Примеры использования Rabat-joie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est rabat-joie!
It's spoilsport!Brad, vous êtes un rabat-joie.
Brad, don't be a killjoy.C'est un rabat-joie, pas vrai?
He's a party pooper, isn't he?Arrête d'être rabat-joie!
Stop being a party pooper!Rabat-joie mais t'es heureuse?
Party pooper. But you're happy?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la joie
une joie
grande joie
joie de vivre
une grande joie
sa joie
ma joie
cette joie
beaucoup de joie
la joie de vivre
Больше
Tu es une rabat-joie.
You're a killjoy.Mon gaz précieux éliminé par un rabat-joie.
My precious gas! Passed by a party-pooper.Tu es un rabat-joie.
You're a buzz kill.Désolée d'être aussi rabat-joie.
I'm sorry, I'm such a downer.Sois pas rabat-joie.
Do not be a killjoy.Personne n'aime un râleur ou un rabat-joie.
Nobody likes a complainer or a downer.Tu es un rabat-joie.
You're a party pooper.Merci d'avoir précisé,Herr rabat-joie.
Thanks for the clarification,herr buzzkill.Vous êtes un rabat-joie, colonel.
Colonel, you are a wet blanket.Rabat-joie, dit Buu en posant son instrument.
Killjoy," Buu said, replacing his instrument.Dieu est un rabat-joie.
God is a kill-joy.Ne soit pas rabat-joie, bien sûr que tu t'en souviens.
Don't be a spoilsport, of course you can.Ne sois pas rabat-joie.
Don't be a downer.Ecoutez, rabat-joie, J'ai quelque chose à dire.
Listen, party poopers, I have got something to say.Je ne suis pas rabat-joie.
I'm not a killjoy.
