RÔLE DE CHAQUE PARTENAIRE на Английском - Английский перевод

• role of each partner

Примеры использования Rôle de chaque partenaire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rôle de chaque partenaire;
The role of each partner;

Décrivez le rôle de chaque partenaire.
Please describe the role of each partner.

Le rôle de chaque partenaire devrait être défini dès le stade de la planification;
Each partner's role should be defined from the planning stage;

Question: Quel est le rôle de chaque partenaire?
Question: What is the role of each partner?

Le rôle de chaque partenaire;
The role of each partner;

Voici une brève description du rôle de chaque partenaire.
Below is a short description of the role of each partner.

Le rôle de chaque partenaire avait été clairement défini.
The role of each partner is clearly defined.

Programme, le budget global, ainsi que le rôle de chaque partenaire.
The programmes, the overall budget, as well as the role of each partner.

Le rôle de chaque partenaire est clairement défini, de même que la gestion du partenariat.
Each partner's role is clearly defined, as is the management of the partnership itself.

Veuillez définir le rôle de chaque partenaire dans le projet.
Describe the role of each partner in the project.

Le rôle de chaque partenaire y est décrit au travers des différents« workpackages» et le travail de thèse y est positionné.
The role of each partner is described in terms of"workpackages.

Des accords visant à définir le rôle de chaque partenaire sont également développés.
MOUs to define the role of each partner are also being developed.

Il faudra régler les problèmes de rivalité qui pourront surgir entre les institutions participantes et définir clairement le rôle de chaque partenaire.
Interdisciplinary rivalries among participating institutions should be resolved, and the roles of each partner should be clear.

Facultatif: spécifier l'engagement/ le rôle de chaque partenaire au sein du consortium.
Optional: specify the role of each partner within the consortium regarding the Counterpart Contribution.

Il clarifie le rôle de chaque partenaire, rassemble les pays et les partenaires pour qu'ils déterminent ensemble le soutien dont ils ont besoin, et applique le principe de responsabilité eu égard aux résultats.
It clarifies the role of each partner, brings countries together with partners to identify the support they need, and enforces accountability for results.

Un protocole d'accord a été signé; il clarifie le rôle de chaque partenaire et met en place, d'emblée, des mécanismes de collaboration étroite.
Understanding was signed, clarifying the role of each partner and building mechanisms for close collaboration from the start.

Étant donné le nombre de partenaires opérant contre le paludisme, le GMAP deviendrait rapidement écrasant s'il tentait de décrire le rôle de chaque partenaire dans la stratégie mondiale.
Given the number of partners operating in malaria, the GMAP would quickly become overwhelming if it tried to outline each partner's role in the Global Strategy.

En définissant clairement le rôle de chaque partenaire, ont fait en sorte d'assurer l'appropriation du partenariat.
Clearly defining the role of each partner acts to ensure ownership of the partnership.

Etablir des indicateurs de performance, fixer les exigences en matière de responsabilité et déterminer le rôle de chaque partenaire dans le processus d'évaluation.
Establish performance indicators, accountability requirements and the role of each partner in the evaluation process.

Ces accords définissent le rôle de chaque partenaire, notamment les organismes et gouvernements donateurs, les gouvernements bénéficiaires et les organisations non gouvernementales.
These agreements spell out the role of each partner, including donor agencies and Governments, recipient Governments and non-governmental organizations.

Cependant, de nombreuses entrevues réalisées avec des informateurs clés, internes et externes à l'Initiative, ont révélé une certaine confusion et un manque de connaissances quant au rôle de chaque partenaire.
However, among a number of key informant interviews, both internal and external to the Federal Initiative, the evaluation found that there was some confusion and lack of knowledge about the role of each partner.

Question d'approfondissement: connaissance du rôle de chaque partenaire; différentes cultures et réalités des ministères; différentes approches des ministères en matière de communication et de partage d'information.
Probe: awareness/knowledge of each partner's role; different department cultures, and realities; different department approaches related to communication and information-sharing.

Toutefois, à mesure que les organisations participantes progressent dans leur mise en oeuvre du mécanisme et qu'elles apprennent à se connaître, elles doivent parvenir à une entente sur des détails plus précis concernant le rôle de chaque partenaire et les résultats à produire.
However, as they implement the arrangement and get to know each other, they need to reach agreement on more specific details concerning each partner's role and the results to be accomplished.

Identifier des objectifs communs et préciser le rôle de chaque partenaire dans la phase initiale; ii fixer et respecter des délais pour chaque activité; iii sensibiliser toutes les parties prenantes à l'importance de faciliter les échanges afin d'accélérer le processus de dédouanement aux points d'entrée et de sortie à la frontière; et iv tirer parti des expériences antérieures.
Identify common goals and objectives and clarify the roles of each partner in the early stage; ii determine and respect deadlines for each activity; iii raise awareness among all stakeholders of the importance of facilitating trade in order to speed up the clearance process at entry/exit border points; and iv build on previous experiences.

Principe que le code définit, du reste, de manière claire et précise, au lieu d'une simple référence aux« règles et pratiques nationales en vigueur», tout en énonçant concrètement le rôle de chaque partenaire aux niveaux national, régional et local.
It clearly defines such a principle instead of merely referring to“current national rules and practices”, while at the same time concretely outlining the role of each partner at national, regional and local level.

Source: Sondage auprès du personnel des ministères Quelques principaux intervenants du Programme ont fourni un contexte supplémentaire, relevant que les changements de structure et de personnel dans les ministères et organismes partenaires ont signifié que, bien que le rôle de chaque partenaire soit compris, les rôles et responsabilités à l'intérieur des ministères et organismes partenaires sont moins clairs pour les autres partenaires..
Source: Survey of departmental staff Some key informants from the Program provided additional context, noting that changes in structure and personnel within partner departments and agencies have meant that, while each partner's role is understood, the roles and responsibilities within partner departments and agencies are less clear to other partners.

Les règlements sur les Fonds structurels doivent clairement définir le principe de partenariat au lieu de faire simplement référence aux« règles et pratiques nationales actuelles», tout en définissant clairement le rôle de chaque partenaire aux plans national, régional et local.
The Structural Fund Regulations need to clearly define the partnership principle instead of merely referring to"current national rules and practices", while at the same time clearly defining the role of each partner at national, regional and local level.

Pour accélérer l'application du plan d'action relatif à l'infrastructure, il faudra prendre les mesures suivantes: a remanier le plan d'action afin de l'organiser par région et par secteur; b organiser des réunions régionales et sous-régionales sur le financement du programme d'infrastructure; et c définir le rôle de chaque partenaire dans l'exécution du programme d'infrastructure du Nouveau Partenariat.
To advance implementation of the infrastructure action plan, the following steps will be taken:(a) reorganize the action plan by region and sector;(b) organize regional and subregional meetings on the financing of the infrastructure programme; and(c) define the role of each partner involved in implementing the NEPAD infrastructure programme.

Quels sont les rôles de chaque partenaire?
What are the roles of each partner?

Déterminer les rôles de chaque partenaire.
Identify the roles of each partner.

Как использовать "rôle de chaque partenaire" в Французском предложении

la définition du rôle de chaque partenaire dans l'équipe proposée; 5.

Identifier le rôle de chaque partenaire : l’employeur, les organisations syndicales, les salariés, l’inspection du travail

Le rôle de chaque partenaire au foyer, comme à l'extérieur du foyer, devient un enjeu social important.

Le cas échéant, le rôle de chaque partenaire dans la mise en oeuvre du projet doit être précisé.

Le rôle de chaque partenaire de CASTII est expliqué, la distribution ainsi que la continuité entre les classes d’âges.

- connaître les modalités de repérage, de dépistage et de diagnostic, le rôle de chaque partenaire et savoir travailler en équipe ;

Il restitue les progrès accomplis dans ce domaine en précisant la place et le rôle de chaque partenaire et leur nécessaire collaboration.

Définissez le rôle de chaque partenaire dans l'action commune, la manière de prendre des décisions et la responsabilité de chaque personne dans l'exécution des activités.

Le rôle de chaque partenaire est d’assurer l’organisation des groupes qui facilitera la mise en place du projet et assurera que les objectif son atteints.

Как использовать "role of each partner" в Английском предложении

Creating systemic change requires deep consideration of the role of each partner in addressing regional and national learning and workforce priorities.

The group agreed on the role of each partner during the ‘implementation phase’ from plan completion to the Centre opening.

It should also clarify the role of each partner during the day-to-day operations.

The role of each partner and their contributions to the farm business is outlined in a legal partnership agreement.

The role of each partner involved in these activities often needs to be clarified.

Indicate the significant role of each partner and key research group in the research activity.

The role of each partner is defined, in terms of what he or she will contribute to the effort.

During the first quarter of the year, the partners set an action plan, detailing the role of each partner in the implementation process.

The role of each partner will be decided beforehand.

The role of each partner is clearly defined. 6.