Примеры использования Raccordez d'abord на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raccordez d'abord l'appareil photo au Macintosh.
First, connect the camera to your Macintosh.Pour vous connecter à Internet, raccordez d'abord votre Internet- Box.
Raccordez d'abord l'appareil photo à l'ordinateur.
First, connect the camera to your computer.Pour utiliser la connexion Ethernet filaire, raccordez d'abord un câble Ethernet puis désactivez l'interface Wireless LAN.
To use the wired Ethernet connection, first connect an Ethernet cable then disable the Wireless LAN interface.Raccordez d'abord le câble USB à l'ordinateur, puis à votre téléphone.
First connect the USB cable to the computer, then to your phone.Pour transférer des fichiers entre Media Go™ et votre téléphone, raccordez d'abord votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB.
To be able to transfer files between Media Go™ and your phone, you must first connect your phone and computer using a USB cable.Raccordez d'abord votre appareil photo à vos ordinateurs Mac ou Windows installés.
First connect your camera to your Mac or Windows installed computers.Lorsque le moniteur etl'ordinateur sont éteints, raccordez d'abord le cordon d'alimentation au moniteur, puis à une prise secteur.
With the monitor andcomputer switched off, first connect the power cord to the monitor, then Raccordez d'abord la borne GND de l'amplificateur avec le pôle négatif de la batterie.
First connect the amplifier's GND terminal to the battery's minus pole.Vers le signal d'éclairage de la voiture Raccordez d'abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse commun.
Raccordez d'abord le cordon d'alimentation au moniteur, puis à une prise murale.
First connect the power cord to the monitor, then Pour les consommateurs avec une source d'alimentation propre(par ex. les ordinateurs portables), raccordez d'abord la source d'alimentation.
For appliances with an independent power source(e.g. such as notebooks), first Raccordez d'abord le conducteur de protection vert-jaune, puis les autres câbles.
Connect the green-yellow protective conductor first and then the other two cables.Configuration du module SMS- SMS01 Raccordez d'abord la source de courant 230 Vac et les câbles de communication avec le bus FTP CAT5.
SMS module Configuration- SMS01 Initially connect the 230V AC power supply unit and the bus communication cables FTP CAT5.Raccordez d'abord la borne GND(3) de l'appareil avec le pôle négatif de la batterie.
First connect the GND terminal(3) of the device to an appropriate ground connection at the chassis.À un point de mise à la masse commun Raccordez d'abord le câble de mise à la masse noir et ensuite les câbles d'alimentation jaune et rouge.
To a common ground(earth) point First connect the black ground(earth) lead then Raccordez d'abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse commun.
Be sure to first connect the black ground(earth) lead Pour la lecture, raccordez d'abord la source audio souhaitée ou insérez-la dans l'appareil, puis sélectionnez la source audio dans la liste» page 17.
To play, first connect the desired audio source or insert it into the device and then select the audio source from the list» page 16.Raccordez d'abord le câble de mise à la masse noir et ensuite les câbles d'alimentation jaune et rouge.
First connect the black ground(earth) lead then Raccordez d'abord le clavier et la souris directement à l'ordinateur et installez les appareils compatibles USB.
First connect the keyboard and mouse directly to the computer and set up the USB compliant devices.Raccordez d'abord le câble USB fourni(avec les deux fiches de type A) au port USB 2(A7) de la TV-Box.
First, connect the enclosed USB cable(with the two plugs of type A) to the USB connection 2(A7) of the TV box.Raccordez d'abord le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation puis insérez la prise c.a dans votre prise murale.
Connect the power cord to the power supply fi rst and then insert AC plug into your wall socket.Remarque: raccordez d'abord le câble réseau, puis activez l'appareil afin de créer une adresse IP via le DHCP.
Note: Connect first the network cable and then activate the device in order to acquire an IP address through the DHCP.Raccordez d'abord l'antenne de voiture à l'adaptateur fourni et, ensuite, à la prise d'antenne de l'appareil principal.
First connect the car aerial to the supplied adaptor, then Raccordez d'abord l'enceinte avant, augmenter le volume et utilisez l'ampli-tuner pendant au moins 30 minutes jusqu'à ce qu'il soit complètement chaud.
Connect the front speaker first, increase the volume level and operate the receiver for at least 30 minutes until it completely warms up.Pour des épaisseurs de toits plus importantes, raccorder d'abord le double tuyau de gaz brûlés par l'extérieur à la cheminée.
If the roof cowl is relatively thick, first connect the exhaust gas double duct from the outside onto the cowl.Pour la mise en service, raccorder d'abord le câble d'alimentation au consommateur, puis ficher l'adaptateur secteur sur la prise de courant.
To put the device into service, first connect the cord to the load, and then plug the power supply into the socket.Lors du raccordement des câbles, raccorder d'abord le câble positif rouge puis le câble négatif noir.
When Indicateur d'état de charge Raccorder d'abord le bloc d'alimentation à la prise murale ou au PC, puis raccorder le port micro USB au port de chargement(4) de l'appareil.
Charge indicator First insert the power supply into the wall socket or PC and then the micro USB into the charging port 4.Pour charger l'accu de propulsion, raccorder d'abord le chargeur à une prise au secteur.
A To charge the drive battery, first insert the charger into a mains outlet.
