Примеры использования Résistance opiniâtre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les hitlériens ont donné la résistance opiniâtre.
Hitlerites showed persistent resistance.Ils offrent une résistance opiniâtre à l'Ouest et au Sud Est.
They offered stubborn resistance to the west and southeast.Il n'ignorait pas qu'il se heurterait à une résistance opiniâtre.
He well knew that he would encounter obstinate resistance.Résistance opiniâtre rend pratique dangereuse et désagréable;
Stubborn resistance makes practice dangerous and unpleasant;Aux approches de Kobryn l'adversaire a donné la résistance opiniâtre.
On approaches to Kobrin the opponent showed persistent resistance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
haute résistancerésistance aux antimicrobiens
bonne résistancerésistance aux antibiotiques
excellente résistancerésistance au feu
grande résistanceune bonne résistanceforte résistancemeilleure résistance
Больше
Использование с глаголами
résistance élevée
résistance accrue
augmente la résistanceune résistance élevée
améliore la résistancedéveloppé une résistancerésistance mécanique élevée
résistance acharnée
offre une excellente résistancerésistance organisée
Больше
Использование с существительными
résistance à la corrosion
résistance aux chocs
résistance à la traction
résistance au roulement
résistance à la chaleur
résistance aux maladies
résistance au changement
résistance aux médicaments
mouvement de résistancerésistance à la compression
Больше
Malgré une résistance opiniâtre, les Autrichiens sont forcés d'évacuer la.
Despite a hard resistance, the Austrians must evacuate.Un seul devoir s'impose à nos volontés:le devoir de résistance opiniâtre.
One single duty imposes itself upon our wills:the duty of stubborn resistance.Il offrit une résistance opiniâtre à la politique de consommation du capital.
It put up stubborn resistance against the politics of capital consumption.Mais déjà en 1941 les fascistes ont rencontré aux approches de Mourmansk la résistance opiniâtre.
But in 1941 fascists encountered on approaches to Murmansk persistent resistance.Dénikine ne prévoyait nullement la résistance opiniâtre des insurgés makhnovistes.
Denikin did not at all anticipate the stubborn resistance of the Makhnovists.C'est au Gouvernement de la République qu'il appartient de diriger cette résistance opiniâtre.
It is the duty of the Government of the Republic to direct this stubborn resistance.Après une résistance opiniâtre, les défenseurs se replièrent sur Burlington Heights Hamilton.
After a stout resistance, the defenders retreated towards Burlington Heights Hamilton.Les forces irakiennes connaissent de lourdes pertes en raison de la résistance opiniâtre de l'Etat islamique.
The Iraqi forces are suffering heavy losses due to ISIS's fierce resistance.Alors, pourquoi cette résistance opiniâtre à la Globalsteuerung chez les décideurs allemands?
So why the current stubborn resistance to Globalsteuerung in most German policy circles?Alors que l'attaque initiale de l'Union réussit,le terrain accidenté et la résistance opiniâtre enlisent l'attaque.
While the initial Union attack was successful,rough terrain and stubborn resistance ground down the attack.Après une résistance opiniâtre, Stevenson se retire finalement lorsque ses lignes commencent à céder.
After stubborn resistance, Stevenson finally withdrew when his lines began breaking.La patine fascinante de la ligne Old Stone Grey semble être la preuve d'une résistance opiniâtre à toutes les intempéries possibles.
The fascinating patina of old stone grey appears to be the result of persistent resistance to all sorts of weather conditions.En raison d'une résistance opiniâtre, l'armée éthiopienne s'est retirée du pays en janvier 2009.
As a result of fierce resistance, the Ethiopian military withdrew from the country in January 2009.Les Sierra-Léonais attachés au système démocratique ont également joué un rôle en opposant une résistance opiniâtre au régime illégal.
Sierra Leoneans committed to the democratic system also played their part in maintaining a stubborn resistance to the illegal regime.Les Allemands, ayant rencontré la résistance opiniâtre, ont accepté la frontière donnée pour oukreprajon.
Germans, having encountered persistent resistance, accepted this boundary for ukreprayon.
