Примеры использования Railler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu oses railler Brytag?
You dare to mock at Brytag?Et nos diplomates continuent de railler.
And our diplomats keep on mocking.C'est mieux de railler quelqu'un.
Better mock someone.Je ne laisserai pas un Suédois me railler.
It does not become a Swede to mock me.Smiley aime railler ses amis.
Smiley loves mocking his friends.Railler contre l'apparent gaspillage de temps.
Railing against apparent waste of time.Vous n'osez pas railler le sphinx.
You dare not mock at the Sphinx.Et que ce même ciel,dont tu t'oses railler.
And that these same Heavens,you dare yourself to tease.On peut pas railler quelqu'un à mort!
You can't taunt someone to death!Nora, c'est cruel à vous de me railler ainsi!
O Nora, it's cruel of you to sneer at me so!'!Vous aimez railler l'effort de guerre.
You like to mock the war effort.D'un autre côté,la réalité semble railler ces rêves.
On the other hand,reality seems to mock these dreams.Le monde peut railler, se moquer d'eux et dire:"Sortez!
The world can laugh, make fun them, say,"Come on out!Je ne veux pas voir les gens la montrer du doigt et la railler.
I don't want to watch while people point at her and jeer.Je n'ai pas peur de railler les dieux.
I am not afraid to laugh at the gods.C'est trop railler de mon martyre, le dépit m'en doit délivrer;
It is too much to mock my suffering, scorn must deliver me.Oui, il est très facile de railler la vie des femmes.
Yes, it is very easy to mock women's lives.Ils peuvent« railler» les ennemis, et leur faire attaquer seulement eux.
They can“taunt” the enemies, and make them attack only them.Quant à vous, monsieur,cesserez-vous de railler une pauvre femme?
And you, sir,will you stop making fun of a poor woman?C'est une façon de railler trop rebattue pour qu'on la juge spirituelle.
This is a way of railing too much beaten to be thought Witty.
