REÇOIVE UNE FORMATION на Английском - Английский перевод

• receive training
• are trained
• is trained

Примеры использования Reçoive une formation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Reçoive une formation au début de sa période d'emploi;
Trained at the beginning of their employment.

O veiller à ce que le personnel professionnel reçoive une formation en gestion du bénévolat;
O ensuring professional staff receive training in volunteer management.

Des dispositions juridiques ont été décrétées pour faire en sorte que tout le personnel de l'appareil de justice pour mineurs reçoive une formation.
Legal provisions have been enacted to ensure that all staff involved in the system of juvenile justice receive training.

Exiger que l'équipage de conduite reçoive une formation et soit autorisé à administrer l'épinéphrine en autoinjecteur.
Require flight crew to be trained and authorized to administer an epinephrine auto injector.

L'une des exigences de cette réglementation et des documents connexes à l'appui est que le personnel reçoive une formation sur les principes des facteurs humains.
Among the requirements in these regulations and the associated support documents, are that personnel receive training in human factors principles.

Nous veillerons aussi à ce que notre personnel reçoive une formation sur la façon d'utiliser les appareils ou accessoires fonctionnels disponibles dans nos locaux, le cas échéant.
We will also ensure that staff receives training on how to use assistive devices, if available on our premises.

Etant donné les effets profonds et durables de la torture, il est nécessaire que l'ensemble du personnel médical reçoive une formation conforme à l'article 10 de la Convention.
Given the extensive and long-standing results of torture, all involved medical staff should receive training in accordance with article 10 of the Convention.

Le MAAARO veillera à ce que tout son personnel reçoive une formation sur la fourniture de biens et de services aux personnes handicapées.
OMAFRA will ensure that all staff receive training on the provision of goods and services to people with disabilities.

Les directeurs du scrutin sont tenus de veiller à ce que chacun des membres du personnel électoral d'une circonscription électorale, avant que n'ait lieu le premier vote par anticipation lors de chaque élection, reçoive une formation leur permettant de comprendre les besoins des électeurs handicapés.
Returning officers are required to ensure that all electoral officers in their electoral districts, before the first advance poll in every election, receive training in understanding the needs of electors with disabilities.

Le capitaine doit aussi veiller à ce que l'effectif reçoive une formation sur les politiques et la marche à suivre et les applique53.
The master must also ensure that the ship's complement is trained in and carries out the policies and procedures.53.

Donner des renseignements à jour sur les mesures prises par l'État partie pour faire en sorte que tout le personnel qui participe à la garde, à la détention, à l'interrogatoire et au traitement des détenus reçoive une formation concernant l'interdiction de la torture et des mauvais traitements.
Please provide updated information on the measures taken by the State party to ensure that all personnel involved in the custody, detention, interrogation and treatment of detainees are trained with regard to the prohibition of torture and ill-treatment.

Veille à ce que le personnel des opérations aériennes reçoive une formation appropriée, comme il est prévu dans le Manuel d'opérations aériennes(par. 127);
Ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual(para. 127);

Vu l'importance, la complexité et la portée des nouveaux arrangements, le PNUD et les organisations ont estimé qu'il était essentiel que le personnel d'exécution sur le terrain reçoive une formation pour être parfaitement à même d'appliquer les nouveaux mécanismes.
In recognition of the importance, complexity and far-reaching nature of the new arrangements, UNDP and the agencies considered it essential that operational personnel in the field be fully trained in the use of the new facilities available under these arrangements.

Il serait utile que le personnel militaire reçoive une formation dans le domaine du droit humanitaire international, en particulier en ce qui concerne les enfants.
It would be useful for military personnel to receive training in international humanitarian law, particularly in respect of children.

De faire en sorte que tout le personnel qui participe à la garde, à l'interrogatoire et au traitement des détenus reçoive une formation concernant l'interdiction de la torture et des mauvais traitements.
Ensure that all personnel involved in the custody, detention, interrogation and treatment of detainees are trained with regard to the prohibition of torture and ill-treatment.

Faire en sorte que leur personnel reçoive une formation sur les politiques et procé- dures organisationnelles, ainsi que sur leurs responsabilités en vertu de la lPrPde;
Ensure their staff are trained on company- specific privacy policies and procedures, as well as on their responsibilities under.

Que tout employé qui travaille avec du fret aérien sécurisé et/ou qui effectue le contrôle du fret aérien reçoive une formation donnée par un institut de formation accrédité ou par un instructeur accrédité;
Works with secure air cargo and/or screens air cargo to receive training from an accredited training institution or a certified instructor;

Nous veillons à ce que notre personnel reçoive une formation et se familiarise avec tous les appareils fonctionnels que nous avons sur place ou que nous pouvons mettre à la disposition des clients handicapés pendant qu'ils accèdent à nos services.
We will ensure that our staff is trained and familiar with any assistive devices we have on site or that we provide that may be used by customers with disabilities while accessing our services.

L'employeur doit veiller à ce que tout travailleur qui utilise des échasses reçoive une formation sur leur utilisation en suivant un programme de formation adéquat qui.
An employer shall ensure that a worker who uses stilts is trained in their use by completing an adequate training program that.

Il est également essentiel de revoir les règles d'engagement des forces armées ainsi que les pratiques et procédures opérationnelles pour y intégrer les recommandations et mesures visant à protéger la fourniture des soins de santé et faire en sorte que le personnel militaire reçoive une formation adaptée.
Another key measure is to revise military rules of engagement and operational practice and procedures to ensure that recommendations and measures for the protection of health-care delivery are included and that military personnel are trained accordingly.

RECOMMANDATION NO 8: Que le sergent d'état-major Bethune reçoive une formation sur le processus de traitement des plaintes du public.
RECOMMENDATION NO. 8: That Staff Sergeant Bethune receive training with respect to the public complaint process.

L'article 11 fait obligation aux Hautes Parties contractantes de veiller à ce que les membres de leurs forces armées et le personnel des autorités et services compétents établissent les instructions et modes opératoires voulus, et qu'ils veillent à ce que leur personnel reçoive une formation conforme aux dispositions pertinentes du Protocole.
Article 11 requires that High Contracting Parties ensure their"armed forces and relevant agencies or departments issue appropriate instructions and operating procedures and that its personnel receive training consistent with the relevant provisions of this Protocol.

RECOMMANDATION NO 8: Que le sergent d'état-major Bethune reçoive une formation sur le processus de traitement des plaintes du public.
I support the recommendation that Staff Sergeant Bethune receive training with respect to the public complaint process.

Au MSSLD: Il faudrait que le personnel des FSLD reçoive une formation sur l'évaluation et la prise en charge des comportements réactifs qui comprendrait les conséquences possibles des comportements agressifs et le moment d'accéder aux services de soutien spécialisés en la matière.
To the Ministry of Health and Long Term Care: LTC staff should receive training in assessment and management of responsive behaviours, including the potential consequences of aggressive behaviours and when to access specialized behaviour support services in their community.

Le Comité des commissaires aux comptes recommande à nouveau que l'Administration veille à ce que le personnel des opérations aériennes reçoive une formation appropriée, comme il est prévu dans le Manuel d'opérations aériennes.
The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual.

Veiller à ce que le personnel des finances et de l'administration reçoive une formation professionnelle similaire aux modules financiers désuets du programme d'orientation des gestionnaires de niveau intermédiaire et des superviseurs.
Ensure finance and administration staff receive training and development similar to the discontinued financial modules of the middle management and supervisors orientation training program.

À cet égard, elle souhaite que le Secrétaire général veille à ce que le personnel de l'ONU, au Siège comme sur le terrain, reçoive une formation sur les moyens d'intégrer une démarche sexospécifique dans ses activités.
In that connection, it would like to see the Secretary-General ensure that United Nations staff members, both at Headquarters and in the field, received training on gender mainstreaming in their activities.

La solution idéale consisterait à faire en sorte que le personnel reçoive une formation avant d'être déployé, mais cette formule s'est avérée peu réaliste lorsque le personnel doit être déployé sur le terrain le plus rapidement possible.
While the ideal situation would be for staff to receive training prior to deployment, this has not proved to be realistic given the requirement for personnel to be deployed to the field as rapidly as possible.

Formation exigée(5.1) Sauf prescription contraire, le constructeur ou l'employeur veille à ce que le délégué à la santé et à la sécurité choisi en application du paragraphe(5) reçoive une formation qui lui permette d'exercer de façon efficace ses pouvoirs et fonctions de délégué.
Unless otherwise prescribed, a constructor or employer shall ensure that a health and safety representative selected under subsection(5) receives training to enable him or her to effectively exercise the powers and perform the duties of a health and safety representative.

Veiller à ce que l'ensemble du personnel de gestion du camp et des organismes reçoive une formation relative à la violence envers les femmes et les filles et comprenne vraiment les risques spécifiques auxquels celles-ci sont confrontées.
Ensure all agency staff and camp management personnel are trained in issues of VAWG and fully understand the specific risks faced by women and girls.

Как использовать "reçoive une formation" в Французском предложении

Il est indispensable que le médiateur reçoive une formation spécifique.

Ses parents voulaient qu’elle reçoive une formation dans la couture.

Il est donc très important qu’il reçoive une formation adaptée.

Il est nécessaire que chaque salarié reçoive une formation complète Amiante.

Ils voulaient surtout que je reçoive une formation musicale très solide.

Mes parents insistèrent alors pour que je reçoive une formation d'opérateur radio.

reçoive une formation à l'éthique de la recherche et à l'intégrité scientifique ».

Les infirmiers de Sainte-Mangouste reçoive une formation directement à l'hôpital, comme les médicomage.

Il est sous ma protection, et je désire qu’il reçoive une formation de soldat.

Il faudrait à tout le moins qu'il reçoive une formation en relations raciales», propose-t-il.

Как использовать "are trained, is trained" в Английском предложении

Our consultants are trained project managers.

Our caregivers are trained and compassionate.

She is trained and certified under Dr.

The tutors are trained and certified.

Students are trained within Wiltshire Creative.

Dusty is trained for patrol and narcotics.

New communicators (dispatchers) are trained in-house.

Ibu Rizka is trained for the worst.

His guru is trained him very well.

Most night auditors are trained on-the-job.