Примеры использования Rapport ne vise pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rapport ne vise pas à défendre la politique d'Israël.
The report does not aim to defend Israel's policies.Les informations fournies dans le présent rapport ne vise pas à des fins de diagnostic.
The information provided in this article report is not intended for diagnostic purposes.En outre, ce rapport ne vise pas principalement le grand public.
Furthermore, this report is not primarily aimed at the general public.La structure et la gouvernance des organismespoliciers canadiens sont complexes et le contenu du présent rapport ne vise pas à couvrir toutes les circonstances et les relations particulières.
The structure andgovernance of law enforcement in Canada Le rapport ne vise pas à désigner des gagnants ou des perdants, de dire M. Weingarten.
This report is not about winners and losers,” says Weingarten.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
Больше
Использование с наречиями
vise également
personne viséevise aussi
vise principalement
non visésil vise également
vise essentiellement
elle vise également
visant spécifiquement
vise donc
Больше
Использование с глаголами
visant à promouvoir
visant à renforcer
visant à améliorer
visant à réduire
vise à fournir
vise à aider
vise à créer
vise à développer
visant à protéger
visant à accroître
Больше
Tout en offrant certaines considérations d'ordre général, le présent rapport ne vise pas à analyser en profondeur l'évolution historique de la situation et de la crise au Darfour.
Although some background context is provided, the report does not attempt to delve into extended analysis of the historical developments and evolution of the Darfur crisis.Le rapport ne vise pas à fournir une liste exhaustive des pratiques intelligentes.
The report does not purport to provide an exhaustive list of prudential risks.Il est important que ce rapport ne vise pas à établir un service de coordination central.
It Ce rapport ne vise pas à fournir des prescriptions détaillées pour les législations nationales.
This report does not aim at detailed prescriptions for national legislation.Il ne fait aucun doute que cette citation extraite du rapport ne vise pas les fournitures humanitaires distribuées par les organisations internationales d'aide humanitaire.
There is no doubt that Le rapport ne vise pas à dresser une liste exhaustive de toutes ces activités, mais plutôt à présenter un échantillonnage, permettant d'illustrer avec des expériences réelles les principes et théories sur ce qui peut être fait.
The report is not intended to provide an exhaustive list of all such activities, but instead to Le présent rapport ne vise pas à comparer ou à évaluer les différentes stratégies.
This report does not aim to compare or evaluate the various strategies.Ce rapport ne vise pas à trouver des points communs avec d'autres types existants.
It is not the intention of this report to find commonality with other existing types.Le présent rapport ne vise pas à établir un classement des systèmes provinciaux.
Our report is not intended to Ce rapport ne vise pas à présenter des recommandations finales touchant des projets d'investissement précis.
This report does not aim to present final recommendations affecting specific investment projects.Le présent rapport ne vise pas à« juger» l'attitude des autorités turques envers les insulaires.
But this report is not intended to"judge" the behaviour of the Turkish authorities towards the islanders.Le rapport ne vise pas à épuiser tous les aspects de l'œuvre accomplie au cours de ces derniers trois ans.
The report does not seek to cover all aspects of the work Le présent projet de rapport ne vise pas à proposer des mesures législatives spécifiques à la Commission.
It is not the intention of this draft report to propose specific legislative actions to Ce rapport ne vise pas à couvrir la vaste gamme d'ingrédients fonctionnels, la variété des conditions ou les approches nutritionnelles, mais il donnera un aperçu du marché et des tendances des consommateurs en ce qui concerne les produits fonctionnels et enrichis qui prétendent spécifiquement soutenir une santé métabolique.
This report does not attempt to cover the wide range of functional ingredients, variety of conditions or nutritional approaches, but it will provide an overview of the market and consumer trends with regards to functional/fortified products which specifically claim to support a metabolic health.Le présent rapport ne vise pas à fournir une évaluation de chacune des recommandations formulées.
This report is not intended to provide an assessment of each individual recommendation.Ce rapport ne vise pas à formuler des recommandations, mais on pourrait envisager plusieurs éléments afin d'accroître l'impact du secteur spatial canadien.
This report does not aim to formulate recommendations, but several elements could be considered to increase the impact of the Canadian space sector.Le présent rapport ne vise pas à offrir un examen du processus d'approvisionnement du gouvernement à l'échelle du système.
This report is not intended to offer a system-wide review of government procurement.Le présent rapport ne vise pas à proposer des outils permettant aux organisations de/pour personnes handicapées de fournir directement l'accès au micro-crédit.
This report does not aim to provide tools to enable organisations of/for people with disabilities to directly provide microcredit.Le rapport ne vise pas à restituer chaque intervention de la réunion, mais plutôt à identifier des thèmes clés et des points de consensus qui s'en sont dégagés.
The report does not aim to capture each and every intervention during the meeting but rather to identify key themes and areas of consensus that emerged.Cette section du rapport ne vise pas à fournir des détails complets sur tous les aspects de la prestation des services ni sur les questions liées au financement et au système.
This section of the report is not intended to provide comprehensive details on all aspects of program delivery, funding and system issues.Le rapport ne vise pas à répondre à la question mais à proposer un cadre d'analyse permettant de suivre l'évolution de la situation grâce à une série d'indicateurs.
The report isn't looking to answer this question but rather to suggest a framework for analysis that will enable us to monitor the situation through a series of indicators.Le présent rapport ne vise pas à formuler des recommandations, mais plusieurs éléments qui s'y trouvent pourraient contribuer à accroître l'incidence du secteur spatial canadien.
This report does not aim to formulate recommendations, but several elements could be considered to increase the impact of the Canadian space sector, including.Ce rapport ne vise pas l'examen approfondi de ces questions, mais l'expérience historique des peuples autochtones au Canada a des effets directs aujourd'hui.
It is not the intention of this report to delve in-depth into these issues, however, Le présent rapport ne vise pas à présenter des conclusions sur certaines pratiques, mais plutôt à lier les pratiques au cadre de la LPRPDE pour pouvoir déterminer quels sont les domaines pouvant susciter des préoccupations.
This report is not intended to Bien que le rapport ne vise pas à être exhaustif, les initiatives qu'il renferme, par leur portée et leur envergure, représentent clairement l'engagement permanent du Canada à réduire la faim et à accroître la sécurité alimentaire tant sur le plan national qu'international.
Although the report is not intended to 
