Примеры использования Réunion en remerciant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Présidente a ouvert la réunion en remerciant le pays hôte.
The Chair thanked the host country and opened the meeting.Il a conclu la réunion en remerciant chaleureusement tous ceux qui avaient travaillé avec lui pendant ces années et qui l'avaient aidé à remplir son rôle.
He concluded the meeting with sincere thanks to all those he had worked Date de la prochaine réunion Le Dr Yee clôt la réunion en remerciant les membres pour leur collaboration efficace.
Date for next Je clos la présente réunion en remerciant à nouveau la délégation de l'Uruguay, le présentateur et les Membres pour leur participation constructive à cet examen.
I would like to close this meeting by once again thanking the Uruguayan delegation, the discussant, and the Members present for their constructive participation in this review.Le Custode de Terre Sainte, le frère Pizzaballa,clôturait cette réunion en remerciant pour ces riches et nécessaires échanges.
UG termine la réunion en remerciant les collègues David et Richard.
UG ends the meeting by thanking the colleagues David and Richard.Mme Sangchan Limjirakan(Thaïlande), qui venait d'accéder à la présidence du Groupe consultatif d'experts,a ouvert la réunion en remerciant Antigua-et-Barbuda de l'accueillir et en souhaitant la bienvenue aux membres.
Ms. Sangchan Limjirakan(Thailand), the incoming Chair of the CGE,opened the meeting by welcoming the members, and expressed gratitude to Antigua and Barbuda for hosting the Je conclus cette réunion en remerciant tous les intervenants pour leur active participation.
I would like to close this meeting by thanking everyone for their active participation.Le Vice-Président du Conseil d'administration de l'UNICEF a clos la réunion en remerciant les membres du Conseil et les intervenants pour leur discussion animée.
The Vice-President of the UNICEF Executive Board closed the meeting by thanking Executive Board members and the panellists for an interactive discussion.J'aimerais clore cette réunion en remerciant une fois encore la délégation du Costa Rica, le présentateur et les Membres qui ont participé à cette réunion d'avoir contribué à un examen instructif et intéressant.
I would like to close this meeting by thanking once again the Costa Rican delegation, the discussant, and the members that took part in this Steven MacKinnon, secrétaire parlementaire de la ministre des Services publics et de l'Approvisionnement, commence la réunion en remerciant les membres du Comité de lui donner l'occasion d'entendre leurs points de vue sur l'approvisionnement de vive voix.
The meeting was opened by Steven MacKinnon, Parliamentary Secretary to the Minister of Public Services and Procurement expressing his pleasure with having the opportunity to meet with committee members and to hear first-hand their views on procurement modernization.Johnsson, clôt la réunion en remerciant les intervenants et les participants de leur attention et de leurs contributions au débat.
Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, closed the meeting by thanking the panelists and the participants for their attention and contributions to the debate.Conclusion Mme Susan Sherwin a mis fin à la réunion en remerciant les participants de leur présence et participation aux discussions.
Conclusion S. Susan Sherwin closed the meeting by thanking participants for their presence and engagement in the discussions.Le Président conclut la réunion en remerciant les participants pour leur contribution utile et productive et remercie le Directeur et son personnel qui s'emploient à rendre MIKE opérationnel.
The Chairman concluded the meeting by thanking participants for their useful and helpful contributions and thanked the Director and his staff for their efforts in getting MIKE up and running.Le Président, Benedicto Fonseca Filho,a clos la réunion en remerciant les experts pour l'excellent travail accompli au cours de la semaine.
The Chairman, Benedicto Fonseca Filho,closed the meeting, thanking the experts for their excellent work over the course of the week.Le Président conclut la réunion en remerciant les participants pour leur utile contribution et il remercie le Directeur et son personnel pour leur action dans la mise en œuvre de MIKE.
The Chairman concluded the meeting by thanking participants for their useful and helpful contributions and Préambule par Julio de la Granja Julio de la Granja ouvre la réunion en remerciant la communauté Emmaüs d'Haguenau d'accueillir la rencontre du Collectif Roumanie.
Introductory remarks made Elle débute la réunion en remerciant les membres de la TRGC de leur contribution aux initiatives liées au renouvellement des rappels et aux médias sociaux de l' ACIA, ainsi que leur rétroaction durant le Forum sur la salubrité des aliments en juin 2013.
She opened the meeting by thanking the CAR members for their contributions to CFIA 's recall renewal and social media initiatives, as well as their input at the Food Forum in June 2013.Le Président du Conseil d'administration du PNUD, du FNUAP etde l'UNOPS a clos la réunion en remerciant les délégations et les six organismes des Nations Unies de leur participation active et utile aux débats.
The President of the Executive Board of UNDP, UNFPA andUNOPS closed the meeting by thanking delegations and the six United Nations organizations for their active participation and fruitful discussion.Le Président ouvre la réunion en remerciant les membres et le secrétariat du travail accompli au cours de son mandat.
The president opened the meeting by thanking the members and the secretariat for the work accomplished during his term of office.
