Примеры использования Rapport publiquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et oblige les Parties à faire rapport publiquement sur les EIE.
And oblige parties to publicly report on EIAs.Mesurer et faire rapport publiquement sur les progrès réalisés en faveur de l'égalité des sexes.
Measure and publicly report on progress to achieve gender equality.Le Pacte ne définit pas un plafond, mais plutôt un plancher,à propos de ce sur quoi les marques devraient faire rapport publiquement.
The Pledge does not set a ceiling, butrather a floor, on what brands should publicly report.Principe 7: Mesurer et faire rapport publiquement sur les progrès réalisés en faveur de l'égalité des sexes.
Principle 7 also focuses on measuring and publicly reporting on progress to achieve gender equality.Le Canada et les États- Unis continuent de mesurer les progrès accomplis dans l'atteinte des objectifs de l'accord et d'en faire rapport publiquement.
Canada and the United States continue to measure and report publicly on progress in achieving the objectives of the agreement.Le Secrétariat fera rapport publiquement sur les résultats pangouvernementaux de la lutte contre le racisme et la discrimination.
The Secretariat will report publicly on the whole-of-government outcomes in addressing racism and discrimination.La GOPAC s'est aussi engagée à obtenir des résultats concrets, à surveiller etdocumenter les résultats atteints et à faire rapport publiquement sur eux.
GOPAC is also committed to delivering real results and to monitoring anddocumenting the results achieved and publicly reporting on them.Le Conseil a conclu qu'il fera rapport publiquement des renseignements fournis par les ERMN selon les données cumulatives dans l'ensemble de l'industrie.
The Commission determined that it would publicly report information collected from DMBUs on an industry-wide aggregated level.Dans le nouveau système, la responsabilité de chaque partie doit être clairement établie ettous les organismes doivent être tenus de faire rapport publiquement de leurs activités.
The new system must have clear lines ofaccountability for all its parts and require all agencies to publicly report on their activities.Ce sera la première fois que les ministères etorganismes feront rapport publiquement et de façon uniforme sur l'écologisation des opérations gouvernementales.
This marks the first time that departments andagencies will publicly report in a consistent manner on greening government operations.Surveiller les violations du droit international humanitaire et les atteintes aux droits de l'homme commises sur l'ensemble du territoire de la République centrafricaine, concourir aux enquêtes et faire rapport publiquement et au Conseil de sécurité à ce sujet;
To monitor, help investigate, and report publicly and to the Security Council on violations of international humanitarian law and on violations and abuses of human rights committed throughout the CAR;Le Conseil se range à l'avis que le fait de faire rapport publiquement en détail des projets des ERNM sur une base individuelle à une étape trop hâtive puisse nuire indûment à ces entreprises.
The Commission agrees that a detailed public reporting on individual NMBUs' initiatives in the early stages of development may cause undue harm.Nous analyserons ensuite nos conclusions pour préparer une ébauche de rapport préliminaire,avant de faire rapport publiquement sur ce que nous aurons appris.
We will be looking Donner au Commissariat une plus grande souplesse pour faire rapport publiquement sur les pratiques de gestion des renseignements personnels des institutions gouvernementales.
 5  Provide greater discretion for the Office of the Privacy Commissioner of Canada to report publicly on the privacy management practices of government institutions.Par conséquent, les responsables du Programme de surveillance de la qualité des eaux douces ne sont pas en mesure d'apprendre etd'ajuster des stratégies de programme et de faire rapport publiquement sur ce qui a été accompli relativement aux résultats attendus.
As a result, the Fresh Water Quality Monitoring program is not in a position to learn andadjust program strategies and report publicly on what was accomplished relative to expected results.Il impose également l'obligation de faire rapport publiquement sur la performance environnementale du secteur, ainsi que d'effectuer des contrôles environnementaux et de recueillir des échantillons.
The Regulations also impose public reporting on the environmental performance of the sector as well as specific environmental monitoring and sampling requirements.La création de l'OSASNR doté du pouvoir d'examiner le respect de la loi par le CST et d'en faire rapport publiquement constitue une mesure importante en matière de responsabilisation.
The creation of the NSIRA with authority to review and publicly report on CSE's compliance with the law is an important accountability measure.Dans ce cas,,l'Eglise doit faire rapport publiquement sur les faits et les liens entre les acteurs, ainsi que sur le degré de prise de conscience de la part des autorités ecclésiastiques;
In this case,the Church should publicly report on the facts and the links between those involved, as well as on the degree of awareness on the part of the ecclesiastical authorities;Le CPRST administre le Code en utilisant ses dispositions pour résoudre les plaintes des clients et en faisant rapport publiquement de la conduite des fournisseurs de services sans fil à l'endroit du Code.
CCTS administers the Code by using its provisions to resolve customer complaints, and publicly reporting on Code compliance by wireless service providers.Pour chaque exercice, l'Agence est tenue de faire rapport publiquement sur la mise en œuvre du règlement, ce qu'elle a fait dans la section Fonctionner dans un contexte dynamique et répondre au changement du présent document.
Each fiscal year, the Agency must report publicly on the implementation of the regulations and has done so under"Operating in a Dynamic Context and Responding to Change" in this document.
