RALENTISSAIENT на Английском - Английский перевод

• slowed
• slowing
• slow
• were decelerating

Примеры использования Ralentissaient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Oui, mais ils ralentissaient.
Yes, but they were slowing down.

Ils ralentissaient pour me parler à moi.
He slowed down to talk to me.

Deux gars s'étaient arrêtés, les deux autres ralentissaient.
Two of them had paused, the other two were slowing.

Toutes ces choses ralentissaient les événements.
All of these things slowed down events.

Ils ralentissaient, alors que nous gardions toujours notre rythme.
They were slowing down, while we still had our pace.

J'écarquillais les yeux tandis que mes battement cardiaques ralentissaient.
I watched them till my pounding heart slowed down.

Les automobilistes ralentissaient pour prendre des photos.
Drivers slowed to take photos.

Ralentissaient la digestion, mon estomac était souvent surchargé.
Antacids slowed digestion so my stomach was often overfull.

D'autres passants ralentissaient pour voir ce qui se passait.
Other drivers had slowed to see what was going on.

Elle découvrit avec surprise que les battements de son cœur ralentissaient.
He realised with surprise that his heartbeat was slowing.

Alors les elfes ralentissaient la croissance de leur population.
So the Elves were slowing the growth of their population.

Les personnes plus âgées se rappellent les guérites qui ralentissaient la circulation.
Older individuals recall when the tollbooths slowed traffic.

O Les fils barbelés ralentissaient ou arrêtaient l'avance de l'infanterie;
O Barbed wire slowed or stopped infantry advances;

L'épée dans ses mains commençait à sentir lourde et ses jambes ralentissaient.
The sword in his hand was becoming heavier and his legs slowed down.

Les esclaves qui ralentissaient la progression de la caravane étaient tués.
Any who slowed down the progress of the caravan were killed.

La morue proliférait tellement que leurs corps ralentissaient le passage des navires.
Cod were so numerous their bodies slowed the passage of ships.

Ils ralentissaient, regardaient nos corps nus et repartaient», a-t-il raconté.
They slowed down, looked at our naked bodies and left,” he said.

Les automobilistes qui passaient ralentissaient, se demandant ce qui se passait.
Passing motorists slowed down, wondering what was going on.

A l'hôpital, j'ai commencé à me sentir mieux alors que mes pulsations ralentissaient.
At the hospital, I began to feel better as my heartbeat slowed down.

Correction d'erreurs qui ralentissaient la compilation dans certaines conditions.
Fixed errors that slowed down compilation in some conditions.

Elle courait du mieux qu'elle pouvait mais ses talons la ralentissaient énormément.
She ran as best as she could, but her size made her halting and slow.

Comme les antiacides ralentissaient la digestion, mon estomac était souvent surchargé.
Antacids slowed digestion so my stomach was often overfull.

Trop de pilotes d'imprimantes encombraient les systèmes et ralentissaient la productivité.
Too many printer drivers cluttered systems and slowed productivity.

Ils ralentissaient de plus en plus, changeant parfois de direction aux aiguillages.
They were slowing more and more, sometimes changing direction on the switches.

La circulation a été interrompue parce que les automobiles et les autobus ralentissaient pour regarder.
Traffic was disrupted by cars and buses slowing down to look.

Plusieurs bugs qui ralentissaient l'application ont été corrigés. Autres améliorations.
Several bugs that were slowing down the app have been laid to rest.

De nombreuses coupures de courant au sein même de la capitale ralentissaient les opérations.
Power cuts occurring even at the heart of the capital slowed down the operations.

Mes battements de cœur ralentissaient en présence des quantités massives de sucre et de graisse.
My heart rate slowed in the presence of massive quantities of sugar and lard.

À ce stade, les roues du train principal gauches accéléraient, et leur vitesse atteignait celle des roues du train principal droites, qui ralentissaient.
At this point, the left main wheels were accelerating, matching the speeds of the right main wheels, which were decelerating.

Les performances ralentissaient après avoir utilisé rekordbox avec certains types de contrôleurs.
Performance became slow after using rekordbox with certain types of controllers.

Как использовать "ralentissaient" в Французском предложении

Leurs pieds ralentissaient la cadence d’eux même.

Lorsqu’elles ralentissaient leur marche, une femme S.S.

C’était pourquoi ils ralentissaient volontairement leurs mouvements.

Pour moi, ils ralentissaient la trame principale.

Les battements de son coeur ralentissaient lentement.

Ils étaient franchissables mais ralentissaient la progression.

Des brocantes sauvages ralentissaient souvent les passants.

Deux choses qui ralentissaient considérablement le processus...

Les artisans ralentissaient le labeur sur leurs établis.

Les travaux sur la M50 ralentissaient le trafic.

Как использовать "slowing, slowed, slow" в Английском предложении

Allargando: Slowing down and increasing volume.

Retirement has not slowed her down.

They are slowing down your PC.

Area food trucks aren't slowing down.

Kill the engine, we're slowing down.

Slow and low wins with bison.

Slow and Low Wins the Race.

I’ve slowed down: The actual thing.

After that the tempo slowed somewhat.

The movements are slow and smooth.