REÇOIVENT RÉELLEMENT на Английском - Английский перевод

• actually receive
• really receive

Примеры использования Reçoivent réellement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Reçoivent réellement.
Really receive.

Cependant, seulement peu de pour cent d'hommes affectés reçoivent réellement le traitement.
Yet, only few percent of affected men actually receive treatment.

Reçoivent réellement.
And really Receive.

Vous, le créateur, ne pourrez jamais vérifier ce que vos destinataires reçoivent réellement.
You, the creator, will never get to check what your recipients actually receive.

Pour ceux qui se demandaient: OUI les gens reçoivent réellement des prix pour participer à nos études!
For those who were wondering: YES people really receive prizes to participate in our studies!

Fait important à noter, les analyses tenant compte des sujets retenus génèrent des estimations plus prudentes des effets du traitement compte tenu du fait que plus le taux d'attrition augmente, plus le nombre de participants qui reçoivent réellement le traitement est faible.
It is important to note that intent-to-treat analyses produce more conservative estimates of the effects of treatment given that fewer individuals actually receive the intervention as attrition rates increase.

Si des producteurs privés reçoivent réellement de la monnaie-travail en proportion du temps de travail dépensé pour produire leurs biens, le rôle régulateur de l'offre et de la demande serait annulé, conduisant à l'effondrement économique, tandis que si la banque elle-même détermine les valeurs, elle en arrive à agir comme le véritable organisateur de la production.
If private producers actually receive labor-money in proportion to the labor time spent producing their goods, the regulative role of supply and demand would be annulled, leading to economic collapse; whereas, if the bank itself makes determinations of value, it comes to act as the real organizer of production.

Seulement le tiers des Canadiens ayant besoin de services en santé mentale reçoivent réellement des services.
Only one third of those who need mental health services in Canada actually receive them.

Reconnaît que la fourniture de formes complémentaires de protection par les États, de façon que les personnes ayant besoin d'une protection internationale la reçoivent réellement, est un moyen positif de répondre de façon pratique à certaines situations, et considère que les mesures visant à fournir des formes complémentaires de protection devraient être mises en œuvre d'une manière qui renforce le régime international de protection des réfugiés actuellement en vigueur;
Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms 10 See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 12(A/60/12).

Malgré sa prévalence, seulement 50% des personnes souffrant de dépression reçoivent réellement un traitement».
However, despite its prevalence, only 50% of people suffering from depression actually receive treatment..

Reconnaît que la fourniture de formes complémentaires de protection par les États, de façon que les personnes ayant besoin d'une protection internationale la reçoivent réellement, est un moyen positif de répondre de façon pratique à certaines situations, et considère que les mesures visant à fournir des formes complémentaires de protection devraient être mises en œuvre d'une manière qui renforce le régime international de protection des réfugiés actuellement en vigueur;
Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms that measures to provide complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthens the existing international refugee protection regime;

Malgré sa prévalence, seulement 50% des personnes souffrant de dépression reçoivent réellement un traitement».
Despite its prevalence, only about 50 percent of people who suffer from depression actually receive treatment..

Malgré ces progrès, il reste place à l'amélioration, notamment en ce qui a trait au nombre d'écoles exigeant un enseignement en éthique pour une partie ou pour l'ensemble de ses diplômés, et à l'ampleur de l'enseignement en éthique que les dîplomés reçoivent réellement.
In spite of these advances, there remains room for improvement, particularly in terms of the number of schools requiring ethics education for some or all graduates, as well as questions in general about how much ethics education graduates really receive.

Est conscient de la valeur de l'harmonisation régionale des politiques nationales pour veiller à ce que les personnes qui ont besoin d'une protection internationale la reçoivent réellement et invite les États à consulter le HCR au niveau régional pour atteindre cet objectif;
Acknowledges the value of regional harmonization of national policies to ensure that persons who are in need of international protection actually receive it, and calls upon States to consult UNHCR at the regional level in achieving this objective;

Reconnaît que les formes complémentaires de protection proposées par les États pour veiller à ce que les personnes ayant besoin de protection internationale la reçoivent réellement sont un moyen positif de répondre de façon pragmatique à certains besoins de protection internationale;
Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs;

La publication d'un tableau, présentant non seulement le montant maximal possible que très peu de vétérans reçoivent, mais aussi le montant moyen que les vétérans malades ou blessés reçoivent réellement, aurait été bien plus utile et pertinente pour les vétérans et leur famille, les organisations de vétérans et la population canadienne en général.
Showing the maximum support possible along with the average support that ill and injured Veterans actually receive would be far more helpful and relevant to Veterans and their families, Veterans' organizations and Canadians than publishing only the maximum amounts received by few.

Le salaire que vous recevez réellement est le salaire net.
What you actually receive is the net wage.

Le plaisir est notre métier, nous vous attendez, c'est ce que vous recevez réellement!
So we guarantee that what you expect is what you actually receive!

Donc, lorsque vous recevez réellement cela, vous aimeriez en parler à tout le monde.
So, when you really get it you want to tell everybody.

Mais lorsque vous recevez réellement une vision de ce que Jésus était!
But when you really get a view of what Jesus was!

Как использовать "reçoivent réellement" в Французском предложении

Max, ils reçoivent réellement toutes mes paroles, en temps réel ?

Avec des unités d'actions restreintes (UAR), les employés ne reçoivent réellement des actions qu'après l'expiration des restrictions.

En effet, la fonction « inviter ses (ex) amis » est très factice, car peu de gens reçoivent réellement l’invitation !

Pour calculer le rendement d’une alimentation, on fait le rapport entre la puissance consommée et celle que reçoivent réellement les composants.

De cette manières vous aurez accès à des statistiques réelles, et vous saurez exactement combien de personnes reçoivent réellement vos courriels.

L’équipe de TEV savait qu’il y avait fort à faire avant que tous les clients ne reçoivent réellement la prophylaxie appropriée.

Au vue de cette situation, la question que beaucoup se pose est celle de savoir s’il reçoivent réellement leurs directions de Dieu.

AS - Ils reçoivent réellement une horloge, ceci m’a été confirmé, et vous le verrez dans les photos dans America’s Secret Establishment.

Par ailleurs, “ 2 687 personnes vivant avec le VIH (PVVIH) reçoivent réellement des soins au niveau des formations sanitaires du pays “.

C'est ensuite à nous en tant que firme de tout mettre en œuvre pour que les clients reçoivent réellement ce qu'ils ont acheté.

Как использовать "really receive, actually receive" в Английском предложении

You must really receive the word.

Did anyone actually receive the files??

You may actually receive the magazine.

Did anybody actually receive any of these calendars?

You don't actually receive any gifts.

The spirit can actually receive such information.

The speeds we actually receive vary widely.

actually receive his share of those earnings.

May actually receive them by Black Friday.

Didn't actually receive the correct product.