Примеры использования Raccord doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque raccord doit être marqué de manière permanente.
Each fitting must be permanently marked.En cas de défaillance, le raccord doit être réparé.
If a defect arises, the connection must be fixed.Tout raccord doit être installé sur du matériel neuf seulement.
All fittings must be installed on new equipment only.Le tuyau de décharge et le raccord doit être étanche.
The discharge hose and fitting should be leak-tight.Le raccord doit s'obturer automatiquement du côté sac.
The coupling shall close automatically on the sampling-bag side.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
raccords hydrauliques
raccords et accessoires
raccord mâle
raccord automatique
raccord droit
autres raccordsraccords en plastique
raccords pneumatiques
raccord cannelé
raccords standard
Больше
Использование с глаголами
raccords filetés
les raccords filetés
raccords vissés
raccord tournant
raccords à souder
raccord coudé
raccords soudés
raccords utilisés
raccords à sertir
fermer le raccord
Больше
Использование с существительными
raccords de tuyauterie
raccord de tuyau
raccords en laiton
raccords en acier
raccord du tuyau
raccord à compression
raccord à bride
raccord de sortie
raccord de remplissage
raccords de process
Больше
Le diamètre intérieur minimal du flexible doit être de 3/8 po et le raccord doit être de mêmes dimensions et être fixé fermement.
Minimum hose diameter Le raccord doit être conforme à la réglementation NBN D 5I.003.
The connection must be done according to regulation NBN D 5I.003.Le diamètre intérieur minimal du flex ible doit être de 3/8 po et le raccord doit être de mêmes dimensions et être fix é fermement.
Minimum hose diameter Soit le raccord doit être de type double avec agrafes;
The connection shall be made using a clipped double Les canalisations d'huile doivent satisfaire au 522.993, etchaque canalisation d'huile et chaque raccord doit être fait d'un matériau à l'épreuve du feu.
Oil lines Ce raccord doit être représentatif des ceux utilisés sur le chantier.
This fitting should be representative of those being used on the job.Les canalisations d'huile doivent satisfaire au 522.993,et chaque canalisation d'huile et chaque raccord doit être fait d'un matériau à l'épreuve du feu.
Oil Lines and Fittings(a)Oil lines Le raccord doit être situé au début du tube de retenue.
The fitting shall be at the beginning of the upward sloping portion of the holding tube i.e.Dans la mesure du possible, s'il s'agit d'une cloison ou d'un pont isolé, le raccord doit avoir une longueur suffisante pour que les brides boulonnées soient éloignées de l'isolant, lequel doit être prolongé le long du raccord sur une distance de 380 mm à partir de la cloison ou du pont.
Where practicable, in the case of an insulated bulkhead or deck the fitting should be of sufficient length to ensure that bolted flanges are clear of the insulation which is to be continued along the Le raccord doit avoir un diam_tre int@ieur de ½ poet une Iongueur de 5 po exception.
The connector should have an I.D. of 1/2" and be 5' in length Exception.Au Canada, le raccord doit 6tre en m6tal paroi simple et ne pas mesurer plus de 6 po.
In Canada, the connector must be single wall metal and not longer than 6.Le raccord doit être placé dans une zone non condamnable à l'intérieur du compartiment moteur.
The connector must be placed in a non-lockable area inside the engine compartment.Le raccord doit être, si possible, court, rectiligne, horizontal ou légèrement ascendant.
The junction must be possibly short, straight, horizontal or positioned a little uphill.Chaque raccord doit porter la marque de fabrique ou de commerce du fabricant ayant réalisé l'assemblage.
Every coupling shall bear the trade name or mark of the assembling manufacturer.Le raccord doit être de préférence court, rectiligne, horizontal ou positionné légèrement en montée.
The junction must be possibly short, straight, horizontal or positioned a little uphill.Le raccord doit avoir un diamètre intérieur de 1/2 po(12,7 mm) et mesurer 5 pi(1,5 m) de long. Exception.
The connector should have an inner diameter of 1/2” and be 5' or less in length. Exception.Au Canada, le raccord doit comporter une paroi métallique unique et ne doit pas mesurer plus de 6 pi(1,8 m) de long.
In Canada, the connector must be single-wall metal and not longer than 6.Le raccord doit être muni d'un sectionnement résistant à la pression interne de la citerne à cargaison.
The connection shall be fitted with a lockable mechanism resistant to the internal pressure of the cargo tank.Le raccord doit être en mesure d'évacuer la pression pneumatique lorsque l'outil est débranché de l'alimentation d'air.
The fitting must be capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply.Le raccord doit être capable de libérer la pression pneumatique de l'outil lorsqu'il est déconnecté de l'alimentation d'air.
The fitting must be capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply.Ce raccord doit inclure une vanne d'arrêt pour vous permettre de couper le débit d'eau à l'humidificateur, au besoin.
This connection must include a shutoff valve for you to turn off water supply to the humidifier, if necessary.Chaque raccord doit porter inscrite de façon indélébile la marque commerciale, ou sigle déposé par le fabricant auprès du LNE.
Each fitting must be marked indelibly with the trademark or acronym registered by the manufacturer at LNE.Le raccord doit être situé au début du tube de retenue c-à-d au point le plus bas du tube de retenue.
The fitting shall be at the beginning of the upward sloping portion of the holding tube i.e. at the lowest point of the holding tube.Le choix du raccord doit être compatible avec l'usage prévu pour l'appareil et avec les spécifications du système lorsque envisagées.
The selection of the fittings must be compatible with the use specified for the equipment and with the plant specifications, when foreseen.Un raccord doit être fourni pour transmettre la pression statique d'entrée d'air du carburateur au raccord approprié de la soupape de surpression de la pompe à carburant.
A connection shall be provided to transmit the carburetor air intake static pressure to the proper fuel pump relief valve 
