Примеры использования Réunissaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réunissaient leurs morts.
They were gathering their dead.Ainsi les Egyptiens réunissaient.
Egyptians gathered near.Réunissaient dans les maisons.
They were gathering in homes.Quels liens communautaires les réunissaient?
What community links drew them together?Ces célébrations réunissaient plusieurs tribus.
These celebrations brought together several tribes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité se réunitle comité se réunitconditions sont réuniesconseil se réunitdélégués se sont réunisconférence a réuniconditions suivantes sont réuniesgroupe se réunitévénement a réuniatelier a réuni
Больше
Использование с наречиями
réunis ici
réunit plus
réunis autour
enfin réunisici réunisqui se réunit régulièrement
il se réunit régulièrement
nous réunissons ici
déjà réuniconférence a réuni plus
Больше
Использование с глаголами
vise à réunirréunis pour former
consiste à réunirréussi à réunirréunis pour célébrer
réunies sans discontinuer
décide de réunirpermet de réunirréunis pour discuter
nécessité de réunir
Больше
N'était-ce pas une des choses qui les réunissaient?
Isn't that what t brought them together?Lots qui réunissaient des véhicules des années 30 à 70.
Lots that brought together vehicles from the 30s to the 70s.Din apprirent que les chrétiens réunissaient.
The Communists suspected that the Christians were gathering.Et se réunissaient ici, dans ces catacombes de l'hérésie..
And assembled themselves by troops in the harlot's houses..Il y avait plusieurs autres choses qui les réunissaient.
There were several things that brought them together.Mais les Turcs réunissaient des forces pour nous attaquer en masse.
But the Turks were gathering forces for a massed attack.Il y avait plusieurs autres choses qui les réunissaient.
But there were many other things which bound them together.Ces jeux réunissaient tous les hommes des villages environnants.
These games brought together all the men from the surrounding villages.Est-il exact de dire que la manière dont vos officiers réunissaient des.
Am I right in saying that typically the way your officers gathered.Les Millevaches réunissaient plus de 3500 participants en 2012 et 2013.
The Millevaches gathered over 3,500 participants in 2012 and 2013.Comme si, une fois encore dans cette histoire,les couleurs réunissaient les extrêmes.
As if once again in this story,the colors united extremes..Ils réunissaient la famille derrière une porte, puis ça se réglait comme ça.
They met the family behind a door, and it was settled that way.Les Jeux olympiques d'Athènes de 1896 réunissaient 241 athlètes de 14 délégations.
The 1896 Olympic Games in Athens included 241 athletes from 14 delegations.Elles réunissaient des vétérans blessés au cours de la Seconde Guerre mondiale.
They brought together veterans who had been wounded in the Second World War.Ils ont contribué à délivrer de leur fonction les œuvres d'Art qu'ils réunissaient.
They helped to liberate the artworks they brought together from their function.Une centaine d'autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.
A hundred others combined an indefatigable application to a robust faith.Ils ont contribué à délivrer de leur fonction les œuvres d'Art qu'ils réunissaient.
They helped to release from their original functions the artworks they brought together.Une centaine d'autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.
Some hundred others combined with a robust faith an unwearying application.Il travaillait en Oregon, surtout avec des variétés landrace sud-américaines amenées de Colombie, du Panama ou du Mexique; qui plantait tant en extérieur qu'en intérieur,sélectionnant méticuleusement les individus qui réunissaient des"caractéristiques désirées.
Those days he worked in Oregon, mostly with south american landrace strains, arrived from Colombia, Panamá or Mexico, grown indoors and outdoors,selecting those individuals that meet"desirable characteristics.Ils réunissaient du matériel tel que du fil de fer barbelé et d'autres produits métalliques.
They were gathering supplies such as barbed wire and other metals.Ce 29 janvier dernier, deux événements réunissaient des interlocuteurs concernés par la question.
On 29 January 2014, speakers gathered at two events to discuss the question.Leurs membres réunissaient d'énormes quantités de données, interrogeaient spécialistes et pétitionnaires, et avaient des discussions approfondies.
Their members gathered huge amounts of information, interviewed experts and petitioners, and had exhaustive discussions.Liant couleurs et écrits,ces œuvres poétiques réunissaient le peintre et l'écrivain, comme un modèle idéal.
Binding colors and writings,these poetic works united the painter and the writer as an ideal model.Ces conférences réunissaient les autorités nationales et toutes les parties concernées par la formation professionnelle des jeunes.
These conferences brought together the national authorities and all the parties involved in the vocational training of young people.Le Comité a également établi que l'endosulfan et le tributylétain réunissaient les critères de l'Annexe II et a décidé de rédiger un DOD.
The Committee also agreed tributyltin and endosulfan met Annex II criteria and agreed to draft a DGD.
