Примеры использования Résistance obstinée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette résistance obstinée, rapportée à M.
This obstinate resistance was reported to the duke.Mais la loi sur le mariage rencontra une résistance obstinée dans les campagnes.
But the Marriage Law met stubborn resistance in the countryside.Mais sa résistance obstinée n'était pas comprise.
But her stubborn resistance was not understood.D'autres termes:« la cabale oppose une résistance obstinée mais.
In other words:“the cabal is putting up stubborn resistance but they will inevitably lose..Le patient oppose une résistance obstinée à toute tentative de mobilisation.
The patient opposes a stubborn resistance to any attempt to mobilize.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
haute résistancerésistance aux antimicrobiens
bonne résistancerésistance aux antibiotiques
excellente résistancerésistance au feu
grande résistanceune bonne résistanceforte résistancemeilleure résistance
Больше
Использование с глаголами
résistance élevée
résistance accrue
augmente la résistanceune résistance élevée
améliore la résistancedéveloppé une résistancerésistance mécanique élevée
résistance acharnée
offre une excellente résistancerésistance organisée
Больше
Использование с существительными
résistance à la corrosion
résistance aux chocs
résistance à la traction
résistance au roulement
résistance à la chaleur
résistance aux maladies
résistance au changement
résistance aux médicaments
mouvement de résistancerésistance à la compression
Больше
Rouge- Les divisions de fusil et de cavalerie Tamansky 3-I,font preuve d'une résistance obstinée.
Red- 3-I Tamansky rifle andcavalry divisions, put up stubborn resistance.L'Etat islamique fait preuve d'une résistance obstinée dans les quartiers orientaux de Mossoul.
ISIS displays obstinate resistance in Mosul's eastern neighborhoods.Bien que leurs forces soient inégales,les Éthiopiens mal armés offrent une résistance obstinée.
Although their forces were unequal,the poorly armed Ethiopians offered stubborn resistance.Les Reds ont offert une résistance obstinée- et des batailles féroces ont duré trois jours.
The Reds offered stubborn resistance- and fierce battles lasted three days.Mais la magistrature[parlements]s'opposa à une résistance obstinée à leur exécution.
But the magistracy[parlements]opposed a stubborn resistance to their execution.Une poignée de soldats a fait face à l'assaut égyptien eta été balayée après une résistance obstinée.
A tiny number of soldiers faced the Egyptian onslaught andwere wiped out after stubborn resistance.Mais cet appel rencontra une résistance obstinée de la part des comitards conservateurs.
But his appeal met with stubborn resistance from the conservative committeemen.Seraitce une promesse permanente, malgré tout,jaillissant comme une résistance obstinée de ce qui est?
It will be a permanent promise,despite everything, that blossoms as stubborn resistance for what is authentic?Mais il y avait un remède à la résistance obstinée de Pierre, et il y en a un pour la nôtre.
But there was a cure for Peter's stubborn resistance and there is one for ours.Les paroles de ce sermon vous ont-elles fait penser à votre propre dépravation, à la résistance obstinée de votre cœur envers Jésus?
Have the words of this sermon made you think about your depravity, the stubborn resistance of your heart to Jesus?Troublé de cette résistance obstinée& de ce silence invincible, il épanche son cœur dans celui de son ami.
Disturbed by this stubborn resistance, this invincible silence, he pours out his heart to his friend.Je vous supplie de vous humilier et de cesser votre résistance obstinée à la lumière et à l'évidence.
I entreat you now to humble yourselves, and cease your stubborn resistance of light and evidence.Cette résistance obstinée est un exemple éclatant de la force de l'idée de liberté face au mensonge et à l'indifférence.
And the stubborn resistance is a striking example of the powerful sway of the idea of freedom in the face of lies and indifference.Mais notre proposition a rencontré une résistance obstinée de la part des impérialistes américains.
But our proposal has met with stubborn resistance from the US imperialists.Adam fit un effort héroïque et résolu pour établir un gouvernement mondial,mais il rencontra une résistance obstinée à tous les tournants.
Adam made a heroic and determined effort to establish a world government,but he met with stubborn resistance at every turn.La crédulité est un signe d'étourderie; mais une résistance obstinée à la Vérité est une indication sûre d'un esprit borné.
Gullibility is a sign of light-mindedness; but stubborn resistance to truth is a sure indication of thick-headedness.Mais l'idée que nous pourrions créer un instrument pour la défense de la République, une armée,à l'aide des officiers tzaristes, rencontra une résistance obstinée.
But the idea that we could create an instrument for the defense of the republic, an army,with the aid of the Czarist officers- encountered obstinate resistance.C'est parce que les travers de la nature inférieure opposent une résistance obstinée que la sâdhanâ est nécessaire.
It is because the things of the lower nature offer an obstinate resistance that sadhana is necessary.Mais l'envahisseur est confronté à la résistance obstinée des troupes grecques, britanniques, australiennes et néo-zélandaises ainsi que de la population locale.
The Germans met stubborn resistance from the British, Australian, New Zealand and the remaining Greek troops on the island, and from local civilians.Dès le début de l'occupation, les patriotes irakiens ont opposé une résistance obstinée aux colonialistes britanniques.
From the very start of the occupation Iraqi patriots offered stubborn resistance to the British colonialists.Ils étaient reconnus comme courageux à cause de leur résistance obstinée à la domination mexicaine, particulièrement leur résistance à toutes les tentatives militaires du général Vallejo et de ses alliés.
They were known as brave for their stubborn resistance to Mexican domination, particularly their Ce serait de cette colonie que l'attaque contre les Lusitaniens serait lancée, qu'après une résistance obstinée qui durerait un siècle, serait finalement vaincue.
It would be from this settlement that the attack against the Lusitanians would be launched, that after obstinate resistance that would last a century, would be finally defeated.Les grèves ouvrières de 2007- les plus fortes du continent africain depuis 50 ans-, la résistance obstinée des petits paysans menacés d'expropriation par le capitalisme agraire, la formation de cercles de protestation démocratique dans les classes moyennes(les mouvements Kefaya et du 6 avril) annonçaient l'inévitable explosion- attendue en Égypte, même si elle a surpris les«observateurs étrangers.
The workers' strikes in 2007(the strongest strikes on the African continent in the past fifty years), the stubborn resistance of small farmers threatened with expropriation by agrarian capital, and the formation of democratic protest groups among the middle classes(like the“Kefaya” and“April 6″ movements) foretold the inevitable explosion-expected by Egyptians but startling to“foreign observers..Toutes les tentatives pour convoquer une Assemblée Générale publique échouèrent contre la résistance obstinée de la police et des patrons représentés par la Chambre de Commerce.
All attempts to convene a general open meeting were shattered on the obstinate resistance of the police and the employers in the form of the Chamber of Commerce.Capable de traverser les déserts pendant des jours et des jours avec une petite quantité d'eau, le chameau symbolise la patience et la tolérance,mais aussi la résistance obstinée à la souffrance.
Able to cross deserts for days and days with only a small amount of water, the camel symbolizes patience andtolerance but also a stubborn resistance to suffering.
