réseau de câblodistribution à Rockland a été récemment été rénové;
The reception on channel9 is adequate, in particular because the cable network in Rockland was recently upgraded;L'ACTC a répliqué que les technologies qui supportent l'acheminement du trafic AIT au STMC local n'ont pas encore été mises en ouvre dans le réseau de câblodistribution.
The CCTA replied that technologies that support TPIA traffic routing at the local CMTS were not yet implemented in the cable networks.L'ACTC a conclu que Cybersurf désirait se réserver une voie de transmission sur le réseau de câblodistribution, ce qui équivaudrait à une ligne dégroupée dans le monde des ESLT.
The CCTA considered that Cybersurf wanted to carve out a dedicated stream on the cable network that would be equivalent to an unbundled loop in the ILEC world.EastLink est le premier fournisseur de câblodistribution au Canada à fournir un service téléphonique local sur son réseau de câblodistribution.
EastLink is the first Ces modems peuvent être mis à niveau à distance en téléchargeant les mises à jour sur le réseau de câblodistribution et sont habituellement appelés«DOCSIS 1.1 dont le matériel est prêt à être utilisé.
These modems can be upgraded remotely by loading software updates over the cable network and are usually referred to as being"DOCSIS 1.1 hardware-ready.Consultez la section 7.2 de la demande des compagnies Bell concernant les solutions possibles pour l'accès de gros au réseau de câblodistribution.
Refer to section 7.2 of the Bell Companies' submission regarding the possible solutions for Wholesale Access to Cable Network.Les entreprises de câblodistribution ont fait valoir que chaque réseau de câblodistribution est conçu différemment et que son exploitation est liée aux fonctions et aux réglages des modems câbles.
The Ensuite, un échantillonnage d'un sous-ensemble de zones prises dans chaque secteur doit être choisi par l'exploitant du réseau de câblodistribution pour le mesurage du rayonnement.
Next, samples from a subset of zones in each sector shall be selected by the operator of the cable distribution network for leakage measurement.Shaw a fait valoir que ses difficultés associées à la mise en oeuvre de l'AIT sur son réseau de câblodistribution, qui utilise une technologie exclusive, n'étaient pas prévues et étaient attribuables à des facteurs techniques et économiques indépendants de sa volonté.
Shaw submitted that its difficulties associated with implementing TPIA on its cable network, which uses a proprietary technology, were unexpected and were driven by technical and economic factors that were beyond Shaw's control.Procédures de mesure à l'intention des patrouilles de rayonnement systématiques La prise de mesure doit se faire lorsque le réseau de câblodistribution est exploité dans des conditions normales.
Measurement Procedures for Systematic Leakage Patrols The measurements shall be performed when the cable distribution network operates under normal operating conditions.L'ACFSI a fait remarquer que même si le réseau de câblodistribution est une ressource partagée, il se peut qu'un segment de réseau desservi dans une très large mesure par un FSI tiers, soit affecté à son désavantage sur un plan concurrentiel, par une panne ou une interruption de service dans ce segment.
CAIP noted that while the cable network is a shared resource, a Liaison établie entre des appareils éloignés, par l'entremise d'un réseau téléphonique, d'un réseau de câblodistribution ou d'un satellite de télécommunications.
Linking of off-site devices by telephone Dans le mémoire HSWG0035A du 13mars 2001, l'ACTC a fourni, comme données de base pour les discussions touchant les modems câbles,une description des éléments requis pour fournir un service d'accès Internet haute vitesse sur un réseau de câblodistribution.
In its 13 March 2001 submission HSWG0035A, the CCTA provided, as background material to the discussions relating to Les États-Unis se réservent le droit d'adopter oude maintenir toute mesure qui interdit à une personne d'une Partie de posséder ou d'exploiter un réseau de câblodistribution sur le territoire des États-Unis sauf si cette personne établit que la Partie.
The United States reserves the right to adopt ormaintain any measure that prohibits a person of a Party from owning or operating a cable television system in the territory of the United States unless that person establishes that the Party.Elles ont souligné que la capacité est limitée sur la bande numérique,que le modèle du réseau de câblodistribution la rendait inefficace pour fournir des canaux à une zone géographique spécifique et que la distribution obligatoire des services communautaires pourrait empêcher la distribution des services spécialisés autorisés de catégorie 2.
They pointed out that there is limited capacity on the digital band,that the design of cable networks made it inefficient to deliver channels to a specific geographic area, and that forced carriage of community services could prevent the carriage of licensed Category 2 specialty services.Cela explique qu'on ait adopté la règle de la bande de base de façon à ce que tous les abonnés d'un réseau de câblodistribution puissent capter les services prioritaires.
As a result, the basic band requirement was introduced to ensure that all subscribers to a cable television system could receive the priority signals.
